什麼是英語俚語

  名詞解釋:俚語是粗俗或通行面極窄的方言詞,英語俚語是英語中常用語言,也是非正式語言。現在知道了吧。

 

  範圍使用

  俚語屬非規範化口頭用語,僅限於社會的某個階層,某個集團,某個行當或領域內使用,因而登不了大雅之堂。但是語言在發展,一些過去被認為是非標準用語的俚語,現在已跳過了“龍門”,擠身於標準用語的行列。下面舉幾個我們熟知的例子:O.K.***好,可以***,hot dog***熱狗***,SOS***呼救訊號***,jass***爵士音樂***,movie***電影***,jeep***吉普車***,photo***照片***,。這些詞表意形象,生動活潑,又不易被其他的詞所代替。所以,一旦有大眾媒介傳播開,就很快成為人們喜聞樂見的用語,升級為標準用語。

  簡單舉例

  成為口頭習語的俚語更是不計其數,如;so-so,***一般的***,make good***成功***,kick the bucket***死亡***,good for nothing***飯桶***,kill time ***消磨時光***,break the ice ***打破沉默***,polish apple ***拍馬屁***,等等。

  語言發展

  語言在不斷的發展,新詞也在不斷地產生、變化、升級或被淘汰,俚語也是如此。我們這兒講的俚語“跳龍門”,實際上是一種新詞升級現象。但表示所有的俚語都能跳過“龍門”,有的俚語指配作俚語;有的俚語只是曇花一現,很快就被淘汰以往了,但是,新的俚語又會產生出來。我們在學習時可以留心觀察,哪些俚語又“跳過了龍門”。