寫作教學的內在規定性的特徵分析
寫作教學就是教學生寫作。寫作的關鍵是使表達符合具體的交際環境,寫作教學要教學生從具體的交際環境出發,確定寫作內容和寫作方式。寫作教學的主要任務,就是教會學生正確地分析每一次寫作面臨的交際環境因素,並根據分析結果明確寫作內容和寫作方式。我們認為,這是寫作的主要矛盾,也是寫作教學的內在規定性之所在。
一、交際環境對寫作的制約作用
寫作是一種書面交際活動。關於這一點,過去我們強調得不夠。
1.寫作是特定交際環境下的書面表達
寫作是一種書面交際活動,其交際環境主要由四個要素構成:
(1)作者身份(誰在寫)
(2)讀者(寫給誰看)
(3)交際任務(寫出來做什麼用)
(4)體式(寫成什麼樣子)
交際環境對寫作的內容和形式起著制約作用。這種制約作用包括兩個方面:一是限制作用,寫作要符合交際環境的要求,有什麼樣的交際環境才能有什麼樣的寫作;二是澄清作用,寫什麼、怎麼寫是由交際環境指示給作者的,交際環境引導作者寫什麼、怎麼寫。下面是寫作的交際環境可能有的要素:
我們寫作的時候,第一要明確作者是以什麼樣的身份來寫作的,不同身份的作者與讀者處在不同的關係中,寫什麼、怎麼寫,就自然會有所不同。第二要明確是寫給誰看的,寫給不同的人看,適應不同的人的閱讀需要,應該有不同的寫作內容和寫作方式。第三要明確寫作的任務是什麼,即這一次寫作要達到什麼交際目的,不同的寫作內容和寫作方式對達到交際目的會在效果上有很大差異,寫作應該選擇能最有效地達到交際目的的內容和方式。第四要明確的是以什麼體式來呈現,體式對寫作內容有選擇性,有些內容更適合用某一體式來表達,同時體式對寫作方式也有相對固定的規範要求。寫作過程,就是對以上四種交際環境因素進行分析,並依據分析結果決定具體的寫作內容和寫作方式的過程。
2.交際環境隱藏在語篇裡
寫作是一個人際交往的書面表達過程。這個人際交往過程是這樣的:交際環境決定寫作行為的發生,決定寫什麼、怎麼寫。寫作行為產生一個物質成果,這個成果就是語篇。語篇作為一種物質存在,被讀者閱讀,讀者閱讀的目的是獲得語篇所承載的交際環境要素的具體內容。這個過程,可圖示如下:
這個圖示需要說明兩點:
第一,所謂語篇,是獨立地達成一個交際意圖的語言單位,它不僅僅指首尾完整的文章,也可以是一句話、一個段落,或幾個意義上有密切聯絡的段落。寫作教學應該突破“文章寫作”的侷限,走向“語篇寫作”,要關注“文章”之外其他的語篇形式,迴歸書面交際行為的實際狀態。
第二,從寫作過程來看,是交際環境因素決定寫作內容和寫作方式,寫作內容和寫作方式構成語篇,然後供讀者閱讀。但是從寫作成果來看,交際環境和寫作內容、寫作方式,都凝聚在語篇中,隱藏在語篇裡面。讀者閱讀語篇,就是尋找到隱藏在語篇裡面的交際環境因素,及由交際環境因素決定的寫作內容和寫作方式。例如,詩人威廉斯吃了愛人放在冰箱裡當早餐的梅子,他用一首詩“致歉”:
我吃了
放在
冰箱裡的
梅子
它們
大概是你
留著
早餐
吃的
請原諒
它們太可口了
那麼甜
又那麼涼
我們讀這首詩,覺得充滿情趣,是因為我們通過這個語篇,讀到了作者(詩人自己)、作者設定的那個讀者(他的愛人)、寫作任務(致歉)、體式(詩歌),離開了這四個交際環境要素,這首詩就不知所云,我們也更不會覺得怎麼好、好在哪裡。比方說這首詩不是寫給他的愛人的,而是寫給種植梅子的農民的,那就很彆扭,恐怕也達不到道歉的目的;如果寫作目的不在道歉,而在讚美梅子的可口,那寫作的內容和方式,恐怕也大不一樣;如果這首詩不是用詩歌這種體式呈現,就也沒有這種溫情又調皮的效果。寫作的奧祕在於:你如何把這些交際環境要素恰當地隱藏在語篇裡,讓讀者通過語篇,讀到這些交際環境要素的內容。
二、寫作所需要的知識與技能
面對一次具體的寫作任務,學生需要哪些知識與能力才能保證寫作活動順利進行?
