敷衍了事相似詞/近義詞

注音 ㄈㄨ 一ㄢˇ ㄌ一ㄠˇ ㄕˋ

拼音 fū yǎn liǎo shì

敷衍了事相似詞

▸ 得過且過 ▸ 馬馬虎虎 ▸ 粗製濫造 ▸ 草草了事 ▸ 敷衍塞責 ▸ 因陋就簡 ▸ 做一日和尚撞一天鐘 ▸ 偷工減料 ▸ 虛與委蛇

基本釋義

⒈  辦事責任心不強，將就應付。

例他敷衍了事地說了幾句，對方根本沒有聽懂。

英gloss things over; do the routine work superficially; muddle with one's duty;

得過且過：  只要勉強過得去就這樣過下去沒有長遠打算；敷衍地過日子，放任自流；也比喻工作不負責任，馬馬虎虎。英muddle along; let things drift;

馬馬虎虎：  不仔細。例在科研中不應馬馬虎虎地對待一個哪怕不起眼的資料。你的頂髻做得馬馬虎虎。英caleless; casual;⒉  還過得去。例他的英語馬馬虎虎。英not so bad; so-so;

粗製濫造：  質地不精而又過量製造。例藥品粗製濫造是拿人的生命開玩笑。英manufacture sth.in a rough and slipshod way;

草草了事：  倉促、馬虎、漫不經心的處置。例受到那種馬馬虎虎，草草了事的治療。英get through carelessly; come to a hasty end; do sth.slovenly;

敷衍塞責：  辦事不認真負責，只是表面應付一下。英perfom one's duty in a perfunctory manner; lie down on the job; try to muddle through;⒉  官樣文章似的或只圖表面的。例敷衍塞責的講演。

因陋就簡：  指將就原有的簡陋條件辦事。比喻任其簡陋、不求改進。例當豐亨豫大之時，而為因陋就簡之說，君臣上下，動以此藉口，於是安意肆志，無所不為，而大禍起矣。——宋·朱熹《朱子全書》英make do with what ever local resources one can lay hands on; do things simply and thriftily;

做一日和尚撞一天鐘：

偷工減料：  原指不按工程或產品所規定的質量要求，私自削減工序和用料。現在常用來比喻做事馬虎、敷衍塞責。英scamp work and stint materials; cheat in government contracts with; jerry-build;

虛與委蛇：  委蛇：隨順，應付。假意跟人附和，敷衍應付。例鄉吾示之以未始出吾宗，吾與之虛與委蛇。——《莊子·應帝王》不磨虛與委蛇，正在子耐厭之時。——《鄰女語》英pretend politeness and compliance;