八年級上冊英語書參考翻譯

　　作為國際間科技交流最重要的語言之一,英語的地位也越發重要。如何將科技英語文章、報刊、書籍和文獻等翻譯為準確、地道的漢語,對於促進中國和世界的科技交流和進步,是極為關鍵的一步。小編整理了關於，希望對大家有幫助!

　　***一***

　　四單元

　　SECTION A

　　圖片 嗨，戴夫。你怎樣到達學校?我步行。你呢?薩莉?我騎自行車。

　　1c 鮑勃怎樣到達學校?他乘火車。

　　2d 你怎樣到達學校?噢，我通常步行，但有時我乘公共汽車。那花多長時間?步行大約25分鐘並且乘公共汽車10分鐘。

　　Grammar Focus 你怎樣到達學校?我騎自行車。 他怎樣到達學校?他步行去學校。 他們怎樣到達學校?他們乘火車。 那花多長時間?大約40分鐘。

　　3a他是如何到達學校的?那花多長時?從他家到學校有多遠?大約10千米。林飛家離學校大約10千米遠。他每天六點起床，淋浴和匆匆吃完早餐。然後他大約六點半去上學。首先，他騎自行車去公共汽車站。那用去大約10分鐘時間。早班公共汽車帶他去學校。坐公共汽車通常用去大約25分鐘的時間。

　　3b你怎樣到達學校?我乘地鐵。從你家到學校多遠?三英里遠。從你家到學校要多長時間?需要25分鐘。

　　***二***

　　SECTION B

　　1b 你怎樣到達學校?嗯，我騎自行車到地鐵車站，然後乘坐地鐵。

　　2a 托馬斯想知道„„ 尼娜住在哪裡。她住的地方離學校有多遠。到達學校需要多長時間。她怎樣到達學校。她對交通有什麼看法。

　　2c 尼娜怎麼去上學?她„„下一步，她„„然後她„„

　　3a 世界各地的學生如何到達學校?

　　在北美洲，大多數學生乘學校班車去上學。一些學生也步行或騎自行車去上學。在世界的其他地區，情況就不同了。在日本，大多數學生乘火車去上學，儘管其他人也有步行或騎自行車的，在中國，這要看你住在哪裡而定。在大城市裡，學生經常騎自行車或乘坐公共汽車。在那些有河流和湖泊的地方，像洪山湖和開山島，學生通常乘小船去上學。那一定比乘公共汽車有趣得多!

　　3b 學生們怎樣到達花園中學? 在花園中學，大多數學生騎自行車上學。許多學生步行。一些學生乘坐小汽車。另一些學生乘公共汽車。極少數學生乘坐地鐵。

　　4 你住的地方離學校有多遠?我住的地方離學校有10英里遠。

　　***三***

　　SELF CHECK

　　1 你早上怎樣到達學校?你認為你們城鎮的交通怎樣?

　　下雨時，我乘坐計程車。你住的地方離離公共汽車站多遠?我喜歡在週末騎自行車。 2 我能幫助你嗎?好的，請吧。我需要看望我的朋友。她生病住院了。我有一張地圖，但它是漢語的，而我只講英語。我怎樣才能到那呢?別擔心。讓我看看你的地圖。好的，首先沿著這條街走。接著在第二個十字路口左轉，然後繼續走，你會在你的右側找到它。它離這風景點多遠?大約800米。需要多長時間?大約十分鐘。好的，十分感謝!不用客氣。如果你有問題，你可以向警察求助。

　　Just for fun 你怎樣到學校?我步行。你怎樣到學校?我飛著。