關於小學英語故事教學素材

　　將故事化教學引入小學英語教學,不僅可以提升學生的學習興趣,而且對於提高小學英語教學效率具有顯著的效果。分享，僅供參考!

　　：十塊錢

　　Tom and his wife Marg went to the United State Fairevery year. Every year Tom said, "Marg, let's go ridethe airplane together."

　　湯姆和他太太每年都會去參加年度慶典。每年湯姆都會說：“瑪格，我們一起去坐飛機吧。”

　　And every year Marg would say, "I know, Tom, butthat airplane ride costs ten dollars, and ten dollars isten dollars."

　　每年瑪格都會說：“我知道，湯姆，可是坐飛機要花十塊錢，十塊錢也是錢。”

　　This year Tom and Marg went to the fair.

　　今年湯姆和瑪格也去參加年度慶典。

　　Tom said, "Marg, I'm 71 years old. If I don't ride that airplane this year I may never get anotherchance. I might be dead by the next time the fair comes. Let's go ride the airplane." Margreplied, "Tom , that airplane ride costs ten dollars, and ten dollars is ten dollars."

　　湯姆說：“瑪格，我都71歲了，今年再不坐飛機去玩可能再也沒有機會了。下回年度慶典時，搞不好我已經翹辮子了。我們去坐飛機吧。”瑪格回答：“湯姆，坐飛機要花十塊錢，十塊錢也是錢。”

　　The pilot overheard them. "Folks, I'll make you a deal. I'll take you both up for a ride. If you canstay quiet for the entire ride and not day one word, I won't charge you, but if you say one wordit's ten dollars. "

　　駕駛員無意中聽到他們的談話，便說：“兩位，我和你們做個交易。我帶你們兩個飛一程，如果你們能全程保持安靜，一句話都不說，我就不收你們的錢;但只要你們一開口，就要付十塊錢。”

　　Tom and Marg agreed. The pilot does all kinds of twists and turns, rolls and dives. He does allhis tricks over again, but still not a word.

　　湯姆和瑪格決定接受這項提議。結果駕駛員盡其所能地翻來覆去，一會兒旋轉一會兒俯衝，所有花招盡皆出籠，但還是沒聽到有人說話。

　　They land and the pilot turns to Tom, "I did everything I could think of to get you to yell out,but you didn't."

　　降落後，駕駛員轉頭對湯姆說：“我想得出來可以讓你們大叫的招數都使過了，結果還是被你們打敗。”

　　Tom replied, "Well, I was gonna say something when Marg fell out, but ten dollars is tendollars."

　　湯姆回答：“其實瑪格摔出去的時候我是想開口啦，可是十塊錢也是錢。”

　　：熱狗

　　Two people immigrate to America. On their first daythey are wandering around New York City. Aftermany hours of sightseeing both people are hungry.They then come up to a street vendor selling hotdogs.

　　有兩個人移民到美國，第一天便在紐約市內到處閒逛。逛了幾個小時，兩人都餓了，便想去賣熱狗的路邊攤買東西吃。

　　One says to the other in a shocked tone, "My God.Do they eat dogs in America?"

　　其中一個人口氣驚訝地對另一個說：“我的天，美國有在吃狗肉啊?”

　　"I don't know!" says the other, equally appalled.

　　“我不知道耶!”另一個人同樣驚訝地說道。

　　"Well," says the first, "We're going to be Americans, so we must do as they do."

　　“那麼，”第一個人說：“既然我們要當美國人，那就得入鄉隨俗才行。”

　　They approach the vendor bravely. "Two hot dogs, plaese."

　　他們於是鼓起勇氣來到攤販前面說：“要兩隻熱狗。”

　　The vendor hands them their food in a pair of paper sacks. The two immigrants sit on a parkbunch to eat their lunch. One looks inside his sack, hesitates and turns to his partner andsays, "Uh, which part of the dog did you get?"

　　小販用兩個紙簍各裝一支熱狗給他們，這兩個新來的移民便去公園長椅上坐下來準備吃午餐。其中一個人一下紙袋裡面的東西，猶豫了一會兒，轉頭對他的同伴說：“嗯，你拿到的是狗的哪個部位?”

　　：為什麼不戴眼鏡

　　My niece Helen was a typist and her eyes were notvery good, so she usually worn glasses. But whenwas nineteen and began to go out with a youngRussian man, a son of a leading politician. Shenever worn glasses when she was with him.Whenever he came to the door to take her out. Shewould take her glasses off and when she got backhome again and he left she would put them on.

　　我的侄女海倫是名打字員，她視力不太好，所以她通常都帶著眼鏡。她十九歲時和一個俄國的小夥子交朋友。他是一個政治家領袖的兒子。海倫和她男朋友在一起時，從不戴眼鏡。每當男朋友到門口接她外出時，她就摘下眼鏡;回到家裡，男朋友走了以後，海倫才戴上眼鏡。

　　One day her mother asked her: "Helen, why do you never wear glasses when you out with Jim?Every day he takes you to such lovely places in his car, but you are almost blind and you cannot see anything”.

　　有一天媽媽問她：“海倫，你和吉姆在一起時為什麼從不戴眼鏡?每天他開車帶你去很多美麗的地方玩兒，可你幾乎是個瞎子，什麼也看不見。”

　　"Well, mother," Helen went downstairs and said, "There is no doubt he is very rich. But I lookprettier to Jim while I am not wearing my glasses and he looks better to me, too."

　　海倫從樓上下來說：“嗯，媽媽，毫無疑問吉姆很富有，但我不戴眼鏡時他看著我更漂亮些，同時我也覺得他更順眼一些。”

　　
""的人還：