一紙空文相似詞/近義詞

注音 一 ㄓˇ ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ

拼音 yī zhǐ kōng wén

一紙空文相似詞

▸ 空中樓閣 ▸ 紙上談兵 ▸ 空頭支票 ▸ 虛無飄渺 ▸ 虛無縹緲 ▸ 鏡花水月 ▸ 子虛烏有 ▸ 徒有虛名 ▸ 官樣文章

基本釋義

⒈  指不起作用的書面檔案。

例近來又有了什麼外銷名目，說是籌了款項，只能辦理本省之事，將來不過一紙空文諮部塞責。——清·李寶嘉《官場現形記》

英be a mere scrap of paper; be empty words on a sheet of paper;

空中樓閣：  懸於半空之中的城市樓臺。英castles in the air;⒉  比喻虛構的事物或不現實的理論、方案等。例邵堯夫(雍)猶空中樓閣。——《二程全書·遺書七》英realm of fancy; illusion;

紙上談兵：  比喻誇誇其談，不切實際。也比喻只是空談，不能成為現實。英armchair strategy; engage in idle theorizing; fight only on paper;

空頭支票：  支付不了的無效支票。英counterfeit check; bad check;⒉  借喻言而不行、輕諾寡信者。例開了一大把空頭支票。英an empty promise;

虛無飄渺：  同“虛無縹緲”。

虛無縹緲：  虛幻渺茫，捉摸不定。例忽聞海上有仙山，山在虛無縹緲間。——唐·白居易《長恨歌》英visionary; illusory; evanescent; be vague with nothing in it; with no reality whatever;

鏡花水月：  鏡中花與水中月，指意境不可以形跡求。比喻空幻飄渺。例詩有可解不可解，若鏡花水月勿泥其跡可也。——《詩家直說》英flowers in a mirror and the moon's reflection in the water;

子虛烏有：  指虛構的、不存在的事情。

徒有虛名：  空有其名聲，毫無實際。亦作“徒有其名”英unwarranted reputation;

官樣文章：  指只講形式並無內容的照例敷衍的虛文。例這種官樣文章，一點內容都沒有，叫人看了就頭疼。英sth. done superficially as a mere formality; gobbledygook; officialese talk; high-sounding verbiage; red tape;