含沙射影相似詞/近義詞

注音 ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄕㄜˋ 一ㄥˇ

拼音 hán shā shè yǐng

含沙射影相似詞

▸ 借古諷今 ▸ 血口噴人 ▸ 隱晦曲折 ▸ 拐彎抹角 ▸ 昭冤中枉 ▸ 旁敲側擊 ▸ 暗箭傷人 ▸ 惡語中傷 ▸ 指桑罵槐 ▸ 含血噴人

基本釋義

⒈  據傳說：水中有一種叫蜮的怪物，看到人影就噴沙子，被噴者害病，甚至死亡。後用來比喻耍陰謀，暗中攻擊，陷害別人。

例含沙射影的嘲諷。

英attack by innuendo; make insinuations;

借古諷今：  假借評論古代人事的是非曲直，影射現實生活。英use the past to disparage the present;

血口噴人：  比喻用惡毒的話誣衊、辱罵別人。例一向不曾錯待你，只要你的良心，休血口噴人。——清·李綠園《歧路燈》英venomously slander; make unfounded and malicious attacks;

隱晦曲折：  意思含糊晦澀，轉彎抹角。常指說話或寫文章時用隱隱約約、轉彎抹角的方式來表達思想。

拐彎抹角：  語言不便直說，以比喻、暗示或正言反說等方式表達。例她先是說了一大堆客套話，然後就拐彎抹角地說了起來，我終於慢慢地聽出她的來意了。英equivocate; beat about around the bush; speak indirectly; talk in a roundabout way;⒉  道路彎來彎去，方向轉變非常多，用以形容隨路線的曲折前進。英go ahead along a winding path;

昭冤中枉：

旁敲側擊：  從旁邊或側面敲擊。比喻說話、寫文章不正面點破，而是故意繞彎子，隱晦曲折地說。例只不過不應該這樣旁敲側擊，應該要明亮亮的叫破了他。——清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》英by-stroke; (fig) attack by innuendo; make oblique references;

暗箭傷人：  放冷箭傷害人。比喻用陰險的手段暗中攻擊或陷害別人。語本宋劉炎《邇言》卷六：“暗箭中人，其深次骨，人之怨之，亦必次骨，以其掩人所不備也。”

惡語中傷：  用惡毒的語言誣衊陷害人。英viciously slander;

指桑罵槐：  指著桑樹數落槐樹，比喻表面上罵這個人，實際上罵那個人。英point at the mulberry and abuse the locust——point at one but abuse another;

含血噴人：  比喻用惡毒的話誣衊別人。例天在頭上，你平白地含血噴人，自己做事不機密，卻想把官司推在我身上。——《二十年目睹之怪現狀》英make slanderous accusations;