英語專業實習日誌

　　在英語實習中,有過什麼感受呢?下面就隨小編看看，希望喜歡哦。

　　篇1

　　201X年X月X日 X天

　　今天恰逢如東縣賽課的最後一天，在校園觀察行結束後。我們一行人便匆匆從掘港小學趕往賽課地點賓山小學，結果還是晚了一步，錯過了第一課。但接下來的四課，還是讓我看到了很多，思考了很多，受益匪淺。

　　前兩堂課，由於所教授的內容均為“seeing the doctor ”，沈老師和陸老師的設計思路有些大同小異，只是在相同環節採取不同的表現形式。但從這兒我們不難看出，那種共同的教授模式是合理的，至少在平日的課堂教學裡是有效的。除此之外，陸老師在鞏固環節中添加了一些英文諺語，在學生們無意識的時候，便給他們灌輸了英語文化、英語意識。我個人認為這樣的做法是很不錯的、可取的。

　　第三課“our school building”，由一位男老師——陳劍執教。他的課堂中有很多亮點，比如“do you know”和“self—assessment”等這些很自主、很人文的環節，我非常地欣賞。而且由於是一位男英語老師，一亮相便吸引了學生們的眼球，為課堂良好氛圍的創造打下了夯實的基礎。整堂課中不乏歡聲笑語，這樣的課堂是我期望、和期待創造的。

　　今天的最後一堂課也是“our school building”。執教者，zoe，她的課堂環節設計緊湊，創立了一個非常真實、引人入勝的課堂語言環境。而且整堂課進行得環環相扣、銜接自然，引導學生們一步一步走進課堂，掌握知識。

　　四堂課雖說只有兩篇授課內容，但授課形式各有千秋，授課效果也各有不同。我們要從中學會發現優點並吸收，認識缺點並改善。

　　篇2

　　201X年X月X日 X天

　　今天，是實習的第一天。不管感觸深刻與否，意義性地我都該寫些東西，留作紀念。

　　我知道，;老師和家長都很重視這次實習。離校前老師們的悉心囑咐，離家前父母給我們準備的更具職業特色的衣物••••••我知道，他們都是希望我們能以最完美的形象走好職業生涯的第一步。

　　第一次，總是緊張摻雜著期盼的。早早候在教育局門前，我一直在猜想，教育局到底會對我們提出怎麼樣的要求和標準呢?因為畢竟這四年來，我們一直都是在如皋高等師範學校接受教育和培養的。與本縣領導這樣面對面交流，還是頭一回。

　　不管是教育局領導還是實習學校的領導，每一次談到對我們的要求和期盼時，我都有一種底氣不足的感覺。我知道：沒有底子，哪來底氣?!雖說之前在如皋師範的這四年裡，我們也有自知之明，深知自己沒有那麼優秀，根本達不到外界的期望值。但這份憂慮畢竟不如這兩天給我的衝擊力強大。

　　現在說這些，也許有些後知後覺、自作自受、咎由自取的意味兒在裡面。但我希望亡羊補牢，為時未晚。

　　在接下來不到一個月的實習時間裡，我們都要好好地逼上自己一把，爭取達到實質性的改變和突破。

　　篇3

　　201X年X月X日 X天

　　早上10點多，工廠那邊的黃總突然打電話來，要我把公司改版網頁的文字部分翻譯一下。我心想反正沒什麼事，正愁沒工作做呢，於是高興地答應了。待我開啟郵箱一看，天哪，一共有六篇，五篇英譯中，一篇中譯英。大致掃了一眼，還好，英譯中部分專業術語不算很多，大都是介紹性的文字，還算生活化。我便忙開了。開始翻第一篇的時候有些不習慣，速度很慢，這畢竟是我第一次把翻譯當一項工作來做，而且黃總交待一定要翻好。集中精力攻克第一篇之後，我的小小的成就感很快就出來了。接下來的幾篇都很順利。我感覺自己就是一個正式員工，在努力為公司做事。

　　下午正忙著，朱小姐愁眉苦臉地來找我，叫我幫她打一個電話，幫朱先生辦理過境簽證。因為公司唯一會英語的周小姐有事出去了，所以她請我幫忙。她細細地給我講了情況：朱先生有急事要去歐洲城市法蘭克福開會，但想在哈薩克停留兩天。所以想辦一個哈薩克的過境簽證。我有些發怵，吳老師原來告訴我們最困難的就是用英語打電話了。這一次這些護照簽證之類的我本身就搞不懂，還別說用英語了。不過我覺得既然是哈薩克駐中國大使館，交流應該不會有太大問題。我大著膽子撥通了這個遠在北京的電話，本想著就算聽不到甜美的"你好"，也至少是一聲"goodafternoon"吧。可接起電話的人卻一口氣冒了一長句嘰裡咕嚕的話。完了，說的是哈薩克語。我試著說了聲你好，她竟也回了句你好。剛得意地說了第一句話，她便請求我再說一遍。朱小姐悄悄示意我說英文，於是我又犯了個錯誤，用英語問了一句。她竟很高興地用英語說開了。這一下比聽她說中文還難受，中東英語，大舌音，清輔不分。我幾乎快把耳朵塞到聽筒裡，才聽懂她說的什麼。真是痛苦啊，第一次用英語打電話居然是這樣。不過好歹弄清楚了，但她似乎總是遊移不定，不太確認的感覺。不知是她沒聽懂我的意思，還是我理解錯了她的意思，她先說辦理整個過程最快也要三天，而且必須本人親自去。後來又說只需一天。我每次讓她確認，她都說yes，然後接下來的話又和剛才相反。真是頭疼。這樣輾轉了幾次，我才掛了電話。在有些鬱悶的同時，我心裡也在臉紅了，自己學了八年英語，還是英文專業的，居然在大家面前那麼丟臉，打個電話都那麼困難。看來真得加強學習了***我居然連"himself"都一下子不會表達，真是該死***。