外研版八年級下冊英語課文翻譯

　　外研版八年級下冊英語課文的翻譯關係到我們學習英語翻譯的能力。以下是小編為大家整理的外研版八年級下冊英語課文的翻譯，希望你們喜歡。

　　一

　　Module1 Unit1

　　1Listen and number the pictures.部分翻譯

　　feel 摸起來;感覺

　　look 看起來

　　smell 聞起來

　　soft 柔軟的

　　sour 酸的

　　strong強壯的;強烈的

　　sweet 甜的

　　taste 嚐起來

　　2Listen again and complete the sentences.部分翻譯

　　1 The cookie tastes sweet. 這個小甜餅嚐起來很甜。

　　2 The milk______. 牛奶聞起來酸了。

　　3 This bed______. 這張床摸起來有點兒柔軟。

　　4 Tom______.湯姆看起來很強壯。

　　3Listen and read.部分翻譯

　　Tony：Mm...What a delicious smell! Your pizza looks so nice.

　　託尼： ……好香的味道啊!你的披薩餅看起來很好。

　　Betty：Thanks! Whuld you like to try some?

　　貝蒂：謝謝!你想嘗一嘗嗎?

　　Tony: Yes，please.It looks lovely, it smells delicious，and mm，it tastes good.

　　託尼：好的，太感謝了。它看起來很聞起來很香，它嚐起來很好吃。

　　Daming：What's that on top?

　　大明：這上面是什麼?

　　Betty：Oh，that's cheese.Do you want to try a piece?

　　貝蒂：噢，是乳酪。你想嘗一塊嗎?

　　Daming: Ugh!No，thanks.I'm afraid l don't like cheese.It doesn't smell fresh. It smells too strong and it tastes a bit sour.

　　大明：咳!不用了，謝謝。恐怕我不喜歡乳酪。它聞起來不新鮮。它氣味太濃烈，嚐起來有點兒酸。

　　Betty：Well，my chocolate co。kies are done now. Have a try!

　　貝蒂：嗯，我的巧克力餅乾現在做好了。嘗一嘗!

　　Daming：Thanks! They taste really sweet and they feel soft in the middle.

　　大明：謝謝!它們嚐起來確實很甜，並且中間感覺很軟。

　　Tony：Are you cooking lots of different things? You look very busy!

　　託尼：你在做許多不同的東西嗎?你看起來很忙!

　　Betty：Yes，I am! There's some pizza and some cookies，and now I'm making an apple pie and a cake.

　　貝蒂：是的!有一些比薩餅和小甜餅，現在我正在做一個蘋果派和一個蛋糕。

　　Daming：Apple pie sounds nice.I have a sweet tooth, you know.Shall I get the sugar?

　　大明：蘋果派聽起來不錯。你知道我愛吃甜食***sweet tooth：對甜食的愛好***。我來拿糖吧?

　　Betty：Yes，please.Oh，are you sure that's sugar? Taste it first.It might be sait!

　　貝蒂：好，太好了。噢，你確定那是糖嗎?先嚐一嘗，可能是鹽!

　　Daming：No，it's OK. It tastes sweet.It's sugar.

　　大明：不，沒問題。它嚐起來是甜的，是糖。

　　Tony：What's this? It tastes sweet too.

　　託尼：這是什麼?它嚐起來也是甜的。

　　Betty：That's strawberry jam, for then cake.

　　貝蒂：那是草莓醬，用於做蛋糕的。

　　Daming：Good，everything tastes so sweet! It's my lucky day!

　　大明：很好，每一樣嚐起來都這麼甜!今天是我的幸運日!

　　Everyday English

　　日常英語

　　. I'm afraid...

　　恐怕……

　　. Have a try!

　　嘗一嘗!

　　. It's my lucky day!

　　今天是我的幸運日!

　　4Complete the sentences with the words in the box.部分翻譯

　　lovely 令人愉快的

　　soft 柔軟的

　　sour 酸的

　　strona 濃烈的;強烈的

　　sugar 糖

　　sweet 甜的

　　1 I bought a large chocolate cake，because I love______food.

　　我買了一個大巧克力蛋糕，因為我喜愛甜食。

　　2 Dried fish has a______taste.You don't need much of it in the dish.

　　乾魚有濃型煎味道。你不必在菜裡放太多。

　　3 She does not put______in tea because she does not like sweet tea.

　　她不在茶裡放糖，因為她不喜歡甜茶。

　　4 The milk has gone______overnight，so we cannot drink it.

　　這牛奶過了一夜變酸了，所以我們不能喝了。

　　5 The bed feels______and comfortable.

　　這張床摸起來很柔軟、很舒服。

　　6 Apple pie sounds______.It is my favourite.

　　蘋果派聽起來不錯，那是我一

　　5Complete the table with the words in the boxes...部分翻譯

　　6Listen and underline the words the speaker...部分翻譯

　　1 It smells too strong and it tastes a bit sour.

　　它氣味太濃烈，嚐起來有點兒酸。

　　2 They taste really sweet and they feel soft in the middle.

　　它們嚐起來確實很甜，並且中間感覺很軟。

　　Now listen again and repeat.

