大學勵志英語文章和翻譯鑑賞

　　有時候，勵志故事和反面教材之間，只差命運之手的淡淡一翻。下面小編整理了大學勵志英語文章和翻譯，希望大家喜歡!

　　大學勵志英語文章和翻譯摘抄

　　Still Growing

　　成長不息

　　Sir Edmund Hillary is famous for being the first person to climb Mt. Everest.

　　埃德蒙·希拉里爵士是登上珠穆朗瑪峰的第一人，他因此而聞名天下。

　　What many people do not know is that Sir Hillary did not make it to the top of Everest the first time he tried The first attempt was a complete failure. His c1imbing party encountered one problem after another and more than half his climbing party died.

　　然而，很多人並不知道，希拉里爵士第一次試著攀登珠穆朗碼峰時並未成功登頂。他第一次登山以徹底的失敗而告終。他們接二連三遇到問題，登山隊中超過半數的人都喪生了。

　　Nonetheless, the British Parliament decided to honor him with some type of award. When he entered the chamber to receive his award, Sir Hillary saw that a large picture of Everest had been set up.

　　儘管如此，英國議會還是決定授予他某種獎勵。希拉里爵士走進議會大廳領獎時，看到裡面豎著一幅很大的珠穆朗瑪峰的畫。

　　During the standing ovation that he was receiving, he walked over to the picture, shook his fist at it and said, "You won, this time. But you are as big as you are ever going to get. And I'm still growing."

　　大家起立熱烈歡迎希拉里爵士，這時他走到畫跟前，衝畫揮動了一下拳頭，說道，“你這次贏了。但是你就這麼高，再也不會長，而我還在長。”

　　We frequently hear the stories of people who have succeeded. And we frequently assume that they succeeded the first time.

　　我們常常聽到成功人士的故事。我們常常以為他們第一次就成功了。

　　But in fact it's the exact opposite.

　　但事實恰恰相反。

　　The road to success is paved with the bricks of failure.

　　成功之路是由失敗之磚墊就的。

　　

　　A Real Lesson in Humility

　　謙卑的一課

　　Book T. Washington, the renowned black educator, was an outstanding example of this truth.

　　布克·華盛頓是知名的黑人教育家，關於謙卑，他有一個顯為人知的故事。

　　Shotly after he took over the presidency of Tuskegee Institute in Alabama, he was walking in an exclusive section of town when he was stopped by a wealthy white woman. Not knowing the farnous Mr. Washington by sight, she asked if he would like to earn a few dollars by chopping wood for her.

　　那時，他剛接任阿拉巴馬州的杜斯凱吉大學校長不久，當他在鎮裡一個偏僻的地方散步時，他被一個富有的白人婦女叫住了。因處，從未見過著名的華盛頓先生，她讓布克·華盛頓幫她砍柴，並答應給他幾美元。

　　Because he had no pressing business at the rnornent, Professor Washington srniled, rolled up his sleeves, and proceeded to do the humble chore she had requested When he was finished, he carried the logs into the house and stacked them by the fireplace.

　　因為布克·華盛頓那時正好沒有緊急的事情，於是他微笑地捲起袖子，做了她要求的卑下的砍柴工作。砍完柴後，他又幫她把柴送進屋裡，整齊地在壁爐旁堆好。

　　A little girl recognized hirn and later revealed to the lady. The next morning the embarrassed woman went to see Mr. Washington in his office at the Institute and apologized profusely. "It's perfectly all right, Madam," he replied. "Occasionally I enjoy a little manual labor. Besides, it's always a delight to do something for a friend."

　　一個小女孩認出了布克·華盛頓，她在事後把他的身份告訴了那位婦人。第二天早上，那位婦女尷尬地來到了華盛頓先生所在的杜斯凱吉大學辦公室，非常誡懇地向他道歉。“別放在心上，女士，”他回答道，“有時候我也做些小的體力活，當然，能幫朋友做點事情我很高興。”

　　She shook his hand warmly and assured him that his meek and attitude had endeared him and his work to her heart. Not long afterward she showed her admiration by persuading some wealthy acquaintances to join her in donating thousands of dollars to the Tuskegee Institute.

　　她熱情地握著他的手，說他的謙恭親切的態度讓她深深折服。後來，她勸服她的富有的熟人加入到捐贈中，為杜斯凱吉大學帶來了數千美元的捐款

　　大學勵志英語文章和翻譯賞析

　　Why are you poor?

　　為什麼你是窮人?

