醉桃源·春景原文賞析
拍堤春水蘸垂楊，水流花片香。弄花噆柳小鴛鴦，一雙隨一雙。
簾半卷，露新妝，春衫是柳黃。倚闌看處背斜陽，風流暗斷腸。
簾半卷，露新妝，春衫是柳黃。倚闌看處背斜陽，風流暗斷腸。
譯文
譯文
拍岸春水蘸著輕柔垂楊，流水中花片飄香。追啄花片爭叼柳絲小鴛鴦，它們相親相愛一雙跟隨著一雙。
小樓上珠簾半卷，露出佳人的新妝，薄薄的春衫是柳黃。她轉身倚靠欄杆揹著斜陽，為那風流情事暗自傷心斷腸。
註釋
醉桃源：詞牌名，又名“阮郎歸”等，雙調四十七字，上片四句四平韻，下片五句四平韻。
蘸：以物浸入水中，這裡是形容垂楊輕拂水面。
噆（zǎn）：銜，叼。
風流：風情，風韻。
1、喻朝剛．分類兩宋絕妙好詞：生活書店出版有限公司，2015：532-533
2、徐寒．歷代古詞鑑賞：中國書店，2011：415
3、張國榮．宋詞三百首譯解：中國文聯出版社，2000：625
詩人嚴仁
-
嚴仁（約公元1200年前後在世）字次山，號樵溪，邵武（今屬福建）人。生卒年均不詳，約宋寧宗慶元末前後在世。好古博雅。楊巨源誅吳曦，安丙惎而殺之，仁為作長憤歌，為時傳誦。與同族嚴羽、嚴參齊名，人稱“三嚴”。仁工詞，有《清江欸乃集》不傳，《文獻通考》行於世。存詞30首。