　　現在再聽一遍並跟讀。

　　7Work inpairs.Ask and answer about the things...部分翻譯

　　bananas 香蕉

　　flowers 花

　　ice cream 冰淇淋

　　pop music 流行音樂

　　silk T-shirts 絲質T恤衫

　　-Do you like bananas?

　　你喜歡香蕉嗎?

　　-Yes，I do.They taste delicious.Do you like flowers?

　　是的，我喜歡。它們嚐起來很可口。你喜歡花嗎?

　　二

　　Module1 Unit2

　　1Work in pairs. Look at the pictures and describe...部分翻譯

　　glasses 眼鏡

　　jeans 牛仔褲

　　long 長的

　　nervous 緊張的

　　fair ***頭髮***金色的

　　pretty 秀麗的

　　proud 感到自豪的

　　short 矮的;短的

　　stranger 陌生人

　　tall 高的

　　young 年輕的

　　2Read Sally's email and find her picture in...部分翻譯

　　FROM：Sally

　　發件人：薩莉

　　TO：Lingling

　　收件人：玲玲

　　SUE3JECT： to China.

　　主題：回覆：歡迎來中國。

　　Hi Lingling，

　　玲玲你好：

　　1 Thanks for your last message. It was great to hear from you，and I can't wait to meet you.

　　謝謝你上次的***。收到你的***真是太好了，我迫不及待想見到你。

　　I hope you will know me from my photo when I arrive at the airport. I'm quite tall, with short fair hair,and I wear glasses. I'll wear jeans and a T-shirt for the journey, but I'll also carry my warm coat. I've got your photo—you look very pretty. I'm sure we'II find each other!

　　我希望我到達機場時你會憑著我的照片認出我。我個子很高，留著金色短髮，戴著眼鏡。這次旅行我將穿牛仔褲和T恤衫，但我還會拿著暖和的外套。我有你的照片——你看上去非常漂亮。我確信我們都能找到對方!

　　Thanks for telling me about your hobbies. You sound just like me! I spend a lot of time playing classical music with my friends at school, but I also like dance music-I love dancing! I enjoy sports as well, especially tennis. My brother is in the school tennis team-I'm very proud of him! He's good at everything, but I'm not. Sometimes I get bad marks at school,and I feel sad. I should work harder.

　　榭謝你告訴我你的業餘愛好，聽起來你正和我一樣!我花許多時間和我的朋友們在學校彈奏古典音樂，但是我也喜歡舞曲——我愛跳舞!我也喜歡運動，尤其是網球。我哥哥加入了校網球隊——我為他非常驕傲!他擅長每件事情，但我卻不這樣。有時候我在學校成績不好，我感到很傷心。我應該更努力學習。

　　You asked me, "How do you feel about coming to China?" Well,I often feel a bit sad at first when I leave my mum and dad for a few days ,and I'm quite shy when I'm with strangers. I feel nervous when I speak Chinese,but I'll be fine in a few days. I'm always sorry when I don't know how to do things in the right way, so please help me when I'm with you in China! Oh,I'm afraid of flying too. But I can't tell you how excited I am about going to China !

　　彌問我：“對中國之行你有何感想?”嗯，每當我要離開爸爸媽媽幾天時，起初我會經常感到有點兒難過，而且和陌生人在一起時我會很害羞。說漢語時我感到緊張，但過幾天我就會好的。當我不知道如何正確處理事情時我總是很難過，所以在中國和你一起時請幫助我!噢，我也害怕坐飛機。但是我沒法表達對去中國的興奮之情!

　　See you next week!

　　下週見!

　　Love,

　　愛你的，

　　Sally

　　薩莉

　　3Match the questions with the paragraphs.部分翻譯

　　a***What are your hobbies?

　　你的愛好是什麼?

　　b*** How do you feel about coming to China?

　　對中國之行你有何感想?

　　c***What do you look like?

　　你長得什麼樣?

　　4Read the sentences.部分翻譯

　　She's quite tall, with short fair hair, and she's wearing glasses. She's wearing a T-shirt and carrying a warm coat.

　　她個子很高，留著金色短髮，戴著眼鏡。她穿著T恤衫，拿著一件暖和的外套。

　　Now describe the people. Use the sentences above to help you.

