如何做英語手抄報圖片

　　Action speak louder than words.行動勝於言語!下面是小編為大家整理了一些，希望大家喜歡。

　　1

　　【加菲貓的幽默】

　　I hate Mondays. 我討厭星期一。***夢魘日的開始***

　　Poky，cover me. I’m going in. 波基，掩護我。我要行動了。***老闆問起，就說我見客戶去了。***

　　Trying to avoid your duties，huh? 竟然想逃避責任。***錯過大單子，被老闆K。***

　　I make a point to get it good everyday. 我每天都是吃不了兜著走的。***再錯過大單子，小心我讓你吃不了兜著走。***

　　How shall I outwit you this time? 我這回該怎麼戲弄你呢?***老闆怎麼了，照樣有辦法對付你。***

　　It's a liver flavored. 這可是豬肝口味呀。***你家貓兒子最喜歡吃什麼呀?***

　　That's even nicer.! 那個更是不錯!***我家貓兒子更喜歡Pizza。***

　　Jump back. Kiss myself. 搞定。真佩服我自己。***每個人都應該相信自己。***

　　She is some beautiful. 她真漂亮。***這位MM是新同事?名花有主否?***

　　Uh， Mr. Pathetic， you've had a crush on her since high school. 可憐蟲先生，你從高中開始就被她迷得神魂顛倒了。***我痴心不改。***

　　Would you please ask her out so she can reject you， and we can get on with me life?你能不能把他約出來，好讓她直截了當地拒絕你，然後咱們繼續自己的生活?***是時候行動了。***

　　2

　　《望廬山瀑布》

　　日照香爐生紫煙，遙望瀑布掛前川。

　　飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

　　CATARACT ON MOUNT LU

　　The sunlit Censer perk exhales a wreath of cloud;

　　Like an upended stream the cataract sounds loud.

　　Its torrent dashes down three thousand feet from high;

　　As if the Silver River fell from azure sky.

　　賞析：

　　原詩的第一句中一個“生”字把靜止的香爐峰寫得富有了靈性。許先生同樣一個"exhales"***“散發出”或“撥出”***也將香爐峰人格化了。"a wreath of cloud"形容“紫煙”，其中名詞"wreath"***“花環”***，有“繚繞”以及“色彩絢麗”的生動意向。

　　原詩第二句一個“掛”字，化動為靜，呼應上文。而許先生使用動詞"unpended"***“被倒置”***來形容遠望中的瀑布像“倒掛”的飛流，譯出了詩詞的弦外之音和意境之美。

　　第三句中，“飛”和“直下”描繪出瀑布飛散而降的氣勢。許先生譯文中以"dashes down"作謂語，既合乎主語“倒掛的飛流”飛下的走向，又傳達出瀑布凌空而落的氣勢。

　　最後一句，許先生用動詞"fell"，但為虛擬語氣，把現實瀑布和想象中的銀河自然地聯絡起來。

　　四行詩的韻腳比較多，許先生按原詩的節奏，擇用aabb尾韻。為了壓好韻腳，在詩句的語序方面做了必要的調整。總之，許先生保留了原作的“形美”和“音美”，譯品接近原詩的自然節奏。

　　以上是小編為大家整理的，希望大家有所收穫。