幽默英語笑話帶翻譯欣賞

　　冷笑話不同於一般笑話,它以其獨特的制笑機制,能瞬間創造出一種特殊的氛圍。小編整理了幽默英語笑話帶翻譯，歡迎閱讀!

　　幽默英語笑話帶翻譯篇一

　　peter joined the army when he was eighteen, and for several months he was taught how to be a good soldier. he did quite well in everything except shooting.

　　彼得十八歲那年參了軍，他需要參加幾個月的學習以成為一名好士兵。彼得在其他方面都做得很好，但是射擊不行。

　　one day he and his friends were practicing their shooting, and all of them were doing quite well except peter. after he had shot at the target nine times and had not hit it once, the officer who was trying to teach the young soldiers to shoot said, you're quite hopeless, peter! don't waste your last bullet too! go behind that wall and shoot yourself with it!

　　一天他和夥伴們練習射擊，除了彼得其他人都沒有問題。他射了九次，一次也沒有命中目標。這時，教新兵射擊的教官說：彼得，你看來是沒希望了，不要連最後一發子彈都浪費掉!去那堵牆後面用它向自己打一槍吧。

　　幽默英語笑話帶翻譯篇二

　　at a pre-med university in st. louis, we had to take a difficult class in physics. one day the professor was discussing a particularly complicated concept. a student rudely interrupted to ask why do we have to learn this stuff?

　　在聖路易斯的一所醫學院預科大學，學生必須修一門很難的物理課。一天，教授正在探討一個特別複雜的概念，一個學生粗魯地打斷他的話，問道：為什麼我們一定要學這種東西?

　　to save lives. the professor responded quickly and continued the lecture. a few minutes later, the same student spoke up again. so how does physics save lives? he persisted. it usually keeps the idiots like you out of medical school, replied the professor.

　　為了救人。教授很快回答，繼續講課。幾分鐘後，那個學生再次大聲堅持：那麼物理怎麼救人呢?教授回答：它通常可以把你這種笨蛋趕出醫學院。

　　幽默英語笑話帶翻譯篇三

　　Once, late at night, an Englishman came out of his room into the corridor***走廊*** of a hotel and asked the servant to bring him a glass of water. The servant did as he was asked. The Englishman re-entered his room, but a few minutes later he came into the corridor again and once more asked the servant for a glass of water. The servant brought him another glass of water. Every few minutes the Englishmen would come out of his room and repeat his request. After a half-hour the astonished servant decided to ask the Englishman what he was doing with the water. Nothing, the Englishman answered imperturbably***平靜地*** , It’s simply that my room is on fire.

　　一天晚上，一個英國人從他住的旅店房間裡走出來。來到走廊上，叫旅店的服務員給他拿一杯水來。服務員按他的要求做了。英國人回到了他的房間裡，幾分鐘後他又來到走廊上，讓服務員再給他送一杯水。服務員又給他送了一杯水。每隔幾分鐘。英國人就走出房間重複他的要求。半小時之後.這位感到驚訝的服務員決定問問房客要這些水乾什麼，英國人不謊不忙地回答：沒什麼.只不過是我的房間裡起火了。