　　Have an open mindset

　　放開你的心態吧。

　　The most important thing to becoming rich for you is to have a mindset to want to become rich. The reason I saythat is this, is because I wanted to become rich when I played Monopoly, that was, I was nine years old. The greatest formula for wealth is found on that board game. When I was nine years old my poor dad, the school teacher says, “Ah put that game away. Study, study, study! You're wasting your time playing Monopoly.”

　　想要富有，最重要的便是擁有渴望致富的心態。我之所以這麼說，是因為還在我九歲玩“大富翁”的時候，就有這種渴望了。“大富翁”遊戲讓我找到了致富的祕訣。那時候，我那窮爸爸教書匠總跟我說：“把那玩意兒扔掉，給我好好學習!玩‘大富翁’簡直就是浪費時間!”

　　And my rich dad said the formula, “You must open your mind and see the formula right on Monopoly.” He said, “It's right in front of you.” And I went, “What's the formula?” And finally I learned the formula is, four green houses, red hotel, four green houses, red hotel. Today I'm a rich man because all I ever did since the time I was 24 years old was buy four green houses, sell them all, buy a red hotel, four green houses, red hotel. It is not, that you have to go to school to become rich. Just play Monopoly; four green houses, red hotel. That's it.

　　而我的富爸爸則告訴我：“你必須放開眼界，找到遊戲的祕訣。祕訣就近在眼前啊。”我問：“那祕訣是什麼?”最後我發現祕訣就是——四棟綠房子、紅色旅館、四棟綠房子、紅色旅館。現在我成了有錢人，那是因為24歲以來我所做的就是——買四棟綠房子，全部售出再買一棟旅館，如此重複。所以，事實並不是只有讀書才能掙大錢。就按 “大富翁”遊戲的祕訣也能做到，真的。

　　You must look at how people before you have become rich. Do not talk to poor people. Poor people will tell you, “Oh it's too risky. Don’t do that. Don't take risk. Save your money. Play it safe.” That is a poor person's mindset. You must have an open mindset, open. And if you have an open mindset you will learn from everything.If you have a closed mindset you will learn from nothing. So I think that is the most important thing.

　　你要學會觀察別人是怎麼致富的。別去問窮人，窮人問不起。“呀，那太冒險了吧，還是別做了。別浪費錢去幹傻事兒，安穩點吧。“——這就是窮人的心態。而你得有一個開放的心態，要放開眼界。一旦你心態開闊，必將獲益匪淺。要是你鼠目寸光，自然什麼也得不到了。所以，我覺得開放的心態至關重要。

　　The difference between money and wealth

　　金錢與財富的區別

　　No, I don't have a salary. I only had a job four years in my life. I don’t want a salary. The middle class and poor, what they want is high income. They think they want money. But they have no wealth because they have no assets. You must know the difference between money and wealth but they're not the same same. Money will never make you rich. This makes you rich. I have large companies. I have lots of stocks. I trade options. I have real estate, that's what makes me rich. So the money just comes in whether I work or not.

　　其實，我並無薪水可領。我這輩子只幹過四年正經工作。而且，我也不喜歡那種領薪水的生活。中產階級和窮人渴望高薪優酬，他們自認為自己需要金錢;但因為沒有資產，他們算不上富有。你得明白：金錢與財富並不是一回事。而且，金錢永遠也不會讓你變得富有——但資產可以。我擁有許多大企業，擁有無數股票，做期權交易。而且我還有房地產——這些讓我富有。所以，不管我上不上班都能賺到鈔票。

　　Bill Gates makes $500,000 a year. That's all. I make more than him. That's all he makes but he's worth 40 billion. I'm trying to tell you there is a very big difference between income, money and wealth. So I have spent my life buying assets, businesses, stocks, real estate, that’s what makes you rich, not a job. The reason the rich in America get richer is they pass this on to their kids. My poor dad always said, “High paying job, high paying job, high paying job.” And my rich dad said, “Assets, assets, assets.” That's the difference.

　　比爾·蓋茨一年也不過賺500000美金，而我掙得比他還多。話說回來，他的身價卻值400個億。其實我想說的是，收入、金錢與財富有很大的區別。正因為如此，我才一輩子都在購置資產、股票、房產，因為這些能真正致富——工作不行。在美國，富人越富是因為富人將這個祕訣傳給了後代。我的窮爸爸總說：“你得找個高薪的工作啊!”而我的富爸爸卻告訴我：“你要學會資產買賣!”看，區別出來了吧?