以己度人相似詞/近義詞

注音 一ˇ ㄐ一ˇ ㄉㄨㄛˊ ㄖㄣˊ

拼音 yǐ jǐ duó rén

以己度人相似詞

▸ 審時度勢 ▸ 推己及人 ▸ 揆情度理

基本釋義

⒈  拿自己的心思來衡量別人；用自己的心思(多指不好的)去猜度別人。

例聖人以己度人者也，以心度心，以情度情，以類度類，古今一也。——漢·韓嬰《韓詩外傳》

英judge others by oneself; measure others' corn by one's own bushel;

審時度勢：  一種決策思想。意為仔細研究並估計時勢的特點和變化。英judge the hour and size up the situation;

推己及人：  用自己的心思來推想別人的心思；替別人所處的境地設想。英treat other people as you would yourself; do as you would be done by others; be considerate as to put oneself in the place of another;

揆情度理：  從情理上揣度。英conjecture on the basis of reason; weigh the pros and cons;