人教版英語八年級下冊課文翻譯

　　在八年級英語翻譯學習過程中,需要掌握一定的技巧和方法,是有規律可以依照的。下面是小編為大家精心推薦的人教版八年級英語下冊課文的翻譯，希望能夠對您有所幫助。

　　***一***

　　P42,2d

　　老師:那麼你們對愚公的故事有什麼看法呢?

　　明明：我認為它真的很有趣。愚公找到了一種非常好的解決問題的方式。

　　安娜:真的嗎?我認為那樣做有點傻，移走山似乎是不可能的。

　　明明：但是故事試圖告訴我們只要你努力去做，就沒有什麼是不可能的!愚公堅持去做永不放棄。

　　安娜：哦，我仍然不同意你的觀點。我認為我們應該試圖找到解決問題的其他方式。

　　明明：但是除了移山愚公能幹什麼呢?

　　安娜：嗯，有許多其他的方法。例如，他可以修一條路。那比移山更好更快!

　　老師：你們對這個故事有不同的看法，你們兩人都沒錯。一個故事有許多方面，理解方式也有許多種。

　　***二***

　　P43,3a

　　1979年11月，英國的小學生們能夠看一個叫《猴子》的新電視節目。他們中的大多數第一次聽說這個故事。然而，這個故事對於中國孩子們來說並不新鮮，猴王或孫悟空是中國名著《西遊記》中的主人公。

　　猴王不是一般的猴子。事實上，他有時甚至看起來不像猴子!這是因為他會七十二變來變化自己的外形和大小，把自己變成不同的動物和物體。但是除非他能藏起自己的尾巴，否則他不能變成人。為了和壞人做鬥爭，孫悟空使用金箍棒。有時，他能把金箍棒變得如此小以至於他能把它放在耳朵裡。在其他時候，他能把它變得又大又長。

　　多年來，猴王一直吸引著中國的孩子們。三十多年前，這個電視節目一上映，西方孩子們對讀這個故事變得感興趣，因為聰明的猴王為幫助弱者堅持鬥爭永不放棄。

　　***三***

　　P44語法聚焦

　　故事是怎樣開始的?從前，有位老人……

　　接下來發生了什麼?這個人一說完，愚公就說他死後他的家人可以繼續移山。

　　愚公為什麼要試圖移山?因為它們如此之大，以至於走到另一邊花費很長時間。

　　誰是猴王?他是《西遊記》中的主人公。

　　猴王為什麼不能把自己變成人?除非他能藏起自己的尾巴，否則他不能將自己變成人。

　　P444b

　　猴王是中國著名的故事《西遊記》中的主人公。他令人歎服，因為他_***幫助***弱者。猴王_***有***一個金箍棒。他_***使用***它和壞人做鬥爭。他能_***使***這個金箍棒變大或變小。他有時能使它變得如此之小，以至於他能將它放進耳朵裡。他一_***看到***壞人，就想出戰勝他們的辦法。他能將自己_***變成***不同的動物或物體。但是除非他能藏起他的尾巴，否則他不能使自己變成人。全世界的孩子們都_***喜歡***猴王!