甕中之鱉相似詞/近義詞

注音 ㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄅ一ㄝ

拼音 wèng zhōng zhī biē

甕中之鱉相似詞

▸ 甕中捉鱉 ▸ 魚游釜中 ▸ 釜底游魚

基本釋義

⒈  處於甕罐內的鱉。比喻形勢對一方極有利，另一方則處在受制地位。

例敵人已成甕中之鱉，我軍穩操勝券。

英be bottled up like a turtle trapped in a jar; be hopeless like a rat in a hole;

甕中捉鱉：  比喻要捕捉的物件無處逃遁，下手即可捉到，很有把握。英have full assurance to get go after an easy prey as one who catches a tuttle in a jar;

魚游釜中：  比喻處境險惡，危在旦夕。例汝輩如魚游釜中，死在頃刻，不降何待？——《楊家將演義》若魚游釜中，喘息須臾間耳。——《後漢書·張綱傳》英be in imminent peril like fish swimming in a cooking pot;

釜底游魚：  比喻身臨絕境、生命危在旦夕的人。也可說“魚游釜中”英like a fish in the pot without hope of escape; though living but not long;