脣亡齒寒的意思是什麼

　　脣亡齒寒的意思：

　　脣沒有了，牙齒就寒冷。比喻雙方休慼相關，榮辱與共。語本《左傳·僖公五年》：“ 晉侯 復假道於 虞 以伐 虢 。 宮之奇 諫曰： 虢 ， 虞 之表也; 虢 亡， 虞 必從之……諺所謂‘輔車相依，脣亡齒寒’者，其 虞 虢 之謂也。” 宋 文瑩 《玉壺清話》卷六：“時雖已下 荊楚 ， 孟昶 有脣亡齒寒之懼。”

　　英文解釋

　　***比喻利害關係十分密切*** If the lips are gone, the teeth will be cold. -- share a common lot;If one of two interdependent things falls, the other is in danger.;Teeth are exposed [cold] when lips are lost.;The lips being lost, the teeth feel cold -- When the lips are lost, the teeth will be exposed to the cold. ;

　　【解釋】：嘴脣沒有了，牙齒就會感到寒冷。比喻利害密要相關。

　　【出自】：《左傳·哀公八年》：“夫魯，齊晉之脣，脣亡齒寒，君所知也。”

　　【示例】：這兩家公司有著多種業務關係，正所謂是～。

　　【語法】：緊縮式;作謂語、定語;形容國家、人際之間的關係

　　【近義詞】榮辱與共、脣齒相依、息息相關、城門失火，殃及池魚、皮之不存，毛將焉附、生死相依、互相關注、輔車相依、巢毀卵破、巢傾卵破

　　【反義詞】隔岸觀火、素昧平生、水火不容、同床異夢

　　【押韻詞】零碎不全、百舉百全、吃水忘源、金玉之言

　　【謎語】口無遮擋

　　【歇後語】豁牙子過冬

　　【出自】：春秋時流行的一句諺語。見於《左傳》、《墨子》、《韓非子》等著作中，

　　【典故】：《左傳·僖公五年》中晉獻公向虞國借路伐虢，虞國大夫宮之奇勸虞君說，虞虢兩國像嘴脣和牙齒之間的關係，脣亡則齒寒，但虞君未 聽勸告最終也為晉所滅。

　　【成語大意】

　　諺所謂“輔車相依，脣亡齒寒。”。輔，頰骨也;車牙床也;頰骨在外，牙床在內，不可一日離也，故曰相依。脣，口緣也;齒，當脣之牙也;脣在外，齒在內，脣亡則齒自寒。***《宮之奇諫假道》***

　　原文

　　晉侯復假道於虞以伐虢。宮之奇諫曰：“虢，虞之表也。虢亡，虞必從之。晉不可啟，寇不可玩。一之謂甚其可再乎?諺所謂‘輔車相依，脣亡齒寒’者，其虞、虢之謂也。”公曰：“晉，吾宗也，豈害我哉?”對曰：“大伯、虞仲，大王之昭也。大伯不從，是以不嗣。虢仲、虢叔，王季之穆也;為文王卿士，勳在王室，藏於盟府，將虢是滅，何愛於虞、且虞能親於桓、莊乎，其愛之也?桓、莊之族何罪，而以為戮，不唯幅乎?親以寵幅，猶尚害之，況以國乎?”公曰：“吾享祀豐髫，神必據我。”對曰：“臣聞之：‘鬼神非人實親，惟德是依。’故《周書》曰：‘皇天無親，惟德是輔。’又曰：‘黍稷非馨，明德惟馨。’又曰：‘民不易物，惟德繁物。’如是，則非德民不和，神不享矣。神所馮依，將在德矣。若晉取虞，而明德以薦馨香，神其吐之乎?”弗從，許晉使。宮之奇以其族行，曰：“虞不臘矣。在此行也，晉不更舉矣。” 冬，十二月丙於朔。晉滅虢。虢公醜奔京師。師還，館於虞，遂襲虞，滅之。執虞公及其大夫井伯，以膳秦穆姬，而修虞祀，且歸其職貢於王。

　　***選自《左傳》***