放後遇恩不沾原文賞析

朝代唐代 詩人李白

天作雲與雷，霈然德澤開。
東風日本至，白雉越裳來。
獨棄長沙國，三年未許回。
何時入宣室，更問洛陽才。

抒情 豪邁 樂觀

譯文

譯文
天上雷鳴電閃，風起雲湧，原來是皇上春霖密佈，皇恩大開。
東至日本，南到曾經貢獻白羽雉雞的越南都享受到這次皇恩。
可是我卻像漢朝的賈誼，流放在南方，已經三年了，還不赦回。
什麼時候再把我招入皇宮，問我天下大計，讓我能夠施展才華呢？

註釋
霈然：雨盛的樣子。
白雉：白色羽毛的野雞。古時以為瑞鳥。
長沙：用西漢賈誼典故。賈誼曾被貶長沙三年。
宣室：也是用賈誼典。宣室是未央宮的正殿，賈誼遭貶後，漢文帝在宣室祭神後接見了他。

參考資料:
1、註釋及背景內容由朝陽山人蒐集整理

創作背景

　　一般認為此詩作於公元758年（乾元元年）流放途中。也有人認為李白此詩的系年不應為公元758年（乾元元年），而是公元760年（上元元年）春天。首先，此詩首聯中的“雲雷”不是“雷雨”，不能說是李白欲求“赦宥”；其次，與李白其它流夜郎詩聯絡，可知此詩作於流放結束之後。

　　

參考資料:
1、註釋及背景內容由朝陽山人蒐集整理

詩人李白
    　　李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。