外研版八年級下英語課文翻譯

　　英語翻譯是一種必備的八年級英語知識,下面是小編為大家整編的，感謝欣賞。

　　一

　　Module5 Unit1

　　1Answer the questions.部分翻譯

　　1 What kind of cartoons do you like?

　　你喜歡哪種型別的動畫片?

　　2 Do cartoons always end in a happy way?

　　動畫片總是以美好的方式結束嗎?

　　3 What cartoons do you think are funny?

　　你認為什麼動畫片有趣?

　　2Listen and find out Betty's and Tony's answers...部分翻譯

　　brave 勇敢的

　　cartoon 動畫片

　　cute 可愛的

　　funny有趣的

　　handsome 英俊的

　　smart 聰明的

　　Now work in pairs and check. Do they like the same cartoons as you?

　　現在結對練習並檢查答案。他們與你喜歡相同的動畫片嗎?

　　3Listen and read.部分翻譯

　　Tony: Daming，we've finished our homework.It's time to watch a cartoon.

　　託尼：大明，我們已經完成了家庭作業。到看動畫片的時間了。

　　Daming：Good idea，Torry.Let's watch Superman!

　　大明：好主意，託尼。讓我們看《超人》吧!

　　Tony：We watched Superman yesterday.Why don't we watch Spiderman? It's more modern.

　　託尼：我們昨天看過《超人》了。我們為什麼不看《蜘蛛俠》呢?它更現代一點。

　　Daming：I think Superman is better. He's stronger than Spiderman.He can fiy through the sky and fight bad people.

　　大明：我認為超人更好。他比蜘蛛俠更強大。他能在空中飛並與壞人戰鬥。

　　Tony：Spiderman can't fly，but he climbs up buildings with his hands and feet.That's cool. I want to be someone like him.

　　託尼：蜘蛛俠不會飛，但他用手和腳爬樓。那很酷。我想成為像他那樣的人。

　　Daming: Well，Superman is brave.He keeps fighting bad people. That's a real hero!

　　大明：唔，超人是勇敢的。他不斷與壞人作鬥爭。那才是真正的英雄!

　　Tony：I don't think we agree.

　　託尼：我想我們想法不一樣。

　　Daming：All right.Let’s watch Tom and Jerry then.

　　大明：好吧。那麼我們看《貓和老鼠》吧。

　　Tony：Yeah! I like humorous cartoons.Tom and Jerry are very funny.I can't help laughing when I watch them!

　　託尼：好啊!我喜歡幽默的動畫片。湯姆和傑裡非常有趣。看到他們的時候我就忍不住發笑。

　　Daming：Yes，Jerry is too smart for Tom。

　　大明：是的，對湯姆來說傑裡真是太聰明瞭。

　　 cute mouse always beats the cat! They fight a lot, but they really love each other. Sometimes they protect each other and work together. I think there's a lesson there!"

　　託尼：這隻機靈的老鼠總是打敗那隻貓!他們總打打鬧鬧，但是他們確實彼此喜歡。有時他們相互保護、通力合作。我想那裡有值得學習的東西!

　　Everyday English

　　日常英語

　　. It's time to...

　　到……的時間了。

　　. That's cool.

　　那很酷。

　　. I don't think we agree.

　　我想我們想法不一樣。

　　Now answer the questions.

　　現在回答問題。

　　1 What does Tony think about Spiderman?

　　託尼對《蜘蛛俠》有何看法?

　　2 Why does Daming think Superman is better?

　　大明為什麼認為超人更好?

　　3 Why do they both like Tom and Jerry?

　　他們兩個人為什麼都喜歡《貓和老鼠》?

　　4 What lesson can Tony learn from Tom and Jerry?

　　託尼從《貓和老鼠>中能學到什麼經驗教訓?

　　4Complete the passage with the correct form...部分翻譯

　　cartoon動畫片

　　fight 與……戰鬥

　　hero英雄

　　humorous 幽默的

　　laugh 笑

　　lesson 教訓

　　Children and adults all over the world love***1*** . Some, like Tom and Jerry, are ***2*** ,and people enjoy ***3*** at the funny stories in them. thers, like Superman and Spiderman, are about ***4*** . They ***5*** bad people to protect the world. These cartoons are not just stories-they also teach ***6*** about good and bad.

