李文茂(?～1858)

[拼音]：Xiandai Wuyu de Yanjiu

[英文]：Studies in the Modern Wu Dialects

中國第一部應用現代語言學方法調查研究吳方言的著作。趙元任著。清華學校研究院叢書第 4種，1928年北京初版，1935年再版，1956年北京科學出版社重印發行。

全書共6章，分“吳音”和“吳語”兩部分。前4章是“吳音”，討論吳語各地聲母、韻母和聲調的音值和音類，列舉各地的語音特點，總括吳語的共同特徵，指出“吳語為江浙當中‘並定群’等母帶音，或不帶音而有帶音氣流的語言”。後2章是“吳語”，討論詞彙、語法問題，主要內容是30處75個詞的詞彙對照表和22處56種用法的語助詞對照表。詞彙對照表之後列舉各地特別的詞，如上海話“白相”(玩兒)、 溫州話“吃天光”(吃早飯）等。語助詞對照表之後有成篇的記音材料。此外，本書還附有作者調查時所用的各種表格。趙元任最先使用國際音標記錄漢語方言，語音分析深入細緻，並能聯絡古代音韻觀察漢語的古今變化，使錯綜複雜的語言現象得到了科學合理的解釋。各地聲韻調和詞語的異同都用表格的形式表示，便於對照，一目瞭然。本書調查點偏重江蘇，浙江中部和南部的調查點較少，吳方言的複雜情況還沒有得到充分的反映。(見彩圖)