　　現在描述一下這些人。用上面的句子幫助你。

　　1 the girl in Picture B in Activity 1

　　活動1中圖片B上的那個女孩

　　2 your classmates

　　你的同學

　　5Answer the questions.部分翻譯

　　How does Sally feel when she...

　　當薩莉……時她感覺如何

　　1 gets bad marks at school?

　　在學校成績不好?

　　2 leaves her mum and dad?

　　離開她的爸爸媽媽?

　　3 is with strangers?

　　和陌生人在一起?

　　4 speaks Chinese?

　　說漢語?

　　5 does not know how to do things in the right way?

　　不知道如何正確處理事情?

　　6 travels by plane?

　　乘飛機旅遊?

　　Learning to learn

　　學會學習

　　Remember that talking to other people is not just speaking and understanding the language.lt's how you look,how you sound and what you do. Watch people in films as they talk to others in English. Do you do the same when you talk in Chinese?

　　要記住，與他人交談不僅僅是說話和理解語言。還要注意你的表情、聲音和舉止。當影片中的人用英語與他入交流時，觀察他們。你們在用漢語交流時也這樣做嗎?

　　6Complete the passage with the correct form...部分翻譯

　　fair ***頭髮***金色的

　　hobby 愛好

　　mark 分數

　　message ***

　　proud 感到驕傲的

　　Jenny is my classmate. She is pretty and has ***1*** hair. She always gets good ***2*** at school. She has lots of ***3*** like playing the piano and swimming. She is also in the school tennis team. She is good at everything. One day she sent me a ***4*** . She asked me to help her with her English homework because I am good at English. She wanted my help! I was ***5*** of myself.

　　珍妮是我的同學，她很漂亮，留著***1***金色的頭髮。在學校她總是取得好的***2***分數。她有許多***3***愛好，像彈鋼琴和游泳。她也在學校的網球隊裡。她擅長每件事情。有一天她給我發了一封***4******。她讓我幫助她做英語作業，因為我擅長英語。她需要我的幫助!我為自己***5***感到驕傲。

　　7Write a message to your pen friend and...部分翻譯

　　·what you look like

　　你的樣子

　　I have short black hair and...

　　我留著黑色短髮並且……

　　·how you feel when...

　　當……時你感覺怎樣

　　I feel nervous when...

　　當……時我感到緊張

　　·what your hobbies are

　　你的愛好是什麼

　　I like playing basketball and...

　　我喜歡打籃球並且……

　　三

　　Module1 Unit3

　　1Look at the picture. Complete the sentences.部分翻譯

　　It tastes good.

　　它嚐起來很好吃。

　　It doesn't smell fresh.

　　它聞起來不新鮮。

　　You look very pretty.

　　你看上去非常漂亮。

　　I feel nervous when I speak Chinese.

　　說漢語時我感到緊張。

　　The cookies taste delicious.

　　這些餅乾嚐起來味道很好。

　　1 The bananas

　　這些香蕉

　　2 The students

　　這些學生

　　3 The tlowers

　　這些花

　　4 The juice

　　這果汁

　　5 The chairs

　　這些椅子

　　6 The music

　　這音樂

　　2Write sentences about yourself.Use the words...部分翻譯

　　feel 摸起來;感覺

　　look 看起來

　　smell 聞起來

　　sound 聽起來

　　taste 嚐起來

　　like this dress very much.It feels comfortable.

　　我非常喜歡這條連衣裙。它摸起來很舒服。

　　3Put the words in the box into the correct columns.部分翻譯

　　beautiful 美麗的

　　dark ***膚色***黑的

　　fair***頭髮***金色的

　　friendly 友善的

　　nice 好的

　　old 年老的

　　pretty漂亮的

　　proud 感到驕傲的

　　quiet 安靜的

　　short矮的

　　shy 害羞的

　　strict 嚴格的

　　tall 高的

　　young 年輕的

　　What does he/she look like?

　　他/她長什麼樣子?

　　What is he/she like?

　　他/她這個人怎麼樣?

　　beautiful

　　漂亮的

　　friendly

　　友好的

　　4Work in pairs. Use the table in Activity 3 to...部分翻譯

　　your mum

　　你的媽媽

　　A：What does your mum look like?

　　你媽媽長什麼樣子?

　　B：She's tall and beautiful.

　　她很高而且漂亮。

　　A：What is your mum like?

　　你媽媽是個怎樣的人?

　　B：She's friendly.

　　地很友好。

　　1 your dad 你的爸爸

　　2 your maths/Chinese/music teacher 你的數學/語文/音樂老師

　　3 your uncle 你的叔叔

　　4 your best friend 你最好的朋友

　　5Complete the conversation with the correct...部分翻譯

　　be 是

　　look 看起來

　　taste 嚐起來

　　! How are you today?

