關於兒童英語故事演講稿

　　故事是孩子喜愛的閱讀材料。新一輪的《牛津小學英語》倡導 故事 教學法,尤其是高年級教材注重了單元的整體教學,故事性非常強。小編精心收集了，供大家欣賞學習!

　　篇1

　　Belling the cat

　　long ago,there was a big cat in the house.He caught many mice while they were stealing food.

　　One day the mice bad a meeting to talk about the way to deal with their common enemy.Some said this,andsome said that. At last a young mouse got up,and said that he had a good idea.“We could tie a bell around the neck of the cat.Then when he comes near,we can hear the sound of the bell,and run away.”

　　Everyone approved of this proposal,but an old wise mouse got up and said,“That is all very well,but who will tie the bell to the cat?”The mice looked at each other,but nobody spoke.

　　【譯文】

　　給貓掛鈴鐺

　　很久以前，房子裡有隻大貓。他抓住了許多偷吃糧食的老鼠。

　　一天，老鼠們開會討論對付貓的辦法。有的說這樣，有有的說那樣。最後一隻小老鼠站起來，說他有一個好辦法：我們給貓的脖子上拴一個鈴當，當貓走近的時候，我們就可以聽到鈴聲，就可以逃跑了。

　　每個老鼠都同意這個建議，但是一隻老老鼠站起來說：那誰去給貓戴上鈴當呢?老鼠們你看我，我看你，沒人出聲了。

　　篇2

　　Look for a Friend

　　Sam is a little fish. He lives in the sea. He is very lonely. He wants to have a friend. The friend looks like him. Sam sees an ink fish. The ink fish has eight legs. He doesn‟t look like Sam. So Sam goes away. Sam meets a shark. He wants to say hello to the shark. The shark opens his big mouth. Sam runs away quickly.

　　Sam is tired and hungry. He wants to have a rest. Then he sees a round fish. She says to him. “Hello! Would you like to be my friend?”

　　Sam answers: “Of course! But you are round. I am flat.” The round fish days: “But we are both fishes.”

　　Sam thinks and says, “You are right. Let‟s be friends.” They become good friends.

　　【譯文】

　　找朋友

　　塞姆是一條小魚，他在海里。他生在海里。他很孤獨，想要找一個朋友，那個朋友看起來要想他。 塞姆看見一條墨魚。墨魚有8條腿，看上去不像塞姆。因此塞姆遊走了。塞姆遇見一條鯊魚。他想跟鯊魚問好。鯊魚張開大嘴，塞姆有迅速地逃走了。

　　塞姆又累又餓，他要休息一會兒。這時他看見一條圓魚，圓魚對他說：“你好!你願意做我的朋友嗎?”

　　塞姆回答：“好哇!可你是圓形的，我是扁的。”圓魚說：“但是我們倆都是魚啊!”

　　塞姆思考後說：“你講得對，讓我們做朋友吧。”他們就成為好朋友了。

　　篇3

　　A Clever Farmer

　　Uncle Sam doesn‟t like farmer. He thinks they are very foolish and only know work on the farm.

　　One winter morning, the sun is shining. Uncle Sam sits on the step of his house. At that moment, a farmer with a map in his hand comes to him. Farmer：Excuse me, Uncle. Can you tell me know to get to the hospital, please? Uncle Sam: Lie down in the middle of the street and you‟ll soon be at a hospital. Farmer Please set an example to me.

　　Uncle Sam: I think you come to our city at the first time. It‟s much more beautiful than the field. Is that right? Farmer: Yes, uncle. But it is built on the field.

　　Uncle Sam‟s face turns red.

　　【譯文】

　　聰明的農民

　　山姆大叔不喜歡農民。他認為他們很愚蠢只會在農場幹活。一個冬天的早晨，陽光明媚，山姆大叔坐在門前的石階上。這時，一個農民手拿地圖向他走來。 農民：請問，大叔，去醫院的路怎麼走? 山姆大叔:你躺在街當中，很快就會在醫院的。 農民：請你做一個示範。

　　山姆大叔：我想你是第一次進城吧，城市比你那塊地漂亮多了，是吧?

　　農民：是的，大叔，但城市是建在地之上的。

　　山姆大叔臉紅了。

　　篇4

　　A Fox and a crow

　　A Fox once saw a Crow fly off with a piece of cheese in its beak and settle on a branch of a tree.

　　"That's for me, as I am a Fox," said Master Reynard, and he walked up to the foot of the tree.

　　"Good day, Mistress Crow," he cried. "How well you are looking today: how glossy your feathers; how bright your eyes. I feel sure your voice must surpass that of other birds, just as your figure does; let me hear but one song from you that I may greet you as the Queen of Birds."

　　The Crow lifted up her head and began to caw her best, but the moment she opened her mouth the piece of cheese fell to the ground, only to be snapped up by Master Fox. "That will do," said he. "That was all I wanted. In exchange for your cheese I will give you a piece of advice for the future: "Do not trust flatterers."

　　【譯文】

　　一隻狐狸和一隻烏鴉

　　有一次，一隻狐狸看到一隻烏鴉嘴裡叼著一塊乳酪飛落在一個樹枝上。 “那乳酪是給我的,因為我是一隻狐狸,” 狐狸說著,走到樹腳下.

　　“你好,烏鴉夫人”, 狐狸喊道,”你今天真好看, 看你的羽毛是多麼光亮啊, 你的眼睛多麼有神啊, 我覺得你的聲音肯定也是所有鳥之中最好聽的, 你的樣子是那樣的出眾, 讓我聽聽您的歌聲吧,那怕只唱一首, 我以後都會稱你為鳥中的皇后”。烏鴉驕傲地仰起了頭， 準備放聲歌唱，但當它一張開嘴，那塊乳酪就掉到了地上，馬上就被狐狸叼走了。

　　“這樣正好”，狐狸說，“這就是我想要的。 看在你送給我乳酪的份上，我會送給你一條建議：‘不要相信拍馬屁的人”。