寫給繆塞的一封信

　　該怎麼稱呼您呢？我想說按心理年齡的話，我還是稱呼你弟弟吧。同您最愛的喬治桑同輩，抱歉讓您又難過了。我流著淚瘋狂似的讀完了您倆的信件。抑制不住心中的感情，所以就冒昧的給您回信了。很高興，我是說您應該高興才是，您又多了一位仰慕者，一位最忠誠的愛慕者，我從您那字跡行間裡看到了您的真誠，讓我也真切的相信了原來還有如此至真至誠的愛情。我愛上您了，真的。不知道您有多少個日夜都在傷感思念著，不知又有多少個夢裡在呼喚喬治的名字，我更不知道您有多少次想跟喬治見一面。得到一個擁吻。

　　我不在乎，我真的不在乎。那只是過去，您可能一點都不瞭解我，但我已得知了您的一切。這樣就夠了，就像我這樣的愛您一樣，誰都不能阻止，更不能剝奪。

　　您很誠懇，也很善良。謝謝您對喬治一家的照顧，同時讓我感受到了您的另一面。我不知道您在跟她相好的時候是什麼樣的狀態，以至於讓她苦陪了你10年之久。喬治哥哥，晴雨美文網，我可以這樣稱呼她嗎？請允許我這樣，我會很感謝您的。她比您要成熟許多。在我的翻閱中更懂得了一個女人的更多不得已的地方。我不知道您為什麼不把她的信還給她。是因為還在留戀不捨嗎？如果有一天正如您所說的要死了的時候會不會講這些信件一同埋葬。哦！感謝美麗的像天使一樣的喬治。你們的信還可以流諸於人世。我還可以感受到您們的存在，如同還在昨天發生的一樣。

　　弟弟，您那麼會寫詩，可不可以為我寫哪怕是一首也好啊。我想要在您為我創造的美麗行間和您有進一步的肌膚之親。我願意，我真的願意。

　　我還在愛著您，不過現在多了份除喬治之外的讓所有女人的嫉妒。您說喬治哥哥是您愛上的第一個，也是最後一個心上人。這對於我們來說在殘忍了。您願意為她活著，她如果讓您去死，您也心甘情願。您知道嗎？每次在信中看到一次，我就痛苦一次。您說您們的愛情會如羅密歐與朱麗葉一般的被世人懷念。我想您們成功了！至少感動了我，它也即將伴隨我的一生。我愛你，我愛你。寶貝這個稱呼多親切啊。在您們中間來回的傳遞著。我也想成為您最愛的那個寶貝。我也會為您寫詩。哪怕您不給我寫一句，哪怕您不接受我的任何一句。可那又怎麼樣呢？她的《安蒂亞娜》就可以讓您如此的意亂情迷，我為什麼不可以為您寫首《羅比》呢？

　　此時，我哭的泣不成聲了，您還是不肯接受我。如同她不接受您一樣，但是我絕不會嘲笑您。但我也絕對不會放棄，因為我跟您的處境不一樣。我愛您，我只不過比您多用了一輩子的時間去思念您而已。沒有世人的指責，沒有社會生活的壓力，不必整日為錢憂愁而去賣力的投身於寫作。

　　我當年如果比她早一點在楓丹白露遇見您，您也一定會愛上我吧。因為我會跟她一樣的優秀，甚至比她還更為優越的是我沒有結婚沒有兒女。我們也將會是夫妻關係不會是情人之間。

　　您會不會討厭我，生氣為什麼我在一味的貶低她，排擠她。親愛的寶貝。您難道還不知道嗎？我才是最最愛您的，這世界上沒有其他人可以像我這樣在大洋的彼岸向您傾訴心腸。我對您的愛將永不會改變直到我死去。這將是我對一個男子第一封，也將會是最後一封情書。我愛你。

　　如果您真的能看到我的信箋的話，請寄到中國來吧。我在這兒住一輩子。

　　一切都只是因為我愛你。