1.分析交際環境所需要的知識和技能
寫作是一種書面交際行為,交際環境決定寫作內容和寫作方式。學生在寫作時遇到的第一個困難,就是對交際環境的分析與把握。學生所需要的第一個方面的寫作知識和技能,就是對交際環境的分析與把握的知識和技能,具體包括:
(1)設定作者身份的知識與技能。所謂作者身份,就是作者在寫作時的角色。這有兩種情況:一是真實的身份,對學生來說就是學生;二是設定的身份,說寫一篇社論,學生為自己設定的身份就是“報紙評論員”,例如寫一份求職信,學生為自己設定的身份就是“求職者”。在什麼情況下,學生依據什麼來確定自己在寫作時的角色,這是目前學生最缺乏的寫作知識與技能之一。
(2)確認讀者身份的知識與技能。讀者的身份,一方面包括讀者的職業、年齡、文化水平、閱讀需要這些因素,另一方面包括他們與作者的關係這樣的因素。一般來說,涉及前者的知識與技能還是比較好掌握的,涉及後者的知識和技能現在學生相當缺乏,也是不太好掌握的。
(3)明確寫作任務的知識和技能。這裡所說的寫作任務不是一般意義上的,而是特指“這一次寫作”。每一次寫作都有特定目的,都有特定的作用。“求職”不同於“寫社論”,即使是求職,向甲公司求職主要是陳述自己的資歷,向乙公司求職主要是提自己的要求,其具體的任務也可能有不同。如何確認每一次寫作任務的具體內容,這些寫作任務有哪些型別,各種型別的寫作任務有哪些特點與要求,這些知識與技能,在學生寫作過程中非常重要。
(4)選擇體式的知識和技能。體式即表達樣式,核心內容是文體。雖然體式與交際功能不是一對一的關係,但不同的交際功能,肯定有相對應的體式與它相對應。選擇體式就是選擇交際功能。一旦根據交際功能需要選擇了某一體式,就必須按照該體式固有的規範展開寫作。這方面的知識和技能,學生在語文實踐中掌握了一些,但需要更進一步系統化和顯性化。
2.根據交際環境來確定寫作內容和寫作方式的知識與技能
交際環境是寫作的背景性因素,它制約寫什麼和怎麼寫(寫作內容與寫作方式)。但寫什麼與怎麼寫,並不是直接由交際環境得出,它有一個轉換過程。這種“根據交際環境來
確定寫作內容和寫作方式的知識與技能”與“分析交際環境的知識和技能”是不一樣的,後者是前者的基礎與前提,前者是後者的運用與延伸。從寫作的角度來看,前者更重要。
(1)根據交際環境確定寫作內容的知識與技能。寫作內容包括兩個方面,一是用什麼材料來寫,二是寫出來的東西表達什麼主題。材料和主題本身無所謂好壞對錯,它們都必須符合交際環境對它們的要求,符合的就是好的、對的,不符合的就是不好的、錯的。
(2)根據交際環境確定寫作方式的知識與技能。寫作方式即“怎麼寫”,包括寫作態度、寫作風格和寫作方法。寫作態度是指作者對待寫作行為的一種情感表現,而寫作風格則是這種寫作態度在語篇特點上的反映,而寫作方法,則是指結構和語言上的營構手段。在學生寫作中,後者最為重要。
三、寫作教學的若干重要原則
基於以上我們關於寫作的基本認識,我們認為,寫作教學應該遵循以下一些重要的原則。
1.開發寫作知識與技能是前提條件
教學生寫作,首先要教給學生寫作的知識和技能。如果沒有寫作的知識和技能,寫作教學將無法有效地進行。這些知識和技能包括上面所論述到的“分析交際環境所需要的知識和技能”和“根據交際環境來確定寫作內容和寫作方式的知識與技能”兩大方面。從寫作教學的角度來講,又可以分為兩類知識和技能,一類是生活的知識與技能,一類是語文的知識與技能。學生不能正確分析交際環境,有的時候是因為語文經驗不夠,有的時候是因為生活經驗不夠。學生不能根據交際環境來確定寫作內容和寫作方式,有的時候是語文經驗不夠,有的時候是因為生活經驗不夠。對於每一次寫作教學來說,學生缺哪方面的知識,就要教哪方面的知識。
