後庭花·清溪一葉舟原文賞析

朝代元代 詩人趙孟頫

清溪一葉舟,芙蓉兩岸秋。採菱誰家女,歌聲起暮鷗。亂雲愁,滿頭風雨,戴荷葉歸去休。

寫景 自然 寫水

譯文

譯文
清澈的溪水之中飄蕩著一葉小舟,在靠近兩岸的秋水裡開滿了荷花,一群美麗純潔的農家少女唱著漁家歌謠,歌聲飛入荷花叢中,驚起了一群棲息的水鳥,突然風雨欲來,採蓮少女卻處亂不驚,從容不迫地採下一莖綠荷葉戴在頭上作雨具,返舟歸家。

註釋
芙蓉:荷花。
鷗:水鳥。
休:語氣助詞。

參考資料:

詩人趙孟頫
      趙孟頫(1254—1322),字子昂,號鬆雪,鬆雪道人,又號水精宮道人、鷗波,中年曾作孟俯,漢族,吳興(今浙江湖州)人。元代著名畫家,楷書四大家(歐陽詢、顏真卿、柳公權、趙孟頫)之一。趙孟頫博學多才,能詩善文,懂經濟,工書法,精繪藝,擅金石,通律呂,解鑑賞。特別是書法和繪畫成就最高,開創元代新畫風,被稱為“元人冠冕”。他也善篆、隸、真、行、草書,尤以楷、行書著稱於世。