如何做英語手抄報圖片大全

　　Never say die.永不氣餒!下面是小編為大家整理了一些，希望大家喜歡。

　　1

　　《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

　　故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

　　孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

　　SEEING MENG HAO-RAN OFF AT YELLOW CRANE TOWER

　　My friend has left the west where the Yellow Crane towers;

　　For River Town green with willows and red with flowers.

　　His lessening sail is lost in the boundless blue sky;

　　Where I see but the endless River rolling by.

　　賞析：

　　許先生總體構思上採用譯氣不譯字的譯作手法，靈活增減詞語，變換句式，使得譯作畫意濃厚。

　　細節的處理上許先生更是功力深厚。第一句"My old friend has left the west where the Yellow Crane towers"，既交代了友人東行，又道出了黃鶴樓美景，句式上頗為押韻。第二句許先生創造性地運用對稱整齊的句式，"green with willows"和"red with flowers"譯出了滿目的春色。許先生在三、四句的表達方式上做了大膽調整，把“盡”字前移，使之更符合英語的表達習慣，同時還添加了幾個不影響深層意義且注有韻腳的詞語，如"his"，"where I see"，勾畫除了詩人目送行舟，江邊悵惘的心情。"His lessening sail is lost in the boundless blue sky"表現出詩人看著小船漸漸消失在遠方時心中的感傷之情。

　　2

　　Philosophy of House Cleaning

　　I don't do windows because..

　　I love birds and don't want one to run into a clean window and get hurt.

　　我不檫窗戶，是因為

　　我是一個愛鳥之人，不希望任何一隻鳥兒撞上乾淨透明的窗戶而受傷。

　　I don't wax floors because...

　　I am terrified a guest will slip and get hurt then I'llfeel terrible***plus they may sue me***

　　我不給地板打蠟，是因為

　　我擔心客人會因此滑到而傷筋動骨，那樣的話我會感到內疚***更何況他們還可能因此起訴我***。

　　I don't mind the dust bunnies because..

　　They are very good company, I have named most of them, and they agree everything I say.

　　我不會嫌棄全身髒兮兮的兔子，是因為

　　它們是人類很好的夥伴。我幾乎給每隻兔子都起了名字，它們對我所說的一切都深信不疑。

　　I don't disturb cobwebs because..

　　I want every creature to have a home of their own.

　　我不會去清理牆角的蜘蛛網，因為

　　我希望每一個生靈都有自己的家。

　　I don't du Spring Clean because

　　I love all the seasons and don't want the others to get jealous.

　　我不做“春季大掃除”因為

　　我熱愛每一個季節，我不希望其它的季節覺得我厚此薄彼。

　　I don't pull weeds in the garden because...

　　I don't want to get in God's way, he is an excellent designer.

　　我不會去剷除花園中的野草，因為

　　我不想礙上帝的事----他是個完美的設計師。

　　以上是小編為大家整理的，希望大家有所收穫。