需要特別強調的是,教給學生的知識和技能,主要是策略知識與技能,即如何運用知識與技能來解決寫作遇到的問題的知識和技能。這方面知識和技能的開發,是寫作教學的當務之急。
2.激發學生的表達慾望是關鍵
如果沒有表達慾望,不僅不想寫,而且也寫不好。那麼如何激發學生的表達慾望呢?我們的研究表明,要讓學生明瞭這一次寫作行為的交際性,即對交際環境有顯性意識是關鍵。學生沒有表達慾望,除了不認真學習的因素外,主要是不知道自己是以什麼身份來寫作,不知道是寫給誰看的,也不知道寫出來做什麼用,更不知道要寫成什麼樣子。我們經常讓學生寫“記爸爸媽媽的一件事”這樣的文章,這樣的文章寫給誰看,寫出來做什麼用,要寫成一個什麼樣子,都不清楚,文章題目也沒有這方面的資訊,所以既不會寫,也不想寫。但如果我們將題目改為“我為爸爸媽媽寫小傳”,並設計了以下五個環節(蒐集與爸爸媽媽有關的文字資料、音訊資料和實物資料,訪談爸爸媽媽以及瞭解爸爸媽媽生平的人,讀給爸爸媽媽聽並聽取意見,排版設計列印並裝訂成冊,儲存在家庭檔案中),情況卻發生了變化:第一,作者不僅僅是傳主的孩子,而且還兼有為爸爸媽媽立傳人的角色。第二,這篇文章是有讀者的,而且讀者還很特殊,一方面是自己的爸爸媽媽,另一方面還是傳主本人。第三,這篇文章寫出來是有實際作用的,是留存在家庭檔案中的,是要儲存下去,傳播下去的。第四,寫成什麼樣子也明確了,是“傳”,學生讀過“傳”,他心目中有“傳”的樣式,他寫作的時候就會自覺要追求這樣的樣式效果。這四個方面都明瞭了,表達的慾望也就被激發了。
所謂激發學生的表達慾望,歸根結底,是讓學生的寫作行為與他的生活發生這樣或那樣的聯絡。讓學生明瞭這一次寫作行為的交際性,明瞭這一次寫作行為所產生的交際環境,其實質就是讓學生的寫作行為變成一次真正的生活實踐活動。在這個過程中,生活情境的創設、課堂內與課堂外生活的聯通、真實生活元素的引入等方式,至關重要。
3.指導學生的寫作過程是重點
寫作的直接成果是語篇。研究表明,僅僅針對語篇展開的寫作教學效果欠佳。寫作是一個動態的過程,學生寫作的主要矛盾,是根據交際環境來確定寫作內容和寫作方式,學生寫作的主要困難,就是不能完整地、有效地完成這樣一個動態的過程,學生在寫作中出現的問題,大部分就是在完成這個動態過程的時候出現不到位、不恰當。總之,學生寫作的矛盾、困難、問題都是過程性的,教學生寫作,就是教學生有效地完成寫作過程。
寫作的基本過程包括以下幾個環節:
——初步確定這一次寫作行為的交際環境,即設定作者的身份,明確寫給誰看,明瞭寫作成果做什麼用,瞭解寫出來的東西是個什麼樣式;
——從交際環境出發,確定寫作內容,包括確定用什麼來寫(材料),表達什麼樣的主題;確定寫作方式,包括確定自己這一次寫作的基本態度,明確寫出來的作品的基本風格,設計具體的結構,最後營造一句一句的話;
——用寫作成果(即語篇)來驗證交際環境諸要素。第一步用語篇來驗證寫作內容與寫作方式的實現程度,第二步是用語篇來驗證交際環境對寫作內容和寫作方式的制約作用是否發揮,即寫作內容和寫作方式是否符合交際環境。
在這三個環節上,教師都可能需要完成以下一些任務:
——教給學生如何寫的程式性知識;
——用清楚、準確的語言解釋寫作概念和步驟;
——用豐富多樣的例子演示文體寫作的關鍵特徵;
