顧此失彼相似詞/近義詞

注音 ㄍㄨˋ ㄘˇ ㄕ ㄅ一ˇ

拼音 gù cǐ shī bǐ

顧此失彼相似詞

▸ 打草驚蛇 ▸ 後門進狼 ▸ 捉襟見肘 ▸ 左支右絀 ▸ 前門拒虎

基本釋義

⒈  兩者不能同時兼顧。

例錢糧輸納，必有定限，……限有定而百姓閒時辦銀，逢限上納，無顧此失彼之慮。——清·黃六鴻《錢穀比限》

英take one into consideration to the neglect of the other; attend to one thing and lose sight of another;

打草驚蛇：  原指懲罰了別人，也警戒了自己。後喻指作事不密，致使人有所戒備。例空自去打草驚蛇，倒吃他做了手腳，卻是不好。——《水滸傳》英beat the grass and frighten away the snake; (fig) act rashly and alert the enemy;

後門進狼：

捉襟見肘：  衣服破爛，拉一下衣襟就露出胳膊肘兒，比喻生活困難或處境窘迫。英have too many difficulties to cope with; pull down one's jacket to conceal the raggedness,only to expose one's albows;

左支右絀：  本指射箭時左臂撐弓、屈右臂扣弦之法。後轉指應付了左面，右面又感到不夠。表示財力或能力不足，窮於應付。英not have enough money to cover the expenses; be unable to cope with a situation; be in straitened circumstances;

前門拒虎：