南轅北轍英語故事閱讀

　　在英語學習的初級階段 ,根據第一語言習得的相關理論及兒童心理特徵的研究 ,講故事有助於激發兒童的語言學習興趣 ,並能使其處於積極而活躍的最佳學習狀態。小編分享南轅北轍英語故事，希望可以幫助大家!

　　南轅北轍英語故事版本1

　　Once a man wanted to go to the south， but his carriage was heading north. A passer-by asked him： "If you are going to south， why is your chariot heading north?" The man answered， "My horse is good at running， my driver is highly skilled at driving a carriage， and I have enough money." The man didn’t consider that the direction might be wrong; the better his conditions were， the further he was away from his destination.

　　從前有個人要到南方去，他坐的車子卻向北方行駛。一位路人問他：“你去南方，為什麼車子向北行駛?”他回答：“我的馬跑得快，我的車伕駕駛技術很好，我帶了足夠的盤纏。”這個人沒有考慮到，方向弄反了，他的條件越好，離他要取得地方就越遠。

　　點睛：無論做什麼事，都要首先看準方向，才能充分發揮自己的有利條件;如果方向錯了，那麼有利條件只會起到相反的作用。

　　南轅北轍英語故事版本2

　　run in opposite directions

　　南轅北轍

　　Once a man went to the south, but his carriage was heading north.

　　一次一個人想往南走，但是他的馬車卻是朝北走的。

　　A passer-by asked him: "If you are going to the south, why is your carriage heading north?"

　　一個過路人問他：“如果你想往南走，為什麼你的馬車卻朝北走呢?”

　　The man said, "My horse is good at running, my driver is highly skilled at driving a carriage, and I am rich."

　　這個人說：“我的馬很能跑，我的車伕善於趕車，我又很富有，所以不在乎。”

　　The man didn't care the direction might be wrong; the better his conditions were, the further he was far away from his destination.

　　這個人根本沒有考慮到行進的方向也許錯了;他的條件越好，反而會離目的地越遠。

　　This idiom came from this story tells that one's action was the opposite effect to one's intention.

　　這個成語比喻行動和目的正好相反。

　　南轅北轍英語故事版本3

　　Going South by Driving the Chariot North

　　Once a man wanted to go to the south, but his carriage was heading north. A passer-by asked him:"If you are going to south, why is your chariot heading north?" The ma answered, "My horse is good at running, My driver is highly skilled at driving a carriage, ad I have enough money."The man didint consider that the direction might be wrong; the better his conditions were, ther further he was away from his destination.

　　The idiom derived froim this story indicates that one's action was the opposite effect to one's intention.