關於元宵節的英語短文閱讀

　　元宵節，顧名思義就是全家人在一起團圓的節日。小編精心收集了關於元宵節的英語短文，供大家欣賞學習!

　　關於元宵節的英語短文篇1

　　Lantern Festival is a China’s traditional festival. It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.

　　I,antern Festival is one of the biggest holidays in China. Several days before Lantern Festival, people begin to make lanterns. Lanterns are made in the shape of different animals, vegetables, fruits and many, other things. While making lanterns people usually write riddles on lanterns. On the eve of Lantern Festival, all the lanterns are hung up.

　　On Lantern Festival people go outside to have a look at the lanterns and guess the riddles on the lanterns. Perhaps you call see some wonderful folk performances,Dragon Dance and Yangko. Everything is very interesting and everyone is very happy. Our life is rich and varied.

　　元宵節是中國的一個傳統節日。通常在陰曆年的第一個月的第十五天慶祝。

　　元宵節是中國最大的節日之一。在元宵節到來的幾天前，人們就開始做燈籠，有的被做成動物，有的被做成蔬菜，有的被做成水果，各種樣式都有。做燈籠時，人們通常在上面寫上謎語。在元宵節前夜，所有的燈籠都被掛起來。

　　在元宵節這天，人們都出來看燈籠和猜燈謎，也許你還能看見一些精彩的民間表演龍舞和秧歌。每件事都很有趣，每個人都很高興，我們的生活豐富多彩。

　　關於元宵節的英語短文篇2

　　festival of lanterns The Festival of Lanterns takes place at the end of the Chinese New Year Celebration,on the fifteenth day of the first moon.Lanterns have been part of Chinese life for centuries so it's not surprising to see a festival of lanterns.

　　People usually hang lanterns in the gardens,outside the houses,and on the boats.These lanterns are signposts to guide guests and spirits of ancestors to the Lunar celebration.After a sumptuous fifteen-day feast,these lanterns light the way for the spirits back to the world beyond.

　　Silk,paper and plastic lanterns vary in shape and size and are usually multi-colored.Some are in the shapes of butterflies,birds,flowers,and boats.Other are shaped like dragon,fruit and animal symbols of that year.The most popular type of lantern is the "horse-racing" one,in which figures or animals rotate around the vertical axis of the lantern.

　　The special food for the Lantern Festival is Yuen Sin or Tong Yuen.These are round dumplings made with sticky rice flour.They can be filled and served as a sweet snack or made plain and cooked in a soup with vegetables,meat and dried shrimp.The round shape of the dumpling is a symbol of wholeness,completeness and unity.

　　The Lantern Festival is an occasion for families to get together and for everyone--young,old,rich and poor to have fun.

　　翻譯如下：

　　年底舉行的中國新年慶祝活動,在正月15月的這一天.燈籠一直是幾個世紀以來中國人的節日,所以沒什麼吃驚.

　　人們通常燈籠掛在花園外面的房子、船上.這些指示標誌燈的客人,是祖先的新年慶祝活動.15點後兩天大餐,這些燈照亮了回神後的世界.

　　絲綢、造紙、塑料燈籠形狀和大小各不相同,通常多彩.有蝴蝶形的、鳥、花、船.其他都像龍、水果和動物的象徵,一年.最受歡迎的是一種花燈 " 賽馬 " 一、人物、動物,輪流在各地縱軸的花燈.

　　特別是糧食的元宵圓善或湯圓.這些都是用與糯米粉圓、甜零食熟了湯,蔬菜、肉、蝦米來填補.圓圓的形狀,是象徵團圓的整體性、完整性和團結.

　　元宵是和家人團聚的機會,使每一個人--青年人、老年人,不論貧富,都好好享受這個節日

　　關於元宵節的英語短文篇3

　　the lantern festival or yuanxiao jie is a traditional chinese festival, which is on the 15th of the first month of the chinese new year. the festival marks the end of the celebrations of the chinese new year.

　　chinese started to celebrate the lantern festival from the han dynasty ***206 bc - 221 ad***. like most other chinese festivals, there is also a story behind the festival. it is also believed that the festival has taoist origins.

　　this is a festival for people having fun. on the night of the festival, people go on streets with a variety of lanterns under the full moon, watching lions or dragon dancing, playing chinese riddles and games, and lighting up firecrackers. there is really a lot of fun for the young and the old.

　　yuanxiao ***glutinous rice ball*** or tangyuan is the special food for the lantern festival. it is believed that yuanxiao is named after a palace maid, yuanxiao, of emperor wu di of the han dynasty. yuanxiao is a kind of sweet dumpling, which is made with sticky rice flour filled with sweet stuffing.

　　yuanxiao is sticky, sweet and round in shape, symbolizing family unity, completeness and happiness.