仁愛英語八年級下冊課文翻譯

　　在八年級英語翻譯學習過程中,人們常常把翻譯誤認為是一種文字到另一種文字的轉換,實際上,英語翻譯需要掌握一定的技巧和方法,是有規律可以依照的。下面小編給大家分享一些，大家快來跟小編一起欣賞吧。

　　***一***

　　Kangkang：嗨!你好嗎?Jane:很好，謝謝。你看起來很興奮。為什麼?

　　Kangkang：猜猜看!我爸媽想邀請你的父母去看電影。

　　Maria:真的?他們打算看什麼電影?

　　Kangkang：《音樂之聲》

　　Jane:這是我最鍾愛的電影之一。他們什麼時候去?

　　Kangkang：這個星期六。我們也可以在我家過夜。我母親會為我們準備一些美味食品。

　　Michael: 哇!真是太棒了!煩請***替咱***向你媽道聲謝吧。***Page1***

　　Michael:早上好，李老師。

　　Mr Lee: 早上好。今早你們看起來很開心。為何都笑容滿面呀?

　　Michael:我們的父母打算去看電影。而且我們孩子還要在康康家過夜。

　　Mr Lee:那真是令人興奮。他們打算看什麼電影呀?

　　Michael: 他們打算看《音樂之聲》。

　　Mr Lee: 多好呀!他們真幸運。我也去買過票，但沒有一張剩下***讓我買***。我感到很失望。

　　Michael: 多遺憾的事呀!***Page2***

　　***二***

　　Kangkang：李老師怎麼啦?他看起來有點不高興。

　　Michael:他感到失望，因為他未能買到看《音樂之聲》的票。我覺得他真的想去看。

　　Jane:我希望他下次能看到這部電影。那也是我鍾愛的影片。我覺得它很有趣。

　　Maria:我喜歡歌劇。我的最愛是《貓》。它是那麼滑稽有趣。康康，你喜歡歌劇嗎?

　　Kangkang：不，我根本不喜歡。那很乏味。但我父母很喜歡京劇。

　　Maria: 那你最喜愛什麼?

　　Kangkang：電影《媽媽再愛我一次》。它如此感人。***Page3***

　　Mother: 康康，你在為你的朋友們擺餐桌嗎?

　　Kangkang：是的，媽媽。

　　Mother: 剛好擺三個位，Michael不能來了。他發燒了。他媽媽剛才打電話過來。

　　Kangkang: 真不爽!她聽起來苦惱嗎?

　　Mother: 是的，當然啊。

　　Kangkang:我希望一切順利。待會我再打電話給Michael

　　Mother: 你也可以打電話給李老師告訴他他可以跟我們一起去看電影。

　　Mother: 好的。我確信李老師會感到驚訝的!***Page 4***

　　***三***

　　《音樂之聲》是美國最流行的電影之一。那是關於一位居住在奧地利的年輕婦女的故事。她的名字叫瑪麗亞。她去到了馮·特拉普家照顧七個孩子。

　　馮·特拉普女士去世後，整家人很傷心和疲憊。孩子們每天都哭鬧。***他們的***爸爸孤單一人，經常由於吵鬧的孩子們而生氣。瑪麗亞教孩子們唱充滿活力的歌曲並且表演簡短的滑稽劇來使他們振作起來。***他們的***父親最初時幾乎崩潰，但他的孩子們的笑臉取悅了他而且使他重新快樂起來。***Page 5***

　　京劇是我們的國劇。1790年後京劇形成且有200多年的歷史。它的音樂和唱法來源於安徽和河北的二黃和西皮。京劇裡有四個角色：生，旦，京，醜，京劇充斥著出名的典故，漂亮的臉譜、精彩的手勢和打鬥。它是中國文化的重要部分。京劇過去在老人當中較流行，而年輕人很不喜歡它。然而現在越來越多的年輕人，甚至一些外國人，都對其感興趣。***Page8***