——向學生演示從起草到定稿的構思過程;
——用活動或情景或語言激發學生內在的寫作動機
一、交際環境對寫作的制約作用
寫作是一種書面交際活動。關於這一點,過去我們強調得不夠。
1.寫作是特定交際環境下的書面表達
寫作是一種書面交際活動,其交際環境主要由四個要素構成:
(1)作者身份(誰在寫)
(2)讀者(寫給誰看)
(3)交際任務(寫出來做什麼用)
(4)體式(寫成什麼樣子)
交際環境對寫作的內容和形式起著制約作用。這種制約作用包括兩個方面:一是限制作用,寫作要符合交際環境的要求,有什麼樣的交際環境才能有什麼樣的寫作;二是澄清作用,寫什麼、怎麼寫是由交際環境指示給作者的,交際環境引導作者寫什麼、怎麼寫。下面是寫作的交際環境可能有的要素:
我們寫作的時候,第一要明確作者是以什麼樣的身份來寫作的,不同身份的作者與讀者處在不同的關係中,寫什麼、怎麼寫,就自然會有所不同。第二要明確是寫給誰看的,寫給不同的人看,適應不同的人的閱讀需要,應該有不同的寫作內容和寫作方式。第三要明確寫作的任務是什麼,即這一次寫作要達到什麼交際目的,不同的寫作內容和寫作方式對達到交際目的會在效果上有很大差異,寫作應該選擇能最有效地達到交際目的的內容和方式。第四要明確的是以什麼體式來呈現,體式對寫作內容有選擇性,有些內容更適合用某一體式來表達,同時體式對寫作方式也有相對固定的規範要求。寫作過程,就是對以上四種交際環境因素進行分析,並依據分析結果決定具體的寫作內容和寫作方式的過程。
寫作是一個人際交往的書面表達過程。這個人際交往過程是這樣的:交際環境決定寫作行為的發生,決定寫什麼、怎麼寫。寫作行為產生一個物質成果,這個成果就是語篇。語篇作為一種物質存在,被讀者閱讀,讀者閱讀的目的是獲得語篇所承載的交際環境要素的具體內容。這個過程,可圖示如下:
這個圖示需要說明兩點:
第一,所謂語篇,是獨立地達成一個交際意圖的語言單位,它不僅僅指首尾完整的文章,也可以是一句話、一個段落,或幾個意義上有密切聯絡的段落。寫作教學應該突破“文章寫作”的侷限,走向“語篇寫作”,要關注“文章”之外其他的語篇形式,迴歸書面交際行為的實際狀態。
第二,從寫作過程來看,是交際環境因素決定寫作內容和寫作方式,寫作內容和寫作方式構成語篇,然後供讀者閱讀。但是從寫作成果來看,交際環境和寫作內容、寫作方式,都凝聚在語篇中,隱藏在語篇裡面。讀者閱讀語篇,就是尋找到隱藏在語篇裡面的交際環境因素,及由交際環境因素決定的寫作內容和寫作方式。例如,詩人威廉斯吃了愛人放在冰箱裡當早餐的梅子,他用一首詩“致歉”:
我吃了
放在
冰箱裡的
梅子
它們
大概是你
留著
早餐
吃的
請原諒
它們太可口了
那麼甜
又那麼涼
我們讀這首詩,覺得充滿情趣,是因為我們通過這個語篇,讀到了作者(詩人自己)、作者設定的那個讀者(他的愛人)、寫作任務(致歉)、體式(詩歌),離開了這四個交際環境要素,這首詩就不知所云,我們也更不會覺得怎麼好、好在哪裡。比方說這首詩不是寫給他的愛人的,而是寫給種植梅子的農民的,那就很彆扭,恐怕也達不到道歉的目的;如果寫作目的不在道歉,而在讚美梅子的可口,那寫作的內容和方式,恐怕也大不一樣;如果這首詩不是用詩歌這種體式呈現,就也沒有這種溫情又調皮的效果。寫作的奧祕在於:你如何把這些交際環境要素恰當地隱藏在語篇裡,讓讀者通過語篇,讀到這些交際環境要素的內容。
二、寫作所需要的知識與技能
面對一次具體的寫作任務,學生需要哪些知識與能力才能保證寫作活動順利進行?
