花團錦簇相似詞/近義詞

注音 ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄢˊ ㄐ一ㄣˇ ㄘㄨˋ

拼音 huā tuán jǐn cù

花團錦簇相似詞

▸ 萬紫千紅 ▸ 珠圍翠繞 ▸ 錦團花簇 ▸ 落英繽紛 ▸ 五彩繽紛 ▸ 花枝招展 ▸ 雲蒸霞蔚 ▸ 奼紫嫣紅

基本釋義

⒈  形容五彩繽紛、景象十分華麗。也比喻花色繁多，華美豔麗。

例真是花團錦簇，剔透玲瓏。——《紅樓夢》

英rich multicoloured decorations;

萬紫千紅：  各種顏色的花朵競相開放，五彩繽紛。比喻各行各業興旺發達。英a riot of colour; blaze of colour;

珠圍翠繞：  形容婦女服飾華麗。英richly ornamented;⒉  比喻富貴人家跟隨的侍女很多。英surrounded by pretty ladies at waiting;

錦團花簇：  形容五色繽紛，十分華麗。

落英繽紛：  落花繁多而且豔麗。

五彩繽紛：  多種顏色錯雜而繁多。例柔軟光滑的斗篷和一排五彩繽紛的勳章。英rainbow; be gandy with primary colours; be blazing with colour; colourful;

花枝招展：  花枝迎風搖擺。例滿園裡繡帶飄飄，花枝招展。——《紅樓夢》英the branches of flowers sway;⒉  形容女子打扮得十分豔麗。例襲人等捧過茶來，才吃了一口，平兒也打扮的花枝招展的來了。——《紅樓夢》英be gorgeously dressed;

雲蒸霞蔚：  見“雲興霞蔚”英be rich and varied as rosy clouds are rising slowly;

奼紫嫣紅：  形容花的品種繁多，五顏六色，景色豔美。例奼紫嫣紅三春暉，賞心悅目百事興。英beautiful flowers of brilliant purples and reds;