江河日下相似詞/近義詞

注音 ㄐ一ㄤ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄒ一ㄚˋ

拼音 jiāng hé rì xià

江河日下相似詞

▸ 寸步難移 ▸ 偃蹇困窮 ▸ 心勞日拙 ▸ 每況愈下 ▸ 日暮途窮 ▸ 一落千丈 ▸ 江流日下 ▸ 日就衰敗 ▸ 日薄西山 ▸ 老牛破車 ▸ 命途坎坷 ▸ 一蹶不振

基本釋義

⒈  江河的水逐日流向下游。比喻事物日衰，景象日非。

英go from bad to worse; degenerate day by day; be on the decline; be on the wane;

寸步難移：  見“寸步難行”。

偃蹇困窮：

心勞日拙：  謂費盡心力，處境反而一天不如一天。例作德心逸日休；作偽心勞日拙。——《書·周官》英fare worse and worse for all one's scheming;

每況愈下：  每一次的情況愈發不如前次好。比喻一直在走下坡路，越變越壞。英from smoke into smother; get worse every time; steadily deteriorate;

日暮途窮：  太陽下山，路到盡頭。比喻陷入絕境。例幾年春草歇，今日暮途窮。——唐·杜甫《投贈哥舒開府翰二十韻》英be on its last legs;

一落千丈：  原形容琴聲由高而低突然變化。現作下降得很利害，用來形容聲譽、地位或經濟狀況急劇下降。英drop many metres in one fall; suffer a disastrous decline;

江流日下：  見“江河日下”。

日就衰敗：

日薄西山：  薄：逼近。太陽快要落山。比喻事物接近衰亡或人到老年，接近死亡。例臣已日薄西山，餘光無幾，酬恩報國，正在斯時。——《宋史·趙普傳》英declining rapidly as the sun is setting beyond the western hills; nearing one's end;

老牛破車：  形容人做事就像老牛拉破車，慢慢吞吞，不講究效率。例憑我們這個老牛破車的廠子，怎麼能跟人家比？英an old ox pulling a rickety cart—making slow progress; at snails pace as a slow coach; slow and inefficient work;

命途坎坷：

一蹶不振：  一遭到失敗或挫折就再也振作不起來。英collapse after one setback; be in shambles; curl up; never be able to recover after a setback;