有關樹的英文詩歌精選

　　一粒種子，可以躺在泥土裡無聲無臭地腐爛掉，也可以成長為參天的大樹。小編精心收集了有關樹的英文詩歌，供大家欣賞學習!

　　有關樹的英文詩歌篇1

　　a poison tree

　　I was angry friende:

　　我與友人結怨:

　　Itold my wrath,my wrath did end.

　　我傾訴宣洩，怨怒便告止息。

　　I was angry with my foe:

　　我與敵人結怨：

　　Itold it not,my wrath did grow

　　我沉默不語，怨怒便暗暗生長。

　　And I watered it in fears,

　　在日日夜夜的恐懼中，

　　Night and morning with my tear;

　　我用淚水將它澆灌;

　　And I souned it with my smiles,

　　微笑著，用溫柔欺瞞的詭計，

　　And with soft deceitful wiles.

　　將它照耀。

　　And it grew both day and night,

　　它日夜不停的生長，

　　Till it bore an apple bright,

　　甚至結出一個蘋果，鮮亮明媚。

　　And my foe beheld it shine,

　　我的敵人瞧見它的光彩，

　　And he know that it was mine.

　　知道那是我種下的果實。

　　And into my garden stole,

　　當夜得漆黑將樹幹裹起，

　　When then night had veiled the pole;

　　他悄悄潛入我的花園;

　　In the morning glad see,

　　清晨我高興地看到，

　　My foe outstretched beneath the tree.

　　我的敵人僵直地躺倒在樹下。

　　有關樹的英文詩歌篇2

　　I think that I shall never see

　　A poem lovely as a tree.

　　A tree whose hungry mouth is pressed

　　Against the earth's sweet flowing breast;

　　A tree that looks at God all day

　　And lifts her leafy arms to pray;

　　A tree that may in summer wear

　　A nest1 of robins2 in her hair;

　　Upon whose bosom3 snow has lain;

　　Who intimately4 lives with rain.

　　Poems are made by fools like me,

　　But only God can make a tree.

　　我想我將永不會讀到

　　像樹一般優美的詩篇。

　　樹那飢渴的嘴緊緊貼住

　　大地乳汁甘美的胸脯;

　　它整天仰望著上帝

　　舉起枝葉繁茂的手臂祈禱;

　　它茂密如發的枝葉裡

　　夏天可住一窩知更鳥;

　　白雪曾躺在它懷中;

　　雨水與它親密同住。

　　詩歌出自我等愚人之手，

　　而樹卻是造化之工。

　　有關樹的英文詩歌篇3

　　I’ll be a tree

　　I’ll be a tree, if you are its flower,

　　我願是一棵樹，如果你是那樹上的花，

　　Or a flower, if you are the dew----

　　或是一朵花，如果你是那花上的晨露，

　　I’ll be the dew, if you are the sunbeam,

　　抑或晨露，如果你是那束晨光

　　Only to be united with you.

　　僅僅是我想與你廝守。

　　My lovely girl, if you are the Heaven,

　　我那可愛的小精靈，如果你是那片天空，

　　I shall be a star above on high;

　　我願為顆終身懸於此的星辰

　　My darling, if you are hell-fire,

　　親愛的，如果你是那地獄之火

　　To unite us, damned I shall die.

　　該死的，為了與你廝守，我願被打入地獄。