醫生病人之間的英語對話

　　通過創設有效的對話情景,為學生營造口語對話的氛圍,能夠極大調動學生口語練習的積極性、主動性,提高英語口語學習的效率。小編整理了，歡迎閱讀!

　　篇一

　　大夫：請進。你哪裡不舒服?

　　Doctor: Please come in. What seems to be the trouble?

　　病人：肚子不舒服。我想可能是昨晚吃得太多了。

　　Patient: It's my stomach. I think probably I had too much at supper yesterday evening.

　　大夫：你昨晚吃了些什麼，能告訴我嗎?

　　Doctor: Can you tell me what you had for supper yesterday evening?

　　病人：海鮮，烤鴨。種類很多，有的我叫不出名兒。

　　Patient: Seafood, roastduck. Oh, a great variety of things, I can't name them exactly.

　　大夫：你嘔吐過沒有?

　　Doctor: Have you vomitted?

　　病人：嘔吐過。昨晚吐了三次，還上了好幾趟廁所。

　　Patient: Yes, I have vomitted three times and made several trips to the bathroom last night.

　　大夫：我明白了。你得做一個大便檢查。我給你開一張化驗單。你帶著化驗單到化驗室去。檢查完後，請把化驗報告給我送過來。

　　Doctor: I see. Now you have to get your stools tested. I'll write out a slip and you can take it to the laboratory. Wait for a while and pick up the report, and then bring it back to me.

　　病人：好吧。待會兒見，大夫。

　　Patient: All right, doctor. I'll see you later.

　　大夫：待會兒見。

　　Doctor: See you later.

　　病人：大夫，這是我的化驗報告。

　　Patient: Here' my report, Doctor.

　　大夫：請坐。讓我看看。沒什麼大問題。只是你吃了過多的油膩食物，導致消化不良。我給你開點藥。吃了這些藥你會感覺好多了。接下來的幾天，你的飲食要儘量清淡一點。

　　Doctor: Take your seat, and let me have a look. It's nothing serious, only indigestion due to too much oily food. I will prescribe you some medicine for it to make you feel better. I do advise you to avoid oily food for the next few days.

　　病人：我會照你說的去做。謝謝您，大夫。

　　Patient: I will follow your advice. Thanks a lot.

　　大夫：不客氣。

　　Doctor: You are welcome.

　　篇二

　　大夫：你哪裡不舒服?

　　Doctor: What seems to be the problem?

　　病人：唉，我剛才過馬路，正趕上一輛車從拐角處開過來。由於車速過快，等司機看到我再剎車時，已經太晚了。我被撞倒在地，從地上爬起來時，我發現我的左臂和肘部也被擦傷，並且現在我的肋骨有點痛。

　　Patient: Well, I was crossing the road, where a car came round the corner too quickly, and when the driver saw me, it was too late to stop. I was knocked to the ground, and when I got up,my left arm and elbow were grazed and now, I have a pain in my ribs.

　　大夫：讓我檢查一下吧。你哪兒疼啊?

　　Doctor: I'll just take a look. Where does it hurt?

　　病人：這很難說清楚，好象渾身都痛。

　　Patient: It's hard to say. It hurts all over.

　　大夫：我按這兒，你疼不疼?

　　Doctor: Does it hurt when I do this?

　　病人：哎呀!你一按這兒我就疼得要命。

　　Patient: Ouch! The pain is very bad when you press here.

　　大夫：你的胳膊和肘部好象沒什麼問題。但是出於安全考慮，你還是最好去照一張X光片。片子照好之後，馬上拿過來讓我看看。

　　Doctor: You arm and elbow seem to be all right. But, to be on the safe side, you'd better go to the X-ray Department. When the X-rays are ready, bring them back to me to examine.

　　病人：好的，那麼待會兒再見吧!

　　Patient: OK. See you later.

　　大夫：待會兒見!

　　Doctor: See you then!

　　 Ten minutes later, the patient brings back the X-ray plates

　　病人：這是我的X光片。

　　 my X-rays.

　　大夫：讓我看看，一切基本正常。只是這兒，你看，有點小問題。有一點骨裂。

　　Doctor: I'll just take a look at it. Everything is all right, except here, see it? There's a hairline fracture.

　　病人：這嚴重嗎?

　　Patient: Is it serious?

　　大夫：算不上嚴重。但是，這兩三週你最好不要去上班。儘量臥床休息

　　Doctor: No. It's not very serious, but you should take two or three weeks off work, and rest in bed as much as possible.

　　病人：大夫，我是否需要服用點什麼藥呢?

　　Patient: Should I take some medicine, doctor?

　　大夫：是這樣，我會給你開一些草藥，這樣你的傷口會癒合得快一點。另外，你還需要服用一些口服藥。這是藥方。待會兒你拿到藥房去配藥。請按說明服藥。

　　Doctor: All right. I'll give you some herbal medicine to help you heal quickly. In addition, I will prescribe you some medicine for oral administration. Here is a prescription. Take it to the chemist's. please take the medicine according to the instruction.

　　病人：我需要上石膏嗎?

　　Patient: Will I need to be put in plaster?

　　大夫：不需要。藥方裡我給你開了一管藥膏。每天搽兩三次。

　　Doctor: No, it isn't necessary. I have presribed you a tube of ointment. Administer it two or three times a day.

　　病人：非常感謝您，大夫。

　　Patient: Thank you very much, doctor.

　　大夫：不客氣。再見!

　　Doctor: Not at all. Goodbye!

　　病人：再見!

　　Patient: Goodbye!