八年級英語上冊課文翻譯參考
隨著對外開放的深入以及中國加入世界貿易組織,國與國之間的往來更加頻繁,對英語翻譯的需求也隨之增加。小編整理了關於，希望對大家有幫助!
***一***
Unit 3 Section A 2d
角色對話
茱莉亞：你喜歡昨天的唱歌比賽嗎，安娜?
安娜：哦，是不可思議的!內麗唱得很好!
茱莉亞：是嗎，我認為麗薩比內麗唱得好。
安娜：哦，哪一個是麗薩?
茱莉亞：短髮的那個。我認為她比內麗唱得更清晰。
安娜：是的，但是內麗跳舞比麗薩好。
茱莉亞：雖然是這樣，但你可以說麗薩是真的想贏。
安娜：哦，每個人都想贏。但是更重要的是學到新的東西並且享受快樂。
Section B 2b
朋友應該是和你相同的還是不同的呢?閱讀這些人想的。在文章中有比較的單詞和短語下面畫線。
傑夫-格林：我媽媽告訴我一個好的朋友就像一面鏡子。我比一些孩子更安靜和更嚴肅。這也是為什麼我在班裡喜歡看書和努力學習的原因。我最好的朋友李媛也很安靜，所以我們可以一起學習。我很害羞所以很難交到朋友。但是我認為朋友和書一樣--只要他們好，你不需要很多。
黃磊：朋友沒必要和我一樣。我最好的朋友拉里就和我相當的不同。他比我高並且比我更外向。我們都喜歡運動，但是他最喜歡網球，所以他總是贏。然而，拉里經常拿出最好的技術來教我。所以我的網球也打得很好了。可是拉里很少努力學習，我總是成績比他好，也許我該幫幫他。
瑪麗-史密斯：我不是很在意我的朋友是否和我一樣。我最喜愛的一句話是“真正的朋友就是去握你的手，觸控你的心的人。”我最好的朋友卡羅就非常好並且有趣。事實上，她比任何人都滑稽。去年我摔斷了胳膊，但是她總是讓我笑讓我覺得好多了。我們可以討論和分享所有事。我知道她關心我，因為她總是在傾聽。
***二***
Unit 6 Section A 2d
角色對話
安迪：你在看什麼書，肯?
肯：海明威的《老人與海》。
安迪：喔，現在我知道了為什麼你善於寫故事了。
肯：是的，我想成為一名作家。
安迪：真的嗎?你想怎樣成為一名作家呢?
肯：哦，當然我要繼續寫故事。你想做什麼呢?
安迪：我父母希望我成為一名醫生，但是我自己不太確定。
肯：哦，別擔心。不是每個人都知道自己想做什麼的。只要儘可能的做到最好。那麼你就能當上你想做的人了。
安迪：恩，你說的對。
Section B 2b
閱讀文章並在表格中找出與每一段主要目的相匹配的。畫出幫助你決定的詞或句子。
1.你知道什麼是決定嗎?這是一種承諾。許多時候，我們向他人承諾一些事。***“媽媽，我答應我從學校回來後會整理我的房間。”***然而，承諾你自己做出的決定，並且最常見的一種是新的一年的決議。﹍﹍當我們在開始的一年裡做決定的時候，我們是希望我們的生活能得到提高。一些人寫下他們在來年的決定和計劃。這些能幫助他們記住他們的決定。另外一些人就告訴他們的家人或朋友他們所希望的和計劃。
2.這裡有些不同的決議。有些是關於身體健康的。例如，一些人允諾自己，要開始一項鍛鍊計劃或少吃快餐。許多決議都與自我完善有關。﹍﹍有些人可能會說，他們會開始一個業餘愛好像繪畫或者攝影，或者學會彈吉他。有些決定與合理的時間規劃有關，如每週做功課的計劃。﹍﹍
3.儘管他們都不同，但是每個都有一個共同點。人們需努力堅持他們!﹍﹍有時這些決定可能會太難而無法實現。有時候只是他們忘了。出於這個原因，一些人說最好的決議就是沒有決議!你呢——明年你將作出怎樣的決議?
***三***
Unit 7 Section A 2d
角色對話
尼克：你在看什麼書，吉爾?
吉爾：一本關於未來的書。
尼克：聽起來不錯。那未來是什麼樣的呢?
吉爾：哦，城市將變得更擁擠和汙染更嚴重。城市裡樹木會減少，環境將變成一個大的威脅。 尼克：聽起來很糟糕!我們將會去其他的星球嗎?
吉爾：也許。但是我想住在地球上。
尼克：我也是。我們能做些什麼呢?
吉爾：我們要節約用水並且多植樹。每一個人都應當盡一份力來拯救地球。
Section B 2b
你將會有自己的機器人嗎?
1.當我們看有關未來的電影時，我們通常能看到機器人。這些機器人就像人類一樣。他們幫助人們做家務和幫助人們在一些髒或危險的地方工作。
2.今天，已經有機器人在工廠工作了。一些幫助人們製造汽車，並且它們反覆地幹著簡單的工作。未來會有很少的人做這些工作，因為很無聊，但是機器人永遠不會厭倦。
3.科學家們正在試圖研製看似人類且能和我們做著相同工作的機器人。一些日本的公司已經制造出能走路和跳舞的機器人。這種機器人看起來非常有趣。然而，一些科學家相信，儘管我們可以製造出像人類一樣的機器人，但是很難使他們真正像一個人。例如，科學家詹姆斯懷特認為機器人將永遠無法醒來並且不知道它們在哪。但是其他科學家並不贊成懷特先生的觀點，他們認為在未來的25到50年間，機器人將會和人類一樣談話。
4.一些科學家相信在未來會有許多機器人。然而，他們也同意這需要幾百年以後。新的機器人會有很多不同的形狀。一些看起來像人類，其他的可能像動物。在印度，例如科學家制作的機器人像蛇。如果房屋倒塌把人埋在底下，這些蛇形機器人能夠幫助尋找建築下埋著的人。這些在近20年前是不太可能的，但電腦和火箭在100年前似乎也不太可能。我們永遠都不能瞭解未來會發生什麼!