　　世界各地的兒童和成人都喜歡***1***動畫片。有些動畫片，像《貓和老鼠》，是***2***幽默的，人們裡面有趣的故事喜歡***3***大笑。其他動畫片，像《超人》和《蜘蛛俠》，是有關***4***英雄的。他們為保護世界***5***與壞人戰鬥。這些動畫片不只是故事——它們也教給有關好與壞的***6***經驗教訓。

　　5Work in pairs. Describe your favourite cartoon...部分翻譯

　　·Nezha 哪吒

　　·Mickey Mouse 米老鼠

　　·Pleasant Goat 喜羊羊

　　·Snow White 白雪公主

　　-think Nezha is brave.

　　我認為哪吒是勇敢的。

　　-Yes，I think so too./No，I think he is…

　　是的，我也這麼認為。/不，我認為他是……

　　6Listen and underline the words the speaker stresses...部分翻譯

　　1 That's a real hero!

　　那才是真正的英雄1

　　2 I don't think we agree.

　　我想我們想法不一樣。

　　3 They fight a lot，but they really love each other.

　　他們總打打鬧鬧，但是他們確實彼此喜歡。

　　4 I think there's a lesson there!

　　我想那裡有值得學習的東西!

　　7Work in pairs.Ask and answer the questions.部分翻譯

　　1 What cartoons do you like reading or watching on TV?

　　你喜歡讀什麼卡通書或在電視上看什麼動畫片?

　　2 When do you read or watch them?

　　你在什麼時候讀或觀看它們?

　　3 Which one do you like best? Why?

　　你最喜歡哪部動畫片?為什麼?

　　What cartoons do you like reading?

　　你喜歡讀什麼動畫書?

　　-I like reading... 我喜歡讀……

　　二

　　Module5 Unit2

　　1Work in pairs. Answer the questions about the...部分翻譯

　　·Nemo 尼莫

　　·Shrek 史瑞克

　　·the Monkey King 美猴王

　　·Tintin 丁丁

　　·Snoopy 史努比

　　1 Which of them do you know?

　　你知道他們中的哪一個?

　　2 Which of them do you like? Why?

　　你喜歡他們中的哪一個?為什麼?

　　2Read the passage and choose a sentence that...部分翻譯

　　Cartoon heroes

　　卡通故事裡的主人公

　　Ixlemo is a cute orange-and-white fish and Shrek is an ugly green man. They look very ditferent,but both of them have won the hearts of young people all over the world.The pictures of these popular cartoon heroes are everywhere,on office desks,schoolbags and computer screens.

　　尼莫是一條可愛的橙白相間的魚;史瑞克是一個醜陋的綠色的人。他們看起來差別很大，但他們都贏得了全世界年輕人的心。這些流行的卡通故事裡的主人公的圖片隨處可見，在辦公桌上、書包上和電腦螢幕上。

　　There are also some older cartoon favourites,for example, the Monkey King. He is the hero of a story called Havoc in Heaven.He leads a group of monkeys against the Emperor of Heaven and his men.He is brave, clever and humorous. Parents and children laugh together as the Monkey King makes a terrible mess in heaven. They always expect to see more Monkey King cartoons.

　　屯有稍早一些特別令人喜愛的卡通人物，例如，美猴王。他是故事《大鬧天宮》裡的主人公。他帶領一群猴子對抗玉皇大帝和他的人。他勇敢、聰明、幽默。當美猴王把天宮裡搞得一團糟時，父母與孩子一起大笑。他們總是期望看到更多的美猴王動畫片。

　　Tintin is another favourite cartoon hero, He has been popular for over eighty years, ever since the artist Herge invented him in 1929. Tintin has red hair and a small white dog. He works for a newspaper and has lots of exciting experiences. Fans have bought about 200 million coples of Tintin's stories in more than fifty languages. Tintin appeared in China in the 1980s. Many Chinese still collect these black-ang-white Tintin books.

　　丁丁是另一個特別令人喜愛的卡通人物。自從藝術家艾爾熱在1929年創作出他，80多年來他一直受歡迎。丁丁長著紅頭髮，帶著一隻小白狗。他在一家報社工作，有許多令人激動的經歷。粉絲們已經購買了大約2億本用50多種語言寫的丁丁的故事書。丁丁在20世紀80年代出現在中國。許多中國人仍然收藏著這些黑白的丁丁畫冊。

　　Finally,Snoopy, a cute dog, celebrated his sixtieth birthday in 2010. Snoopy lives in his own private world and finds real life hard to understand.Charles created Snoopy and his friends，and drew the cartoons to satisfy older people as well as children.

