改編經典慎用現代元素閱讀答案

　　我國文學史上留下了無數文學經典作品，這些文學經典經過漫長的歷史文化沉澱，形成了固有的思想藝術內涵。我們在改編經典時要慎用“現代元素”。以下是小編為你整理的，希望能幫到你。

　　《改編經典慎用現代元素》閱讀材料

　　①我國文學史上留下了無數文學經典作品。這些文學經典，是我們正確認識那個歷史時期經濟、政治、文化、社會風俗的重要資料，是中華文明得以延續下去的重要載體。向子孫後代正確解讀、詮釋這些文學經典，對傳承中華優秀文化、提高民族文化素質具有重要意義。遺憾的是，在當下的出版界、影視界甚至學術界，出現了“消費文學經典”的種種怪象。

　　②所謂“消費文學經典”，就是對文學經典抱著隨心所欲的輕浮態度，讓經典“為我所用”。一些人在講座中，在出版物中，特別是在一些影視作品中，任意給經典文學作品加入所謂的“時代元素”，並美其名曰為“創新”，導致“結構經典”“大話經典”“ 演繹經典”“發展經典”“突破經典”等種種曲解、歪曲文學經典的怪狀不一而足。例如，在《水滸傳》中，潘金蓮本是一個“打小旗”的虛構人物，但一些人卻熱衰於為潘金蓮翻案，掀起“潘金蓮熱”，一些地方甚至還上演了爭奪“潘金蓮故里”的鬧劇。一部根據《水滸傳》改編的《武松》，竟讓武松同潘金蓮談起了戀愛，荒唐到這等程度，卻被一些人津津樂道!他們打著傳承經典、宣傳經典的旗號，實際上是一種在商業逐利目的驅使下的對文學經典的“消費”。而一些媒體和評論家，卻熱捧這種無良文化現象，實在讓人不解。

　　③有人認為，文學經典也有歷史侷限性，所以要勇於突破經典。這實際是一種似是而非的認識。固然，一切經典，都有它的時代侷限性。但作為一部完整的藝術作品，它的可貴之處正是它反映了它所處時代的特點，“具有侷限性的經典作品”正是那個時代的特徵和產物。“侷限性”也是後人得以憑藉的認識那個時代的“歷史教科書”，加進所謂的“時代元素”，變得面目全非，還怎麼作“ 歷史教科書”?《紅樓夢》中的寶玉和黛玉的愛情糾葛，只有那個時代才有，你把他們的愛情加進“時代元素”，那還是什麼“寶黛愛情”?同樣，武松、潘金蓮、孫悟空、豬八戒乃至於孟姜女、花木蘭等典型形象，也都是不可隨意改的。這些文學典型形象，儘管有這樣那樣的問題，但他們都是那個時代特有的。這如同我們不能將維納斯女神的斷臂接上一段一樣。

　　④文學經典經過漫長的歷史文化沉澱，形成了固有的思想藝術內涵，人們對其有高度的共識和認同。它猶如文物，有不可更改的特質。文物只可“修復”而不可“改造”。同樣，文學經典的傳承也應該如此。我們應該“原汁原味”地、原貌原形地傳承文學經典，尊重其固有的“定型”。

　　⑤走筆至此，讓我想起20世紀60年代看過的《祥林嫂》《駱駝祥子》《林家鋪子》等一些根據文學名著改編的電影，看完小說再看電影，並不覺得二者有巨大差距，相反，二者起到了互補作用。那種嚴肅認真對待文學名著的態度，值得提倡和發揚。

　　***選自2015年12月5日《光明日報》***