《明史李文忠傳》閱讀答案附翻譯

　　李文忠，字思本，小字保兒，盱眙人，太祖姊子也。年十二而母死，父貞攜之轉側亂軍中，瀕死者數矣。逾二年乃謁太祖於滁陽。太祖見保兒，喜甚，撫以為子，令從己姓。年十九，從援池州，破天完軍，驍勇冠諸將。

　　張士誠寇嚴州，御之東門，使別將出小北門，間道襲其後，夾擊大破之。士誠遣將據三溪，復擊敗之，斬陸元帥，焚其壘。

　　士誠遣司徒李伯升以二十萬眾攻新城。文忠帥硃亮祖等馳救，去新城十里而軍。詰朝會戰，文忠集諸將仰天誓曰：“國家之事在此一舉，文忠不敢愛死以後三軍。”文忠橫槊引鐵騎數十，乘高馳下。大軍乘之，城中兵亦鼓譟出，敵遂大潰。捷聞，太祖大喜，召歸，宴勞彌日。

　　文忠帥亮祖等攻餘杭。守將謝五，諭之降，許以不死。五出降。諸將請僇①之，文忠不可。營於麗譙，下令曰：“擅入民居者死。”一卒借民釜，斬以徇，城中帖然。

　　洪武二年春，以偏將軍從右副將軍常遇春出塞，薄上都，走元帝。遇春卒，命文忠代將其軍，奉詔會大將軍徐達攻慶陽。行次太原，聞大同圍急，謂左丞趙庸曰：“我等受命而來，閫外②之事苟利於國，專之可也。今大同甚急，援之便。”遂出雁門，次馬邑，敗元遊兵，進至白楊門。天雨雪，已駐營，文忠令移前五里，阻水自固。質明，敵大至。以二營委之，殊死戰，度敵疲，乃出精兵左右擊，大破之。

　　文忠器量沉宏，人莫測其際，臨陣踔厲③風發，遇大敵益壯。頗好學問，通曉經義，為詩歌雄駿可觀，初太祖定應天，以軍興不給，增民田租，文忠請之得減額。其釋兵家居，恂恂若儒者，帝雅愛重之。家故多客，嘗以客言，勸帝少誅戮，又諫帝徵日本，及言宦者過盛，以是積忤旨，不免譴責。十六年冬遂得疾。帝親臨視。明年三月卒，年四十六。

　　（選自《明史·李文忠傳》，有刪改）

　　【注】①僇：同“戮”。 ②閫外：朝廷之外。③踔厲：精神振奮。

　　5．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（）

　　A．逾二年乃謁太祖於滁陽謁：拜見

　　B．去新城十里而軍去：離去

　　C．宴勞彌日。彌：終

　　D．次馬邑次：駐紮

　　6．下列選項中分別表現李文忠驍勇、有謀略的一項是（）

　　A．①以二營委之，殊死戰，度敵疲，乃出精兵左右擊，大破之。

　　②守將謝五，諭之降，許以不死。五出降。諸將請僇①之，文忠不可。

　　B．①行次太原，聞大同圍急，謂左丞趙庸曰：“我等受命而來，閫外②之事苟利於國，專之可也。今大同甚急，援之便。”

　　②初太祖定應天，以軍興不給，增民田租，文忠請之得減額。

　　C．①文忠橫槊引鐵騎數十，乘高馳下。大軍乘之，城中兵亦鼓譟出，敵遂大潰。

　　②張士誠寇嚴州，御之東門，使別將出小北門，間道襲其後，夾擊大破之。

　　D．①一卒借民釜，斬以徇，城中帖然。

　　② 臨陣踔厲風發，遇大敵益壯。

　　7．下列對原文的有關內容的分析和概括，不正確的一項是（）

　　A．張士誠派遣將領，佔據了三溪，又打敗了李文忠，殺掉了陸元帥，焚燒了他的營壘。

　　B．李文忠治軍嚴厲，軍紀嚴明，有士兵拿了百姓一口鍋就把他斬首示眾。

　　C．他解除兵權回家後，小心謹慎像一個儒生，太祖十分喜愛和器重他。

　　D．他雖然被解除兵權，他依舊關心國事，直言進諫，觸犯龍顏，遭到皇帝的斥責。

　　8．把文言文閱讀材料中畫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

　　(1)年十九，從援池州，破天完軍，驍勇冠諸將。（3分）

　　(2)遇春卒，命文忠代將其軍，奉詔會大將軍徐達攻慶陽。（3分）

　　(3)蚓無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。（4分）

　　參考答案：

　　7.A（“又打敗了李文忠，殺掉了陸元帥，焚燒了他的營壘”錯，是李文忠打敗張士誠，殺掉了陸元帥，焚燒了張士誠的營壘。）

　　8. ⑴（李文忠）十九歲，跟著（太祖）救援池州，打敗了天完軍，他的驍勇在諸將中排名第一。（得分點：破、冠各1分，補出“太祖”1分。）

　　⑵常遇春死後，太祖命李文忠代理指揮常遇春的軍隊，奉命會同大將軍徐達一起進攻慶陽。（得分點：卒、代、將各1分）

　　⑶蚯蚓沒有鋒利的爪牙，堅強的筋骨，卻能向上吃泥土，向下飲泉水，是因為他用心專一。（得分點：定語後置、名詞作狀語、用各1分，語意通順1分）

　　■附文言文參考譯文：

　　張士誠侵犯嚴州，李文忠率軍在東門抵抗，他派出其他將領出小北門，從小道偷襲張士誠的軍隊，兩面夾擊，大敗張士誠。張士誠又派遣將領駐守三溪，李文忠打敗了他們，斬殺了陸元帥，並燒燬了敵軍的營寨。

　　張士誠派遣司徒李伯升率領二十萬軍隊進攻新城。李文忠領硃亮祖等人前往救援，在距離新城十里的地方駐軍。第二天早晨會戰，李文忠召集諸位將領對天發誓說：“國家大事成敗在此一舉，我不敢吝惜一死而躲在三軍的後面。”李文忠手拿長矛率領幾十個騎兵，從高處飛奔下來。大軍也跟在後面擊鼓吶喊，敵軍於是大敗。捷報傳來，太祖十分高興，把李文忠召回身邊，終日設宴慰勞他。

　　洪武二年春天，李文忠以偏將軍的`身份跟隨右副將軍常遇春出塞進攻元軍，一直迫近上都，把元帝都嚇得逃走了。常遇春死後，太祖命李文忠代理指揮常遇春的軍隊，奉命會同大將軍徐達一起進攻慶陽。軍隊行軍駐紮在太原，聽說大同被包圍，形勢危急，李文忠對左丞趙庸說：“我們奉皇上的命令來進攻元軍，軍營之外的事情如果對國家有利，我們可以單獨靈活處理。現在大同被包圍，形勢危急，我們應該趁便救援他們。”於是率領軍隊出雁門關，駐紮在馬邑，打敗了元軍的小股軍隊，進軍到白楊門。天上下起了雪，軍隊本來已經宿營了，李文忠又命令軍隊向前移五里，把積水阻住堅固防守。天亮的時候，元軍的大部隊到了。李文忠派出二支部隊迎擊，和元軍殊死作戰，他估計元軍疲勞了，才派出精兵從左右進攻，大敗元軍。