　　最後是史努比，一隻可愛的狗，在2010年慶祝了他的60歲生日。史努比生活在他自己的私人世界裡，發現真實的生活難以理解。查爾斯·舒爾茨創作出史努比和他的朋友們，畫了既讓孩子滿意又讓年長的人滿意的連環漫畫。

　　a*** Cartoon heroes are popular all over the world，and some are more than eighty years old.

　　卡通人物在全世界都受歡迎，有些有80多年了。

　　b*** The most popular cartoons come out as books and not as films.

　　最受歡迎的連環漫畫是作為書籍出版的，而不是作為影片。

　　c*** Many children read cartoons today.

　　現在許多孩子讀連環漫畫。

　　d*** Many foreign cartoons have become very popular in China.

　　在中國許多外國連環漫畫已經非常受歡迎。

　　3Complete the notes.部分翻譯

　　Nemo and Shrek

　　尼莫和史瑞克

　　1 Nemo is a____orange-and-white fish and Shrek is an____green man.

　　尼莫是一條可愛的橙白相間的魚，史瑞克是一個醜陋的綠色的人。

　　2 Both Nemo and Shrek have won the hearts of____people all over the world.

　　尼莫和史瑞克都已經贏得了全世界年輕人的心。

　　the Monkey King 美猴王

　　3 He is the____of a story called Havoc in Heaven.

　　他是故事《大鬧天宮》裡的主A金。

　　4 He leads a group of____against the Emperor of Heaven and his men.

　　他帶領一群猴子對抗玉皇大帝和他的人。

　　Tintin 丁丁

　　5 He has____hair and a small____dog.

　　他長著紅頭髮，帶著一隻小白狗。

　　6 He works for a____and has lots of____experiences.

　　他在一家報社工作，有許多令人激動的經歷。

　　Snoopy 史努比

　　7 He lives in his own____world and finds real life____to understand.

　　化生活在他自己的私人世界裡，發現真實的生活難以理解。

　　8 Charles Schulz drew the cartoons to satisfy____ people as well as children.

　　查爾斯·舒爾茨畫了既讓孩子滿意又讓年長的人滿意的連環漫畫。

　　4Complete the sentences with the correct form of the...部分翻譯

　　copy 本

　　invent 創作

　　lead 帶領

　　private私人的

　　satisfy 使滿意

　　schoolbag書包

　　ugly醜陋的

　　1 Cartoon heroes-even Shrek，the_____green man-are everywhere，on desks，_____and computer screens.

　　卡通人物，即使是醜陋的綠色人史瑞克都隨處可見，在桌子上、書包上和電腦螢幕上。

　　2 The Monkey King____a group of monkeys against the Emperor of Heaven and his men.

　　美猴王帶領一群猴子對抗玉皇大帝和他的人。

　　3 Herge_____Tintin and his stories have sold about 200 million_____.

　　艾爾熱創作出丁丁，他的故事已經賣了大約2億本。

　　4 Snoopy lives in a***n***_____world. Charles Schulz created Snoopy and his friends to _____older people as well as children.

　　史努比生活在一個私人的世界裡。查爾斯·舒爾茨創作出史努比和他的朋友們，既讓孩子滿意又讓年長的人滿意。

　　5Write down the name of your favourite cartoon...部分翻譯

　　1 What is it about?

　　它是關於什麼的?

　　2 Who is in it?

　　在裡面有誰?

　　3 Why do you like it?

　　你為什麼喜歡它?

　　Now write a passage using your answers.

　　現在用你的答案寫一篇文章。

　　My favourite cartoon is…

　　我最喜愛的動畫片是……

　　三

　　Module5 Unit3

　　1Complete the conversation with the correct form...部分翻譯

　　He has been popular for over eighty years.

　　80多年來，他一直受歡迎。

　　Tintin appeared in China in the 1980s.

　　丁丁在20世紀80年代出現在中國。

　　Snoopy lives in his own private world.

　　史努比生活在他自己的私人世界裡。

　　. What are you reading?

　　大明：你好，託尼。你在讀什麼?

　　Tony: The Adventures of Tintin. It's fantastic. ***1***_____you_____ ***ever read***a Tintin book?

　　託尼：《丁丁歷險記》。它棒極了。你***1***曾經讀過關於丁丁的書嗎?

　　Daming; No,I ***2***_____***never read***a Tintin story. ***3***_____***be*** they popular?

　　大明：沒有，我***2***從未讀過丁丁的故事。它們***3***是受歡迎的嗎?

　　Tony: Yes, they***4***_____***be*** popular for more than eighty years. The tirst Tintin story ***5***_____***appear*** in 1929.