　　簡：你好，亞歷克斯!你今天好嗎?

　　Alex： Great!

　　亞歷克斯：好極了!

　　 ***1*** very happy!

　　簡：你***1***看起來很高興!

　　Alex: Oh，yes.My mum made a cake for me. Here，have some.It really ***2*** delicious!

　　亞歷克斯：噢，是呀。我媽媽給我做了一個蛋糕。給，吃點兒吧。它的確***2***嚐起來很美味!

　　 very pretty too. Mm，you're right. It's nice.

　　簡：謝謝。它***3***看起來也很漂亮。唔，你說的對，它味道不錯。

　　 another good thing is，my friend Ben is coming to stay.

　　亞歷克斯：另一件好事是我朋友本要來住一段時間。

　　? What ***4*** he like?

　　簡：噢，真的嗎?他***4***是個怎樣的人?

　　Alex：He's really friendly and kind.

　　亞歷克斯：他很友好、善良。

　　 does he ***5*** like?

　　簡：他***5***長得什麼樣?

　　Alex: Well，he's tall and thin.He's good at sport. Would you like to meet him?

　　亞歷克斯：嗯，他個高而且瘦。他擅長運動。你願意認識他嗎?

　　Jane: Yes，I'd like to.

　　簡：是的，我願意。

　　6Corrplete the passage with the words in the box.部分翻譯

　　close靠近

　　friendly友好的

　　look看

　　meet見面

　　noisy吵鬧的

　　with和……一起

　　Americans usually shake hands with each other when they first ***1*** . When two Americans are talking, they do not stand too ***2*** to each other. If they meet some friends at a party while they are talking ***3*** someone else, they usually bring their friends into the conversation. Americans ***4*** each other in the eye when they talk. They may be a bit ***5*** sometimes, but they are quite ***6*** .

　　當美國人初次***1***見面時，他們通常彼此握手。當兩個美國人交談時，他們站得不會太***2***近。在聚會上，如果他們在***3***和其他人交談時遇到幾個朋友，他們通常邀請朋友加入他們的交談。當美國人交談時，他們***4***看著對方的眼睛。有時候，他們可能有點兒***5***生，但是他們相當***6***友好。

　　7Write about how things feel, look, smell...部分翻譯

　　beautiful漂亮的

　　comfortable舒服的

　　delicious美味的

　　fresh新鮮的

　　great 很好的

　　hot 熱的

　　nervous緊張的

　　nice好的

　　noisy 吵鬧的

　　quiet 安靜的

　　round圓的

　　strong ***味道***強烈的;濃的

　　sweet甜的

　　Flowers look beautiful. They smell nice.

　　花看上去很漂亮。它們聞起來很好。

　　8Work in pairs.Describe a thing in the box to...部分翻譯

　　a basketball 一個籃球

　　a bird 一隻鳥

　　a cat 一隻貓

　　a flower 一朵花

　　a hamburger 一個漢堡包

　　a lantern 一個燈籠

　　a plane 一架飛機

　　grass 草

　　the sun 太陽

　　A：It looks beautiful.

　　它看起來很漂亮。

　　B：Is it a flower?

　　它是一朵花嗎?

　　A：No，it isn.It'S round and hot.

　　不，不是。它又圓又熱。

　　B:Is it a lantern?

　　它是一個燈籠嗎?

　　A: No,it isn't. It's much hotter and bigger than a lantern.

　　不，不是。它比燈籠熱得多、大得多。

　　B:Is it the sun?

　　它是太陽嗎?

　　A; Yes, you're right.

　　是的，你猜對了。

　　9Listen and complete the notes...部分翻譯

　　The music:

　　音樂：

　　The room:

　　房間：

　　The food:

　　食物：

　　The drink:

　　飲料：

　　The people:

　　人們：

　　Around the world

　　世界各地

　　Polite expressions

　　有禮貌的情感表達

　　In the West, people are quite open about their feelings. Many people hug each other when they meet. People are friendly and informal. They usually use given names,even at work. It is polite for people to say "thank you" very often,even to their family members.

　　在西方，人們的感情是相當坦率的。許多人見面時互相擁抱。人們友好而不拘禮節。他們通常直呼其名，甚至在工作時也是這樣。對人們來說，經常說“謝謝你”是有禮貌的，甚至對他們的家庭成員也是如此。

　　Module a description of a cIassmate

　　模組任務：寫一篇描述同學的文章

　　10 Think about one of your classmates:

　　想想關於你的一位同學：

　　age年齡

　　hair頭髮

　　hobbies 愛好

　　face面貌

　　height 身高

　　size 體型

　　11 Write a description of him/her。