折楊柳 / 和練秀才楊柳原文賞析
水邊楊柳麴塵絲，立馬煩君折一枝。
惟有春風最相惜，殷勤更向手中吹。
惟有春風最相惜，殷勤更向手中吹。
譯文
譯文
沿著河岸依依行走，河邊的楊柳低垂著像酒麴那樣細嫩的長條，這不禁勾起了我這個將行之人的依依不捨之意，於是我停下馬來，請送行的您幫我折一枝楊柳吧。
只有春風最懂得珍惜，仍然多情地向我手中已經離開樹幹的楊柳枝吹拂。
註釋
和練秀才楊柳：詩題一作“折楊柳”，樂府歌曲，屬橫吹曲。
麴塵絲：指色如酒麴般細嫩的柳葉。塵：一作“煙”。
向：一作“肯”。
1、彭定求 等 ．全唐詩（上） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986 ：823 ．
2、 於海娣 等 ．唐詩鑑賞大全集 ．北京 ：中國華僑出版社 ，2010 ：303 ．
詩人楊巨源
-
唐代詩人。字景山，後改名巨濟。河中（治所今山西永濟）人。貞元五年(789)進士。初為張弘靖從事，由祕書郎擢太常博士，遷虞部員外郎。出為鳳翔少尹，復召授國子司業。長慶四年(824)，辭官退休，執政請以為河中少尹，食其祿終身。關於楊巨源生年，據方崧卿《韓集舉正》考訂。韓愈《送楊少尹序》作於長慶四年（824），序中述及楊有“年滿七十”、“去歸其鄉”語。由此推斷，楊當生於755年，卒年不詳。