國外優美英文詩歌欣賞

　　英語詩歌是英美文學中的珍寶。在英美文學中,尤其是早期作品中,如史詩及戲劇都是以詩歌的形式出現。欣賞英語詩歌是英語學習的重要部分。下面是小編帶來的，歡迎閱讀!

　　篇一

　　A Cold Day 陰暗的一天

　　The day is cold,and dark,and dreary;

　　It rains,and the wind is never weary;

　　The vine still clings to the moldering wall,

　　But at every gust the dead leaves fall,

　　And the day is dark and dreary.

　　My life is cold and dark and dreary;

　　It rains and the wind is never weary;

　　My though still cling to the moldering past,

　　But the hopes of youth fall thick in the blast,

　　And the days are dark and dreary.

　　Be still,sad heart!And cease repining;

　　Behind the clouds is the sun still shining;

　　Thy fate is the common fate of all,

　　Into each life some rain must fall,

　　Some days must be dark and dreary.

　　天冷、陰暗、沉悶;

　　下著雨，風也刮個不停;

　　藤還攀附著頹垣殘壁，

　　每來一陣狂風，枯葉附落紛紛，

　　天真是陰暗而沉悶。

　　我的生活寒冷、陰鬱、沉悶;

　　下著雨，風也刮個不停;

　　我的思想還糾纏著消逝的往事，

　　大風裡，我的青春希望相繼熄滅，

　　天真是陰暗而沉悶

　　安靜吧，憂傷的心!別再悔恨;

　　烏雲後面太陽依然輝煌燦爛;

　　你命運和大家的一樣，

　　每個人一生都得逢上陰雨，

　　有些日子必然陰暗而沉悶。

　　篇二

　　FOLLOW YOUR OWN COURSE

　　走自己的路

　　Don't listen to those who say,

　　"It's not done that way."

　　Maybe it's not, but maybe you will.

　　Don't listen to those who say,

　　"You're taking too big a chance."

　　Michelangelo would have painted the Sistine Floor,

　　and it would surely be rubbed out by today.

　　Most importantly, don't listen

　　When the little voice of fear inside of you

　　rear its ugly head and says,

　　"They're all smarter than you out there.

　　They're more talented,

　　They're taller, blonder, prettier, luckier and have connections..."

　　I firmly believe that if you follow a path that interests you,

　　Not to the exclusion of love, sensitivity, and cooperation with others,

　　But with the strength of conviction

　　That you can move others by your own efforts,

　　And do not make success or failure the criteria by which you live,

　　The chances are you'll be a person worthy of your own respect.

　　別聽那些人的話，

　　“這事不能那麼做。”

　　也許是不能那麼做，

　　可是也許你就會那麼做。

　　別聽那些人的話，

　　“你這個險冒得太大了。”

　　米開朗琪羅可能在西斯廷教堂的地板上作過畫，

　　到今天肯定已經被抹掉了。

　　最重要的是，

　　當你心中恐懼的聲音，

　　抬起它醜陋的頭說，

　　“那邊那些人都比你聰明，

　　他們更有才華，

　　他們更高大、面板更白、更漂亮、更幸運，

　　並且認識各種各樣的人…”

　　你可千萬別理會。

　　我堅信只要選擇一條你感興趣的路，

　　不排除愛情、敏銳以及與別人的合作，

　　而是堅定地認為，

　　通過你自身的努力能夠感動他人，

　　不把成功或者失敗作為你生活的標準，

　　那麼你就可能成為值得自己敬佩的人。

　　篇三

　　Fire and Ice

　　Some say the world will end in fire,

　　Some say in ice.

　　From what I’ve tasted of desire，

　　I hold with those who favor fire.

　　But if it had to perish twice,

　　I think I know enough of hate

　　To know that for destruction ice

　　Is also great

　　and would suffice

　　火與冰

　　有人說世界將結束於熊熊烈焰，

　　有人則說結束於凜凜寒冰。

　　慾望如火，體會其烈，

　　則知世之歸於火為我所願。

　　但若其必兩度遭逢毀滅，

　　我知恨之極至，

　　必然明瞭，毀滅之冰，

　　同樣魁偉，

　　同樣順人心意。

　　篇四

　　I speak without judgment

　　You listen

　　You hear me for the first time

　　You share openly

　　I understand your pain

　　I know your sadness

　　I am filled with compassion

　　for you

　　for me

　　New beginnings

　　Happy endings

　　Our Love Story begins

　　Completion， resolution， peace

　　We are woven from the same cloth

　　I embrace our oneness

　　I belong

　　In the circle of your Love

　　In the circle of my Love

　　Now

　　Tears of joy

　　Song of Soul

　　Angels are singing

　　At last， together in Love

　　我不假思索地訴說

　　你默默地傾聽

　　第一次聽我

　　你便坦率分享

　　我理解你的痛苦

　　我懂得你的悲傷

　　我內心滿是憐憫

　　對你

　　還有我

　　新的開始

　　會有幸福的結局

　　我們的愛情故事開始了

　　完美，堅定，和睦

　　我們是同一衣料的織物

　　我擁抱著我們的共同體

　　成為

　　你愛情的中心

　　此刻

　　歡樂的淚水

　　溢滿我愛情的中心

　　天使在唱著

　　心靈的歌

　　我們最終相愛了