陽奉陰違相似詞/近義詞

注音 一ㄤˊ ㄈㄥˋ 一ㄣ ㄨㄟˊ

拼音 yáng fèng yīn wéi

陽奉陰違相似詞

▸ 言不由衷 ▸ 打馬虎眼 ▸ 口是心非 ▸ 假仁假義 ▸ 口蜜腹劍 ▸ 馬上房子 ▸ 心口不一 ▸ 表裡不一 ▸ 兩面三刀 ▸ 言不由中 ▸ 面從腹誹

基本釋義

⒈  當眾同意背後反對。

例如有日與胥徒比，而陽奉陰違，名去實存者，斷以白簡隨其後。——《明臣奏議·革大戶行召募疏》

英overtly agree, but covertly oppose; out wardly obey but inwardly oppose;

言不由衷：  所說的話不是發自內心。形容口是心非。例言不由衷，質無益也。——《左傳·隱公三年》英speak with one's tongue in one's cheek; say what one does not mean;

打馬虎眼：  故意用假象或裝迷糊糊弄別人，以隱蔽真相。英exploit other's carelessness; act dumb; pretend to be ignorant of sth.; in order to gloss it over;

口是心非：  口所言說與心所思想不一致。例他的偽善和口是心非是無以復加的，幾乎是堂而皇之的。英duplicity; say yes and mean no;

假仁假義：  內心奸惡，假作仁義；內心毫不同情，表面裝作關切。英to be a wolf in sheep’s skin; hypocrisy; don a pious mask; pass the bottle of smoke; pretended sham benevolence and righteousness; pretend to be the paragon of virtue;

口蜜腹劍：  口中說話極親切，心計多端圖謀害人。英the kiss of death; honey-mouthed and dagger-hearted;

馬上房子：  謂當面贊成，背後反對。

心口不一：  心裡想的和嘴上說的不是一回事。形容人的虛偽、詭詐。例我是這們個直性子，希罕就說希罕，不是這們心口不一的。——《醒世姻緣傳》英say what one doesn't think;

表裡不一：  表面與內在不一樣。

兩面三刀：  比喻背地裡詆譭別人，挑撥是非。例你這兩面三刀的東西，我不希罕。——《紅樓夢》英double-dealing; fire in one hand and water in the other; double-faced tactics;

言不由中：  亦作“言不由衷”。

面從腹誹：  誹：毀謗。表面順從，心裡不以為然。