關於中國文化的英語短文

　　近年來,隨著中國經濟實力的增強,中國文化吸引了世界的目光。為了更好地促進中西文化的交流與合作,大學英語教學中應匯入中國文化。小編分享，希望可以幫助大家!

　　篇1

　　中國文化 Chinese Culture

　　In recent years, there are more and more Confucius Institutes being built all around the world, which shows that our Chinese culture become much more popular than ever. As one of the four ancient civilizations, China has long history and creates many splendid cultures. The ancient culture once had great influence on the world, such as Japan, South Korea and other Asian and European countries.

　　近年，世界各地建立了越來越多的孔子學院，這表明我們的中國文化比過去更受歡迎了。作為四大文明古國之一，中國有著悠久的歷史並且創造了許多輝煌的文化。古代文化曾經對世界產生了巨大影響，比如日本，韓國以及其他歐亞國家。

　　From the respect of school, Confucianism, Mohism, Taoism, and Legalism are the main schools created in ancient China, and they also have great influence on the Modern China and the world, especially the Confucianism. They deeply root in traditional Chinese culture and people’s daily lives.

　　就學校方面來看，儒家、墨家、道家以及法家是中國古代開創的主要流派。它們也對現代中國和世界產生了巨大影響，尤其是儒家思想。它們深深的根植於傳統的中國文化和人們的日常生活中。

　　Specially, kung fu, traditional Chinese painting, poem, opera, cooking, clothing, architecture and many other kinds of cultural forms make up the splendid Chinese culture. The kinds listed above are the typical ones which connect to each other at the same time. For example, painting, clothing and architecture has many things in common. And each kind of cultural form contains numerous intentions.

　　特別地，功夫、傳統的中國繪畫、詩歌、戲劇、烹飪、服飾、建築以及很多其他種類的文化形式組成了輝煌的中國文化。以上列舉的種類都是典型的，同時也是相互聯絡的。例如，繪畫、服飾和建築有很多的共同之處。每一種文化形式都包涵了大量的意向。

　　In short, Chinese culture are the accumulation of Chinese history, which makes Chinese culture colorful and prosperous. If one wants to know or study Chinese culture deeply, he or she must spend much time in it, otherwise he or she can only get the tip of an iceberg.

　　簡而言之，中國文化是中國歷史的累積，歷史使得中國文化豐富多彩和繁榮。如果一個人想要深入瞭解或者學習中國文化，他必須花大量的時間在上面，否則只能得到冰山一角。

　　篇2

　　Traditional Chinese culture is beginning to capture the attention of the world.This is true even as popular culture that has traditionally been considered Western begins to spread throughout China.Kung Fu,especially,has had a great impact on the millions of people who first learned about China through it.From that,they may come to China and learn about other aspects of this culture,such as traditional operas like the Beijing and Sichuan ones.Asian nations have long known about the greatness of ancient Chinese culture.Their own cultures are a mix of native ones and those Chinese characteristics.Korea and Japan long ago adopted ideas such as Confucianism is something that continues today even as it is challenged by Pop Culture.This strength comes from the ideas given in the Four Books of Confucianism ***The Great Learning,The Doctrine of the Mean,The Analects of Confucius,and The Book of Mencius***.These books built upon the ideas of an even more ancient period codified in the Five Classics.From them,the West learns such things as Fengshui and other concepts that are uniquely Chinese.China has taken steps to further this spread of its culture by establishing Chinese Cultural Centers in such places as the United States and Europe.

　　中國傳統文化正在吸引全世界的注意,儘管在傳統意義上被看成是西方文化的流行文化開始在中國廣泛傳播.尤其是中國功夫,對於那些通過功夫初次瞭解中國的成千上萬的人來講,有著非常大的影響.由於功夫,他們可能來到中國,學習瞭解中國文化的其他方面,比如京劇和川劇這樣的傳統戲劇.亞洲國家很早以前就知道古代中國文化的博大.他們自己的文化混合了本民族的文化和中國文化的特色.韓國和日本很早就把儒教等觀念引進了他們的社會當中.甚至在被流行文化衝擊的今天,儒教的影響也一直在延續.這種力量來自“四書”***《大學》、《中庸》、《論語》和《孟子》***中的思想.這些書是依照“五經”之中所體現的更為早期的思想而著成的.西方人從中瞭解到了諸如風水等中國所特有的文化概念.中國已經通過向其他國家派遣文化使者並在美國、歐洲等地建立中國文化中心來進一步推廣中國文化.

　　篇3

　　The actual culture of China is not the way you see from outer fraces ,and not the fractions of dead ,even not those 'true' symbols we always talk about .This culture is living rather than dead ,though semms old enough .You can only feel it from the bottom of your heart ,or touch it with your finger ,or smell it in the air ,or hear it in the wind ,or take step on it with your feet ,etc .Our ancesters ,the brave and clever Chinese majorities protected it as precious as possible ,and handed it over generation by generation .The true Chinese culture is living in the hearts of every Chinese here ,it's never gone or destroyed .So believe your heart rather than your eyes ,feel it ,touch it ,fetch it ,and most importantly ,cherish it with your will and mind .