未雨綢繆相似詞/近義詞

注音 ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ

拼音 wèi yǔ chóu móu

未雨綢繆相似詞

▸ 居安思危 ▸ 積穀防饑 ▸ 防患於未然 ▸ 早為之所 ▸ 有備無患 ▸ 桑土綢繆 ▸ 防患未然 ▸ 防微杜漸 ▸ 養兒防老 ▸ 預加防備 ▸ 綢繆桑土 ▸ 常備不懈 ▸ 綢繆未雨 ▸ 曲突徙薪 ▸ 未焚徙薪

基本釋義

⒈  天還沒下雨，先把房屋門窗修好。比喻提前做好準備或預防。

英repair the house before it rains; don't have thy cloak to make when it begins to rain;

居安思危：  處在平安的環境而想到會出現的困難危險。英be vigilant in peace time;

積穀防饑：  謂儲存穀物，以防饑荒。

防患於未然：

早為之所：

有備無患：  事先有準備，就可以避免疏漏或禍患。例惟事事乃其有備，有備無患。——《書·說命中》英preparedness ensures security; if one is prepared he will be safe;

桑土綢繆：  《詩·豳風·鴟鴞》：“迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。”朱熹集傳：“土，音杜。桑土，桑根皮也……我及天未陰雨之時，而往取桑根以纏綿巢之隙穴，使之堅固，以備陰雨之患。”後遂以“桑土綢繆”喻勤於經營，防患未然。

防患未然：  在事故或災害發生之前就加以防備。例毫無改革之意，只在防患未然。——《魯迅書信案》英prevent;

防微杜漸：  當壞事、壞思想、壞作風剛剛冒頭的時候，就加以制止，不讓它發展下去。英arrest what seems to be the begining of an unwholesome trend; check erronrous ideas at the outset;

養兒防老：  養育兒子以防老年無依靠。亦泛指養育子女以防老年無依靠。

預加防備：

綢繆桑土：  猶綢繆未雨。

常備不懈：  一種軍事思想。意為經常準備著，決不懈怠。形容時刻保持著高度的警惕性。英be ever prepared; be always on the alert;

綢繆未雨：  《詩·豳風·鴟鴞》：“迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。”孔穎達疏：“毛以為自說作巢至苦，言己及天之未陰雨之時，剝彼桑根以纏綿其牖戶，乃得成此室巢。”後以“綢繆未雨”或“未雨綢繆”比喻事前作好準備工作。

曲突徙薪：  有一家的煙囪很直，旁邊堆著許多柴火，有客勸主人改建彎曲的煙囪，把柴火搬開，不然有著火的危險，主人不聽，不久果然發生了火災(見於《漢書·霍光傳》)。比喻事先採取措施，防患於未然。英bend the chimney and remove the fuel to prevent a possible fire;

未焚徙薪：  在火患之前就先將柴薪搬開。比喻防患於未然。