1.分析交際環境所需要的知識和技能
寫作是一種書面交際行為,交際環境決定寫作內容和寫作方式。學生在寫作時遇到的第一個困難,就是對交際環境的分析與把握。學生所需要的第一個方面的寫作知識和技能,就是對交際環境的分析與把握的知識和技能,具體包括:
(1)設定作者身份的知識與技能。所謂作者身份,就是作者在寫作時的角色。這有兩種情況:一是真實的身份,對學生來說就是學生;二是設定的身份,說寫一篇社論,學生為自己設定的身份就是“報紙評論員”,例如寫一份求職信,學生為自己設定的身份就是“求職者”。在什麼情況下,學生依據什麼來確定自己在寫作時的角色,這是目前學生最缺乏的寫作知識與技能之一。
(2)確認讀者身份的知識與技能。讀者的身份,一方面包括讀者的職業、年齡、文化水平、閱讀需要這些因素,另一方面包括他們與作者的關係這樣的因素。一般來說,涉及前者的知識與技能還是比較好掌握的,涉及後者的知識和技能現在學生相當缺乏,也是不太好掌握的。
(3)明確寫作任務的知識和技能。這裡所說的寫作任務不是一般意義上的,而是特指“這一次寫作”。每一次寫作都有特定目的,都有特定的作用。“求職”不同於“寫社論”,即使是求職,向甲公司求職主要是陳述自己的資歷,向乙公司求職主要是提自己的要求,其具體的任務也可能有不同。如何確認每一次寫作任務的具體內容,這些寫作任務有哪些型別,各種型別的寫作任務有哪些特點與要求,這些知識與技能,在學生寫作過程中非常重要。
(4)選擇體式的知識和技能。體式即表達樣式,核心內容是文體。雖然體式與交際功能不是一對一的關係,但不同的交際功能,肯定有相對應的體式與它相對應。選擇體式就是選擇交際功能。一旦根據交際功能需要選擇了某一體式,就必須按照該體式固有的規範展開寫作。這方面的知識和技能,學生在語文實踐中掌握了一些,但需要更進一步系統化和顯性化。
2.根據交際環境來確定寫作內容和寫作方式的知識與技能
交際環境是寫作的背景性因素,它制約寫什麼和怎麼寫(寫作內容與寫作方式)。但寫什麼與怎麼寫,並不是直接由交際環境得出,它有一個轉換過程。這種“根據交際環境來
確定寫作內容和寫作方式的知識與技能”與“分析交際環境的知識和技能”是不一樣的,後者是前者的基礎與前提,前者是後者的運用與延伸。從寫作的角度來看,前者更重要。
(1)根據交際環境確定寫作內容的知識與技能。寫作內容包括兩個方面,一是用什麼材料來寫,二是寫出來的東西表達什麼主題。材料和主題本身無所謂好壞對錯,它們都必須符合交際環境對它們的要求,符合的就是好的、對的,不符合的就是不好的、錯的。
(2)根據交際環境確定寫作方式的知識與技能。寫作方式即“怎麼寫”,包括寫作態度、寫作風格和寫作方法。寫作態度是指作者對待寫作行為的一種情感表現,而寫作風格則是這種寫作態度在語篇特點上的反映,而寫作方法,則是指結構和語言上的營構手段。在學生寫作中,後者最為重要。
三、寫作教學的若干重要原則
基於以上我們關於寫作的基本認識,我們認為,寫作教學應該遵循以下一些重要的原則。
1.開發寫作知識與技能是前提條件
教學生寫作,首先要教給學生寫作的知識和技能。如果沒有寫作的知識和技能,寫作教學將無法有效地進行。這些知識和技能包括上面所論述到的“分析交際環境所需要的知識和技能”和“根據交際環境來確定寫作內容和寫作方式的知識與技能”兩大方面。從寫作教學的角度來講,又可以分為兩類知識和技能,一類是生活的知識與技能,一類是語文的知識與技能。學生不能正確分析交際環境,有的時候是因為語文經驗不夠,有的時候是因為生活經驗不夠。學生不能根據交際環境來確定寫作內容和寫作方式,有的時候是語文經驗不夠,有的時候是因為生活經驗不夠。對於每一次寫作教學來說,學生缺哪方面的知識,就要教哪方面的知識。
需要特別強調的是,教給學生的知識和技能,主要是策略知識與技能,即如何運用知識與技能來解決寫作遇到的問題的知識和技能。這方面知識和技能的開發,是寫作教學的當務之急。
2.激發學生的表達慾望是關鍵
