望洋興嘆相似詞/近義詞

注音 ㄨㄤˋ 一ㄤˊ ㄒ一ㄥ ㄊㄢˋ

拼音 wàng yáng xīng tàn

望洋興嘆相似詞

▸ 無可奈何 ▸ 愛莫能助 ▸ 無能為力 ▸ 望洋而嘆 ▸ 仰天長嘆 ▸ 鞭長莫及

基本釋義

⒈  本義指在偉大的事物面前感嘆自己的微小，今多比喻想做一件事而又無能為力，無可奈何。

英lament one's littleness before the vast ocean -bemoan one's inadequacy in the face of a great task;

無可奈何：  沒有辦法；無能為力。例既已無可奈何。——《戰國策·燕策》然終無可奈何。——《史記·屈原賈生列傳》出無可奈何。——宋·文天祥《指南錄·後序》英helpless; have no alternative; have no way out; be utterly hopeless;

愛莫能助：  莫：沒有誰，不能；助：幫助。雖然同情，但無力相助。例我愛莫能助，請你好自為之吧。英be unable to help even for the sake of love; love but have no ability to help; willing to help but unable to do so;

無能為力：  用不上力量，也指無力相助或力量達不到。例人對於自然界不是無能為力的。英powerless; can do nothing about it;

望洋而嘆：  亦作“望洋而嘆”。⒉  比喻看見他人偉大而慨嘆自己渺小或處理一件事而慨嘆力量不足。語本《莊子·秋水》：秋水漲時河兩岸間不辨牛馬。河伯以天下之美為盡在此。乃順流下至北海，更是一片汪洋。於是河伯“望洋向若而嘆曰：'野語有之，曰：聞道百以為莫己若者，我之謂也。'”

仰天長嘆：

鞭長莫及：  本意為馬鞭雖長，但打不到馬肚子上。喻雖有力，力量亦達不到。例雖鞭之長，不及馬腹。——《左傳·宣公十五年》英although the whip is long,it does not reach the horse's belly——cannot do it much as one would like do;⒉  後用以喻力不能及。亦作“鞭不及腹”