適合三年級的英文詩歌

　　英語詩歌的地位文學是語言的藝術,詩歌是文學藝術的最高形式。小編整理了，歡迎閱讀!

　　篇一

　　What does Little Birdie Say?

　　***1***

　　What does little birdie say,

　　小鳥說些什麼呢?

　　In her nest at peep of day?

　　在這黎明初曉的小巢中?

　　Let me fly, says little birdie,

　　小鳥說，讓我飛，

　　Mother, let me fly away,

　　媽媽，讓我飛走吧。

　　Birdie, rest a little longer,

　　寶貝，稍留久一會兒，

　　Till the little wings are stronger.

　　等到那對小翅膀再長硬些兒。

　　So she rests a little longer,

　　因此它又多留了一會兒，

　　Then she flies away.

　　然而它還是飛走了。

　　***2***

　　What does little baby say,

　　嬰兒說些什麼，

　　In her bed at peep of day?

　　在破曉時分的床上?

　　Baby says, like little birdie,

　　嬰兒像小鳥那樣說，

　　Let me rise and fly away.

　　讓我起來飛走吧。

　　Baby, sleep a little longer,

　　乖乖，稍微多睡一會兒，

　　Till the little limbs are stronger.

　　等你的四肢再長硬點兒。

　　If she sleeps a little longer,

　　如果

　　她再多睡一會兒，

　　Baby too shall fly away.

　　嬰兒必然也會像鳥兒一樣地飛走。

　　by Alfred Tennyson, 1809-1892

　　篇二

　　Christmas Joys

　　Evergreen boughs that fill our homes

　　常青樹枝將家裡填滿了

　　With fragrant Christmas scents,

　　濃濃的聖誕氛圍

　　Hearts filled with the loving glow

　　聖誕節帶來的愛意

　　That Christmas represents;

　　填滿我們的心

　　Christmas cookies, turkeys stuffed,

　　聖誕節點心、火雞

　　Festive holly berry,

　　節日莓醬

　　Little faces bright with joy,

　　小臉蛋都喜盈盈

　　Loved ones being merry;

　　所愛之人樂開花

　　Parties, songs, beribboned gifts,

　　聖誕派對，聖誕歌，聖誕禮物

　　Silver bells that tinkle,

　　銀鈴叮噹

　　Christmas trees and ornaments,

　　聖誕樹和裝飾物

　　Colorful lights that twinkle;

　　七彩閃亮

　　Relatives waiting with open arms

　　親人朋友張開雙臂笑臉相迎

　　To smile and hug and kiss us;

　　相擁，互贈甜蜜的親吻

　　These are some of the special joys

　　這就是聖誕節特有

　　That come along with Christmas.

　　特有的聖誕節的歡樂。

　　篇三

　　A House of Cards

　　***1***

　　A house of cards

　　紙牌堆成的房子

　　Is neat and small;

　　潔淨及小巧

　　Shake the table,

　　搖搖桌子

　　It must fall.

　　它一定會倒

　　***2***

　　Find the court cards

　　找出繪有人像的紙牌

　　One by one;

　　一張一張地豎起

　　Raise it, roof it,

　　再加上頂蓋

　　Now it's done;

　　現在房子已經蓋好

　　Shake the table!

　　搖搖桌子

　　That's the fun.

　　那就是它的樂趣

　　by C. G. Rossetti