關於兒童英語故事帶翻譯大全

　　幼兒英語故事對激發幼兒學習英語興趣,培養幼兒的聽、說及交際等諸方面的能力有著不可或缺的作用。小編整理了關於兒童英語故事帶翻譯，歡迎閱讀!

　　關於兒童英語故事帶翻譯：The North Wind and the Sun

　　One day in winter, the cold north wind was blowing hard. Then the sun began to shine from among the clouds. The north wind said to the sun, “I am very strong. I am stronger than you. I am the strongest in the world.” The sun said, “No, no. You are not so strong as I.” “Well, I’ll show you how strong I am,” said the north wind. Just then a traveler came along. He had a thick cloak on. “I can make that man take off his cloak,” said the north wind. And he blew and blew. But the traveler held his cloak closely about him. Then the sun said, “Now I’ll try.” The sun began to shine upon him. It became warmer and warmer. The traveler said, “How warm it is!” and took off his cloak. “Now you see I am stronger than you, Mr. North Wind,” said the sun.

　　關於兒童英語故事帶翻譯：A Good Boy

　　好孩子

　　Little Robert asked his mother for two cents.

　　小羅伯特向媽媽要兩分錢。

　　"What did you do with the money I gave you yesterday?"

　　“昨天給你的錢幹什麼了?”

　　"I gave it to a poor old woman," he answered.

　　“我給了一個可憐的老太婆，”他回答說。

　　"You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?"

　　“你真是個好孩子，”媽媽驕傲地說。“再給你兩分錢。可你為什麼對那位老太太那麼感興趣呢?”

　　"She is the one who sells the candy."

　　“她是個賣糖果的。”

　　關於兒童英語故事帶翻譯：老馬識途

　　In the Spring and Autumn Period, Duke Huan of Qi led an army to attack a small state in the north.

　　春秋時代，齊桓公出徵攻打北方一個小國。

　　They went in spring when green grass covered the ground.

　　去的時候是春天，遍地綠草茵茵。

　　But when they came back it was winter.Everywhere was white with snow and the wind was howling.The troops lost their way.

　　回來的時候是冬天，白雪茫茫，狂風怒吼，於是齊桓公的隊伍迷失了方向。

　　While everybody was worrying, Guan Zhong, the duke's chief minister, suggested: 'An old horse may know the way.'

　　找不到回去的路，大家都很著急。這時，齊桓公的宰相管仲說：“可以利用老馬的經驗。”

　　So the duke ordered several old horse to be selected to lead the army. Finally, they found the way back home.

　　於是齊桓公派人挑選了幾匹老馬在前面引路，果然走出了迷谷，找到了回去的道路。

　　This idiom refers to the value of experience.

　　“老馬識途”這個成語用來比喻有經驗的人，熟悉情況，辦事效果好。