義務教育教科書英語八年級上冊翻譯

　　八年級英語翻譯涉及豐富的語言學知識,想要確保英語翻譯水平不斷提高,就要根據語言功能、環境和場合的不同進行恰當的語言學模式的選用。小編整理了關於，希望對大家有幫助!

　　***一***

　　八單元

　　SECTION A

　　1a 上次在你們學校的旅行中你做了什麼?列一個清單。

　　去了海灘 吃了冰淇淋

　　你去動物園了嗎?沒有，我去水族館了。那兒有鯊魚嗎?不，沒有鯊魚，但是有一些相當聰明的海豹。

　　1c 勞拉買紀念品了嗎?不，她沒買。她的朋友格雷斯買了一件紀念品。

　　2a 你買那頂帽子了嗎?你還做別的事情了嗎?你看見鯊魚了嗎?你贏了那頂帽子嗎?你得到他的親筆簽名了嗎?那裡有海豹嗎?你照相了嗎?

　　2c 蒂娜遇見了一位著名的男演員嗎?是的，她見到了。她見到了雅克迪安。

　　Grammar Focus你去動物園了嗎?不，我沒去。我去了水族館。 你看見海豹了嗎?是的，我看到了一些海豹。有鯊魚嗎?不，沒有鯊魚。

　　3a 九班的學生在學校旅行中玩得很開心。他們去藍水水族館玩了一天。首先他們參觀了遊客中心，並看到了一場關於鯊魚的電影。然後他們觀海豚表演。那以後，他們去了露天水池，在那裡看見了一隻大章魚。午飯後，他們去了禮品店，在那裡買了許多禮物。最後，他們很累但是很快樂，他們乘公共汽車回到了學校。在那天即將結束時，科學老師非常高興，因為班長在旅行之後清掃了公共汽車。 1同學們度過了一個極糟糕的學校旅行。同學們度過了一個很愉快的學校旅行。2他們在遊客中心看見了一隻章魚。3他們乘地鐵回到學校。4同學們一場關於海豚的電影。5科學老師打掃了公共汽車。

　　3b 我去芝加哥旅遊了。真的嗎?那聽起來很有意思。你看見什麼了?噢，我„„

　　4 上個星期我拜訪了我姑姑家。她住在加利福尼亞。那裡氣候很好。

　　***二***

　　SECTION B

　　1a 和朋友們一起看電視 睡懶覺 開車去兜風 上課 幫助爸爸媽媽

　　1a 在我的下個休息日，我不想開車去兜風。那聽起來確實令人厭煩。噢，真的嗎?我認為那聽起來很有趣。

　　2b 它實在讓人討厭。天氣非常糟糕。聽起來像是一個忙碌的假日!你會相信嗎?

　　3a 親愛的湯姆：

　　你的休息日過得怎麼樣?你的野營過得愉快嗎?我過得不是非常愉快。我看望了我的堂兄弟姐妹。下了一整天雨。上午，我待在屋裡看錄影。玩電腦遊戲和看書。下午，馬丁叔叔將他的一些舊物放在院子裡進行一次庭院舊貨出售!然而，因為天氣太糟了，沒有人來到出售現場。幸運的時，我們帶了雨傘和雨衣，因此我們沒有淋溼。

　　望儘快見到你,尼克

　　3b 親愛的尼克：

　　謝謝你的來信。我很遺憾你沒能愉快地度過休息日。我的休息日令人興奮。我去了英國，參觀了倫敦塔。從前它是一座監獄。我們看到了大本鐘。我買了了許多紀念品。那真是非常有趣的一天。不久再見。 你的,湯姆

　　***三***

　　SELF CHECK

　　1 1.瑪麗亞贏得了昨天歌唱比賽的一等獎。2.我們遇到了一位著名的藍球運動員。3.午餐我吃了一碗麵條。味道糟透了!4.我幫助薩莉買了一塊新手錶。5.我們一部關於未來生活的電影。

　　2你去了哪裡?你和家人一起去的嗎?你做了什麼?天氣怎麼樣?食物好吃嗎?你買東西了嗎?你想再去嗎?

　　Just for Fun 你們學校旅行去了哪裡?我們去了海灘。你們看見一些人嗎?是的，但是他們中沒有一個在海里。