初二英語笑話帶翻譯精選
“笑話詩”雖有別於中國傳統的古典詩詞,但作為白話詩的一種,其尚“趣”的特質,在中國詩歌史上別開生面。下面是小編帶來的初二英語笑話帶翻譯，歡迎閱讀!
Do Me a Favor
The mechanic was very busy when I took my car in for repairs, so I settled down in the waiting room with a book I'd brought along. The mechanic was in and out answering calls, and at one point he stopped and looked at me . "Would you do me a favor and flip back a few pages when someone comes in? That way it won't look as if you've been here all day."
Notes:
1 mechanic n.汽車修理師
2 settle down安適地坐下或躺
3 do sb a favor幫助某人
4 flip v.以指捻
Exercises:
根據短文填空
① The mechanic was very busy when I took my car ______ repairs.
② So I______ down in the waiting room with a book I'd brought_____ .
③ The mechanic was ______ and ______answering calls.
④ Would you do me a favor and ______back a few pages when someone comes ______?
⑤ That way it won't look_____ _____ you've been here all day.
49.請幫個忙
我把車拖去修理，機械師很忙。所以我就坐在接待室，拿出我隨身帶來的書讀，機械師出出進進地打招呼。有一次，他停下來看我說：“你能幫我個忙嗎?有人進來時，把書翻回幾頁行嗎?那樣的話，就不會看上去你在這兒呆了一整天了。”
練習參考答案：
① in; for ② settled; along ③ in ; out ④ flip in ⑤ as; if
初二英語笑話帶翻譯閱讀
Point of No Return
My husband ordered home delivery of our local newspaper. Because we live in rural area where no street numbers are used, I was concerned that the carrier would have trouble finding us. Sure enough, we missed delivery several days despite frequent calls to the circulation department. Finally I phoned to cancel the subscription. "You'll have to tell me your exact location," the woman on the line said. "We can't cancel the subscription unless we know where you live.
Notes:
1 delivery n.遞送
2 rural area鄉村
3 concerned adj.焦慮的;擔心的
4 have trouble doing sth做某事有麻煩
5 despite prep.不管;不顧
6 frequent adj.時常發生的;慣常的
7 circulation n.發行
8 subscription n.訂閱
Exercises:
根據短文選擇正確答案：
① Where did the family live?
A. in the countryside
B. in the suburbs
C. in the urban area
D. near the circulation department of the local newspaper
② What was the wife worried about?
A. She was worried about the quality of the newspaper.
B. She was worried that the carrier would deliver their newspaper to someone else.
C. She was worried that the carrier would find difficulty in finding them.
D. She was worried that the newspaper might not be interesting enough.
③ What happened to them after their ordering?
A. They got the newspaper.
B. The newspaper was cancelled.
C. The circulation department refused to deliver the newspaper to them.
D. For several days they missed delivery.
④ What did they finally decide to do?
A. They decided to cancel the subscription.
B. They decided to cancel the newspaper.
C. They decided to punish the carrier.
D. They decided to take it to court.
⑤ What was the result?
A. The circulation department promised that they would get their delivery in time.
B. The carrier was punished.
C. They could neither get their delivery nor cancel their subscription.
D. The newspaper was cancelled.
50.有去無回
我丈夫預訂了當地報紙的戶送。因為我們住在鄉下，沒有街道號碼，所以我擔心送報員不易找到我們。果真如此，一連幾天都沒有報紙送來，儘管我們頻繁地往發行部打電話詢問。最後我打電話取消訂閱協議。“您得告訴我們您的準確位置，”電話中女子說，“除非我們知道您住在哪裡，否則我們不能取消訂閱協議。”
練習參考答案：
①A②C③D④A⑤C
初二英語笑話帶翻譯學習
The Story of a Snail
When a snail crossed the road, he was run over by a turtle. Regaining consciousness in the emergency room, he was asked what caused the accident.
"I really can't remember," the snail replied. "You see, it all happened so fast."
Notes:
1 snail n.蝸牛
2 run over碾過在地上的某人或某物
3 regain v.恢復
4 consciousness n.知覺
5 emergency n.緊急事件;緊急情況
Exercises:
根據短文回答下列問題：
① What did the snail do one day?
② What happened to him ?
③ Where did he regain consciousness?
④ Could he till remember what caused the accident?
51.蝸牛的故事
一個蝸牛過馬路，被一個烏龜從身上碾過。在急救室裡它恢復了知覺，有的人問它事故是怎樣發生的。
“我記不起來了，”蝸牛回答說，“你瞧，一切發生得都太快了。”
練習參考答案：
① He crossed the road.
② He was run over by a turtle.
③ In the emergency room.
④ No, he couldn't.