　　託尼：是的，它們受歡迎已經有80多年了。第一個丁丁的故事***5***出現在1929年。

　　Daming: What does Tintin do?

　　大明：丁丁做什麼?

　　Tony:He ***6***_____***work*** for a newspaper and he ***7***_____***have*** lots of exciting experiences.

　　託尼：他在報社***6***工作，他***7***有許多令人激動的經歷。

　　 ***8***_____the stories_____***have*** happy endings?

　　大明：故事***8***有美好的結局嗎?

　　 always do.

　　託尼：噢，是的，它們總是如此。

　　 great! Do you mind if I borrow your book?

　　大明：聽起來棒極了!如果我借你的書你介意嗎?

　　2Complete the passage with the correct form of the...部分翻譯

　　When I was young,I ***1*** ***not like*** green vegetables. The only vegetable I ***2*** ***eat*** was potatoes. I was quite small and not very strong, so I was not very good at sport. Then when I ***3*** ***watch*** television one day I saw the cartoon Popeye. When Popeye stands next to the bad man,Bluto,he ***4*** ***look*** small and weak,and when they fight,he always ***5*** ***lose***. Then he eats some green vegetables. His arms ***6*** ***grow*** thicker. He becomes stronger and he wins his fights. The next day I was going to play football at school, so I asked my mother for some green vegetables. I ***7*** ***score*** three times and we won the match! I ***8*** ***love*** green vegetables ever since.

　　當我小的時候，我***1***不喜歡綠色蔬菜。我***2***吃的唯一的蔬菜是土豆。我個頭相當小，不太強壯，所以我不太擅長運動。後來有一天，當我***3***看電視時，我動畫片《大力水手》。當大力水手站在壞人布魯托旁邊時，他***4***看起來又小又弱，當他們戰鬥時，他總是***5***輸。之後他吃了些綠色蔬菜。他的胳膊***6***長得粗了。他變得更強壯，贏得了戰鬥。第二天我打算在學校踢足球，因此我向母親要了些綠色蔬菜吃。我***7***得分三次，我們贏得了比賽!從那以後，我***8***喜歡上了綠色蔬菜。

　　3Corrplete the passage with the words in the box.部分翻譯

　　create 創作

　　laugh大笑

　　mess 髒亂

　　own自己的

　　private私人的

　　satisfy使滿意

　　ugly醜陋的

　　Many people love cartoons because they are great fun. Parents and children ***1*** together as the Monkey King makes a terrible ***2*** or Shrek,the ***3*** green man, sings a song. Cartoon heroes often live in a ***n*** ***4*** world ot their ***5*** .Artists ***6*** good cartoon heroes as well as bad people. The herces always win，and their stories ***7*** us and help us feel safe.

　　許多人喜歡動畫片，因為它們非常有趣。當關猴王搞得非常***2***髒亂的時候，或者是***3***醜陋的綠色的人史瑞克唱了一首歌的時候，父母和孩子們一起***1***大笑。卡通英雄人物經常生活在一個他們***5***自己的***4***私人世界裡。藝術家既***6***創作壞人，也創作卡通英雄。英雄總是獲勝，他們的故事***7***使我們滿意，有助於我們感到安全。

　　4Work in pairs and number the pictures in the correct...部分翻譯

　　Stop! 停下!

　　Now listen and check.

　　現在聽錄音並檢查。

　　5Listen again and answer the questions.部分翻譯

　　1 Why does Betty not think the cartoon is funny at first?

　　為什麼貝蒂起初認為動畫片並不有趣?

　　2 Why dces Tony think the cartcon is really clever?

　　為什麼託尼認為動畫片確實是巧妙的?

　　Lear irg to learn

　　學會學習

　　When you are listening,do not stop paying attention when you hear a word you do not know. Keep listening. The word might not be important,or the speaker may say something to explain its meaning.

　　當你聽的時候，聽到你不知道的單詞時不要停止注意。繼續聽。這個單詞也許不重要，或者說話者為了解釋它的意思可能會說些什麼。

　　6Read the passage and complete the sentences.部分翻譯

　　The first cartoons appeared in newspapers. They told stories using pictures. The first photographed cartoon film ***in 1906*** was about humorous faces. In the film,an artist drew pictures of two faces on a blackboard. The faces came to life.They smiled and a small dog jumped throuqh a ring.

