學前教育英語故事閱讀

　　學生大量閱讀富有人文精神的童話故事、人物傳記、少年小說、世界名著縮編本等,內心世界很容易產生震盪。小編分享學前教育英語故事，希望可以幫助大家!

　　學前教育英語故事：螳螂捕蟬

　　Once, the King of the State of Wu wanted to invade the State of Chu.

　　The King of Wu warned his ministers: "If anyone should dare to dissuade1 me from invading Chu again, I will put him to death."

　　One young hanger-on of his wanted to dissuade him but didn't dare. He carried a slingshot, and for three consecutive2 days paced up and down in the King's back garden. The dew wetted his clothes all through.

　　One day, the King of Wu called him: "The dew has wetted your clothes to such a state. Why should you bear such hardship?"

　　The young man replied: "There is a cicada on a tree in this garden. The cicada is high above,chirping3 leisurely4 and taking in the dew freely, not knowing that a mantis5 is right behind it. The mantis, pressing its body close in a concealed6 place, is intent oncatching7 the cicada, not knowing that a siskin is hiding right behind it. The siskin is stretching out its neck to peck at the mantis, not knowing that a man carrying a slingshot is under it. These three small creatures make every effort only to get the benefit before them but ignore entirely8 the disaster behind."

　　Having heard the young man's words, the King of Wu suddenly saw the light and said: "What you said is right!"

　　Consequently, the King of Wu dropped his plan to invade the State of Chu.

　　一次，吳王要進攻楚國。

　　吳王警告他的大臣們說：“有誰再敢來勸阻我進攻楚國，我就處死他。”

　　吳王的門客中有一個年青人，想去勸阻但又不敢。他懷裡揣著彈弓，一連三個早晨在吳工的後花園裡徘徊，露水溼透了他的衣服。

　　一天，吳王叫住他：“露水把你的衣服溼成這個樣子，你何必吃這個苦呢?”

　　年青人回答說：“這個園子裡，有一棵樹，樹上有一隻蟬。蟬高高在上，悠閒地叫著，自由自在地吸著露水，卻不知道有一隻蝗螂在它身後呢!蝗螂把身子緊緊地貼在隱蔽的地方，只想去捕蟬，卻不知道有一隻黃雀早已躲在它的身後呢!黃雀正伸長了脖子想去啄蝗螂，卻不知道在它下面正有人拿著彈弓呢!這三隻小生物，只是力求得到它們眼前的利益，卻全不管它們身後隱伏著禍患啊!”

　　吳王聽了年青人的話後，恍然大悟說：“你說得好啊!”

　　於是，吳王就不再進攻楚國了。

　　學前教育英語故事：蘋果

　　A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust.

　　He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river."

　　He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them.

　　Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.

　　一個人正朝著一個富人的房子走去，當他沿著路走時，在路的一邊他發現一箱好蘋果，他說：“我不打算吃那些蘋果，因為富人會給我更多的食物，他會給我很好吃的東西。”然後他拿起蘋果，一把扔到土裡去。

　　他繼續走，來到河邊，河漲水了，因此，他到不了河對岸，他等了一會兒，然後他說：“今天我去不了富人家了，因為我不能渡過河。”

　　他開始回家，那天他沒有吃東西。他就開始去找吃的，他找到蘋果，很高興地把它們從塵土中翻出來吃了。

　　不要把好東西扔掉，換個時候你會覺得它們大有用處。

　　學前教育英語故事：自知之明

　　In ancient times a man named Zou Ji, 8 chi tall and impressive looking, had served as the prime minister of the State of Qi.

　　One morning, he tidied his clothes and hat, looked into the mirror, and asked his wife: "Look, who is more handsome, Xu Gong living in the north of the city or I?"

　　His wife replied: "You are far more handsome. Xu Gong is no match for you!"

　　Xu Gong of the north of the city was a well-known handsome man in the State of Qi. Zou Ji really didn't believe he was more handsome than Xu Gong. So he asked his concubine: "Look, who is more handsome, Xu Gong or I?"

　　His concubine also said: "Xu Gong is no match for you!"

　　The next day, a guest came to discuss some matter with him. Zou Ji asked his guest the same question: "Who is more handsome, Xu Gong or I?"

　　The guest answered positively1: "Xu Gong is not as handsome as you."

　　Another day passed and Zou Ji met Xu Gong in person. He stared closely at the other for some time and carefully compared him with himself. He really couldn't see that he was more handsome than Xu Gong. Later, he again looked into the mirror. The more he looked at himself, the more he felt he was not as handsome as Xu Gong.

　　Zou Ji was rather restless in his mind. At night, lying on the bed, he pondered: He was not as handsome as Xu Gong, but why did these three persons say he was more handsome?In the end, he came to understand the reason: "My wife says I am handsome because she shows favouritism to me. My concubine says I am handsome because she is afraid of me. My guest says I am handsome because he wants to curry2 my favour."

　　古代齊國有個人名叫鄒忌，身高八尺，相貌堂堂，曾經做過齊國的相國。

　　一天早晨，他整整衣服帽子，照照鏡子，問妻子：“你看，我跟住在城北的徐公比，誰長得漂亮?”

　　妻子回答說：“你漂亮多了。徐公哪裡比得上你呢!”

　　城北的徐公，是齊國有名的美男子，鄒忌真的不相信自己比徐公長得漂亮。於是，又問他的妾說：“你看，我同徐公比，哪個漂亮些?”

　　妾也說：“徐公怎麼比得上你漂亮呢?”

　　第二天，有個客人來找他，跟他商談一件事情，鄒忌又問客人說：“我與徐公誰長得美呢?”

　　客人肯定地回答說：“徐公不如你美。”

　　又過了一天，鄒忌見到了徐公。他緊緊地盯著他一陣，又把自己和他仔細地比較了一番，實在看不出自己比徐公漂亮。後來，再去照照鏡子，越看越覺得自己不及徐公。

　　鄒忌心裡很不平靜。晚上，他躺在床上，想來想去，自己本來不及徐公，為什麼這三個人都說自己美呢?最後，他終於明白了：“妻子說我漂亮，是因為偏愛我;妾說我漂亮，是因為怕我;客人說我漂亮，是因為有意討好我。”