如果沒有表達慾望,不僅不想寫,而且也寫不好。那麼如何激發學生的表達慾望呢?我們的研究表明,要讓學生明瞭這一次寫作行為的交際性,即對交際環境有顯性意識是關鍵。學生沒有表達慾望,除了不認真學習的因素外,主要是不知道自己是以什麼身份來寫作,不知道是寫給誰看的,也不知道寫出來做什麼用,更不知道要寫成什麼樣子。我們經常讓學生寫“記爸爸媽媽的一件事”這樣的文章,這樣的文章寫給誰看,寫出來做什麼用,要寫成一個什麼樣子,都不清楚,文章題目也沒有這方面的資訊,所以既不會寫,也不想寫。但如果我們將題目改為“我為爸爸媽媽寫小傳”,並設計了以下五個環節(蒐集與爸爸媽媽有關的文字資料、音訊資料和實物資料,訪談爸爸媽媽以及瞭解爸爸媽媽生平的人,讀給爸爸媽媽聽並聽取意見,排版設計列印並裝訂成冊,儲存在家庭檔案中),情況卻發生了變化:第一,作者不僅僅是傳主的孩子,而且還兼有為爸爸媽媽立傳人的角色。第二,這篇文章是有讀者的,而且讀者還很特殊,一方面是自己的爸爸媽媽,另一方面還是傳主本人。第三,這篇文章寫出來是有實際作用的,是留存在家庭檔案中的,是要儲存下去,傳播下去的。第四,寫成什麼樣子也明確了,是“傳”,學生讀過“傳”,他心目中有“傳”的樣式,他寫作的時候就會自覺要追求這樣的樣式效果。這四個方面都明瞭了,表達的慾望也就被激發了。
所謂激發學生的表達慾望,歸根結底,是讓學生的寫作行為與他的生活發生這樣或那樣的聯絡。讓學生明瞭這一次寫作行為的交際性,明瞭這一次寫作行為所產生的交際環境,其實質就是讓學生的寫作行為變成一次真正的生活實踐活動。在這個過程中,生活情境的創設、課堂內與課堂外生活的聯通、真實生活元素的引入等方式,至關重要。
3.指導學生的寫作過程是重點
寫作的直接成果是語篇。研究表明,僅僅針對語篇展開的寫作教學效果欠佳。寫作是一個動態的過程,學生寫作的主要矛盾,是根據交際環境來確定寫作內容和寫作方式,學生寫作的主要困難,就是不能完整地、有效地完成這樣一個動態的過程,學生在寫作中出現的問題,大部分就是在完成這個動態過程的時候出現不到位、不恰當。總之,學生寫作的矛盾、困難、問題都是過程性的,教學生寫作,就是教學生有效地完成寫作過程。
寫作的基本過程包括以下幾個環節:
——初步確定這一次寫作行為的交際環境,即設定作者的身份,明確寫給誰看,明瞭寫作成果做什麼用,瞭解寫出來的東西是個什麼樣式;
——從交際環境出發,確定寫作內容,包括確定用什麼來寫(材料),表達什麼樣的主題;確定寫作方式,包括確定自己這一次寫作的基本態度,明確寫出來的作品的基本風格,設計具體的結構,最後營造一句一句的話;
——用寫作成果(即語篇)來驗證交際環境諸要素。第一步用語篇來驗證寫作內容與寫作方式的實現程度,第二步是用語篇來驗證交際環境對寫作內容和寫作方式的制約作用是否發揮,即寫作內容和寫作方式是否符合交際環境。
在這三個環節上,教師都可能需要完成以下一些任務:
——教給學生如何寫的程式性知識;
——用清楚、準確的語言解釋寫作概念和步驟;
——用豐富多樣的例子演示文體寫作的關鍵特徵;
——向學生演示從起草到定稿的構思過程;
——用活動或情景或語言激發學生內在的寫作動機
▸ 生肖蛇的特徵分析
最近訪問
- 寫作教學的內在規定性的特徵分析
- 大學生自主實習接收函6篇
- 筆記本花屏了怎麼辦
- 當代書法精選作品
- 筆記本花屏怎麼辦
- 養生粥食譜推薦
- 生薑有什麼功效及食用禁忌
- 百合花的折法步驟圖解
- 五行中屬水屬木的男孩名字詳情
- 夢見買紅色衣服是什麼徵兆
- 高校畢業生就業單位實習接收函範文
- 亞洲哪個國家最講究茶道
- 實習生頂崗實習接收函範文
- 大葉海棠的養殖方法_大葉海棠的養殖注意事項
- 老年人冬季健康養生
- 高校畢業生實習接收函範文
- 小家碧玉怎樣造句
- 實習接收函範文
- 高考政治文化生活複習要點
- 應屆畢業生頂崗實習接收函範文6篇
- 康熙字典五行屬金的字
- 康熙字典五行屬木的字
- 康熙字典五行屬水的字
- 康熙字典五行屬火的字
- 康熙字典五行屬土的字