　　最早的漫畫出現在報紙上。它們用圖畫講故事。第一部拍攝的卡通電影***在1906年***是關於滑稽的面孔的。在影片中，一位藝術家在黑板上畫了兩幅面孔圖畫。面孔生動逼真。它們笑著，一隻小狗從一個環中跳過。

　　There were a lot of animals in early cartoons. One famous early cartoon character was Felix the Cat.

　　在早期的連環漫畫中有許多動物。一個早期著名的卡通人物是利克斯貓。

　　Walt Disney started to make films in the 1920s. Some of his earliest films were about a famous story, Alice in Wonderland,but in Disney's tilms it was called Alice in Cartoon Land. Walt Disney's most famous cartoon character was Mickey Mouse. He appeared in 1928, first in a black-and-white film without sound, then very soon after that in a talking film and later in colour. A Mickey Mouse film was the first cartoon film with sound to become really popular.

　　沃爾特·迪斯尼在20世紀20年代開始製作影片。他最早的一些影片是關於一個著名的故事《愛麗絲夢遊仙境》的，但在迪斯尼的影片裡，它叫_《愛麗絲遊歷卡通國》。沃爾特·迪斯尼最著名的卡通人物是米老鼠。他在1928年首次出現在一部無聲黑白電影中，然後很快出現在有聲電影裡，隨後是彩色電影。米老鼠電影是第一部變得非常受歡迎的有音效卡通電影。

　　Today,over a hundred years later,cartoons are still popular with people of all ages. They will probably be popular for many more years in the future.

　　100多年後的今天，動畫片仍然受到各個年齡段人們的歡迎。在將來許多年裡它們可能仍會受歡迎。

　　1906 1906年

　　1 The first cartoon film was about____.

　　第一部卡通電影是關於滑稽的面孔的。

　　2 In the film，the faces____.They____.

　　在電影中，面孔生動逼真。它們笑著。

　　3 A small dog____.

　　一隻小狗從一個環中跳墊。

　　1920s 20世紀20年代

　　4 WaIt Disney started to____in the 1920s.

　　沃爾特·迪斯尼在20世紀20年代開始製作影片。

　　5 A Mickev Mouse film was the first cartoon film____to become really popular.

　　米老鼠電影是第一部變得非常受歡迎的有音效卡通電影。

　　Today and in the future

　　現在和將來

　　6 Cartoon films are still popular with____.

　　卡通電影仍然受各個年齡段人們的歡迎。

　　7 They will probably be popular for____years in the future .

　　在將來許多年裡，它們將可能仍受歡迎。

　　Around the world

　　世界各地

　　Oassic American cartoons: Batmen and Spidermtm

　　美國經典動畫片：《蝙蝠俠》和《蜘蛛俠》

　　Batman and Spiderman are two of the most famous American cartoons.Batman is older than Spiderman. The first Batman cartoon appeared in 1939. Batman is one of the few cartoon heroes to appear in books continuously since 1940.

　　《蝙蝠俠》和《蜘蛛俠》是美國最著名的動畫片中的兩部。《蝙蝠俠》早於《蜘蛛俠》。第一部《蝙蝠俠》動畫片在1939年出品。蝙蝠俠是自1940年以來為數不多的在書中連續出現的卡通人物之一。

　　Spiderman was created a lot later. He first appeared in 1962. In 1977 he appeared in daily newspapers. The Spiderman cartoon has been seen in over 500 different newspapers around the world. People have also made films based on L3atman and Splderman.

　　蜘蛛俠是很久後被創作的。他首次出現在1962年。在1977年他出現在日報上。《蜘蛛俠》動畫片已經在世界上500多種不同的報紙上出現過。人們也已經在《蝙蝠俠》和《蜘蛛俠》的基礎上製作了影片。

　　7Work in groups, Plan your cartoon.部分翻譯

　　·Talk about your favourite cartoons and decide on the kinds of cartoon hero you would like to create.

　　談論你們最喜歡的動畫片，決定你們想創作的卡通人物型別。

　　·Talk about developing the heroes. What are they like? What do they look like? What do they do? How will they win people's hearts?

　　談論完善主人公。他們怎麼樣?他們長什麼樣?他們做什麼?他們如何贏得人們的心?

　　·Decide who will write the story and who will do the drawings.

　　決定誰編寫故事，誰繪畫。

　　8Make your cartoon.部分翻譯

　　·Plan your story. How many different pictures will you need to tell the story?

　　設計你們的故事。你需要多少張不同的圖畫來講這個故事?

　　·Write the story first and decide how it will be presented with the drawings.