繆塞，A.de

[拼音]：Penglai Shui Cheng ji Penglai Ge

[英文]：Penglai Waterside City and Penglai Pavilion

中國古代軍港要塞建築。在山東省蓬萊縣城北丹崖山下，臨海而建。據志載，宋置刀魚巡檢，泊刀魚戰棹，備禦契丹，名刀魚寨。明洪武九年(1376)始築水城，北砌水門，南設振揚門，以土城繞之，引海水入城，易名備倭城。萬曆二十四年(1596)，土城甃以磚石。另於東、西、北三面增築敵臺。崇禎和清乾隆、道光、同治、光緒間多次修葺。水城是明清時期的重要軍事要塞，在歷史上曾起過積極作用，是中國現存較為完整的海防堡壘。1982年中華人民共和國國務院公佈為全國重點文物保護單位。

水城

港灣俗稱小海，居城中，呈長袋形，是水城的主體，為操練水師與泊船之所(圖1)，

寬度平均約100米，南北長655米。水深隨潮汐而變，最低時約3米多。平浪臺，迎水門而立，外設防波堤，長約80米。小海沿岸以塊石砌築碼頭，寬 5～10米，供船隻停靠。航海燈樓為清同治七年(1868)增築，1958 年重修，磚石結構，六角，尖頂，高11.6米，內設扶梯可供攀登，上設燈亭以為導航。燈樓高踞丹崖山上，臨崖修築，拔壁參天，今仍可實用。

城牆繞小海因地就勢修築，頂寬 8米。高度不一，周長約 2000 米。附設垛牆、敵臺、炮臺、護城河等。城僅設 2門，北曰水門，又名天橋口，位於城東北隅，與大海相通，為船隻出入口，塊石砌築，能見高度 9.4米，垛距寬約10米，進深11.4米。清同治間(1862～1874)於水口間設密櫺鐵閘，現僅存閘門凹槽。城的南門曰振揚門，俗稱土門，位於城東南隅，與陸地相通，拱券門洞，以磚石砌築，門道寬 3米，進深 13.75米，殘高 5.3米，為明代遺存。原城樓已圮，80年代末重修。

蓬萊閣

位於水城西北部丹崖山上，北臨大海，南與古登州府城相毗鄰(圖2)，

包括蓬萊閣、龍王宮、天后宮、三清殿、呂祖殿、尼陀寺6個單元。另有清碧軒、避風亭、觀瀾亭、賓日樓及臥碑亭等單體建築。佔地面積 3.28 萬平方米，建築面積 1.89 萬平方米。閣踞丹崖山巔，為建築群中的主體。據載，創建於宋嘉祐辛丑年(1061)，為卅人遊覽之所。明萬曆十七年(1589)擴建，清嘉慶二十四年(1819)重修。閣坐北朝南，木結構，兩重簷。低層面闊14.8米，進深9.65米；上層面闊13.75米，進深8.55米。通高12.3米，繞以迴廊，兩側設梯級供上下。天后宮規模巨集大，由山門、鐘鼓二樓、戲樓、前殿、正殿及寢殿組成，沿中軸線自南而北依次井然佈局，計有房屋40餘間，為舊時祭祀海神之所。始建於宋宣和四年(1122)，道光十六年(1836)毀於火，十七年(1837)重建。閣東是賓日樓，又名望日樓，二層，八角，內設扶梯供登樓觀日出。

蓬萊自古便為文人雅士登臨觀光之地，尚有蘇軾的《海市詩》及董其昌、翁方綱、馮玉祥等感懷、記敘題刻計 140餘石散存其間。

中華人民共和國建立後，水城的小海沿岸、碼頭、水門口、平浪臺、防波堤及城牆等均經修葺。1984年，小海清淤平均下落1.75米，清除淤泥193692立方米，並對蓬萊閣陸續進行了大量維修重建，規模日趨可觀。特別是80年代初國家撥鉅款進行了大規模的修繕，已成為中外遊人嚮往的遊覽勝地。