關於優秀兒童英語詩歌大全

　　兒童詩歌作為兒童文學的一個重要組成部分,以其飽滿的兒童情感和豐富的兒童式想象為廣大少年兒童所喜愛。小編分享關於優秀兒童英語詩歌，希望可以幫助大家!

　　關於優秀兒童英語詩歌：Winter Time 冬天時間

　　Late lies the wintry sun a-bed,

　　冬天的太陽很晚才起床，

　　A frosty, fiery sleepy-head;

　　一臉睡意，一頭白霜;

　　Blinks but an hour or two; and then,

　　睜開眼不過幾個小時;然後，

　　A blood-red orange, sets again.

　　就像一枚紅橘隱落山崗。

　　Before the stars have left the skies,

　　當星星們還逗留在天上

　　At morning in the dark I rise;

　　我就在清晨的黑暗中起床

　　And shivering in my nakedness,

　　光著身子凍得發抖

　　By the cold candle, bathe and dress.

　　一枚冷燭伴我沐浴穿衣

　　Close by the jolly fire I sit,

　　我緊靠壁爐歡樂的火苗

　　To warm my frozen bones a bit;

　　來暖一暖我徹骨的寒涼

　　Or with a reindeer-sled, explore

　　或者坐上馴鹿雪橇

　　The colder countries round the door.

　　去領略戶外的雪野風光。

　　When to go out, my nurse doth wrap

　　每次女僕都要將我包裹起來

　　Me in my comforter and cap,

　　帽子厚實，圍巾穎長

　　The cold wind burns my face, and blows

　　但寒冷的風還是會灼傷我的臉，

　　Its frosty pepper up my nose.

　　鼻子被冷風吹得辣辣的。

　　Black are my steps on silver sod;

　　白銀草地，我的腳印烏黑閃亮;

　　Thick blows my frosty breath abroad;

　　我的呼吸如煙，到處飛翔;

　　And tree and house, and hill and lake,

　　還有老樹和房子，和山和湖，

　　Are frosted like a wedding-cake.

　　被霜雪打扮成婚禮蛋糕的模樣。

　　關於優秀兒童英語詩歌：The Rainbow 彩虹

　　Boats sail on the rivers,

　　船飄過河流，

　　And ships sail on the seas;

　　船在海上航行

　　But clouds that sail across the sky

　　雲在天空中飄過

　　Are prettier than these.

　　有比這些更漂亮的。

　　There are bridges on the rivers,

　　河流上有橋樑，

　　As pretty as you please;

　　美麗如畫

　　But the bow that bridges heaven,

　　橫掛在蒼穹的彩虹

　　And overtops the sky,

　　高高掛在天空，

　　And builds a road from earth to sky,

　　並建設了一條從地球到天空的道路，

　　Is prettier far than these.

　　比這些漂亮的多了。

　　關於優秀兒童英語詩歌：A Light Exists in Spring 光存在的春天

　　A Light exists in Spring

　　一個 光存在的春天

　　Not present on the Year

　　並不是在於年

　　At any other period --

　　在任何其他的週期

　　When March is scarcely here

　　月幾乎不在這裡

　　A Color stands abroad

　　一種顏色代表國外

　　On Solitary Fields

　　在孤立的領域

　　That Science cannot overtake

　　科學無法超越

　　But Human Nature feels.

　　但人性感覺到了。

　　It waits upon the Lawn,

　　他在草坪上等待

　　It shows the furthest Tree

　　在最遠的樹上

　　Upon the furthest Slope you know

　　在你所知道的最遙遠的山坡上

　　It almost speaks to you.

　　它幾乎對你說話。

　　Then as Horizons step

　　然後隨著地平線的腳步

　　Or Noons report away

　　或中午報告了

　　Without the Formula of sound

　　沒有聲音的公式

　　It passes and we stay --

　　它經過，我們停留——

　　A quality of loss

　　失去的質量

　　Affecting our Content

　　影響我們的內容

　　As Trade had suddenly encroached

　　因為貿易突然侵犯了

　　Upon a Sacrament.

　　最高的洗禮。