風雨同舟相似詞/近義詞

注音 ㄈㄥ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ

拼音 fēng yǔ tóng zhōu

風雨同舟相似詞

▸ 分甘共苦 ▸ 休慼與共 ▸ 同心協力 ▸ 同甘共苦 ▸ 休慼相關 ▸ 同舟共濟 ▸ 同心同德 ▸ 玉石俱焚 ▸ 和衷共濟 ▸ 守望相助 ▸ 精誠團結

基本釋義

⒈  在狂風暴雨中同船共渡。比喻患難與共，同舟共濟。

英stand together through thick and thin; people in the same boat should help each other in distress;

分甘共苦：  亦作“分甘同苦”。⒉  分享幸福，同擔艱苦。

休慼與共：  彼此間的幸福和禍患都共同承受。英share weal and woe; stand together through thick and thin;

同心協力：  為了共同的目的或為取得一致的效果而統一思想、共同努力。例敵對的政黨在這個行動上是同心協力的。英be of a (one) mind; make concerted efforts; work in full cooperation and with unity of purpose; unite all efforts for common purpose;

同甘共苦：  同享幸福安樂，共度艱難困苦。例官兵一致，同甘共苦。英share weal and woe with; share with sb. through thick and thin; go through storm and stress together with;

休慼相關：  彼此間的憂喜禍福互相關聯。形容彼此關係十分密切。例睠此設心，無非體國，然用舍之際，休慼相關。——宋·陳亮《送陳給事去國啟》英solidarity; be bound by a common cause;

同舟共濟：  同船渡河，相為照應。比喻利害得失相同者要患難與共，通力合作。英be in the same boat; cross a river in the same boat;

同心同德：  心、德：都指思想認識。思想認識一致、行動一致。英be of one mind;

玉石俱焚：  美玉和石頭一齊燒燬了。比喻好和壞的同歸於盡。英good people are destroyed with the bad as the jade and stone are burned up together;

和衷共濟：  指同心協力克服困難。例大家也真能和衷共濟的討論救濟的方法。——《老舍文集·趙子曰》英work together with one heart (in times of difficulty);

守望相助：  謂相互共同防禦。

精誠團結：  一心一意，團結一致。例精誠團結，共赴國難。——毛澤東《為動員一切力量爭取抗日戰爭勝利而鬥爭》英unite together with all the faith and dedication capable of;