溫州俚語集錦
溫州,浙江省轄地級市,簡稱“甌”;浙江省區域中心城市之一。溫州歷史悠久,有2000餘年的建城歷史。下面是小編整理的,歡迎大家閱讀。
溫州俚語摘抄
[一個人吹簫,一個人捺窟] 諷喻本該一個人做的事,硬要由兩個人來做,礙手礙腳,反把事情弄糟。
["八幾三"扣"天兩"] "八幾三"是骨牌九中最小的三點,"天兩"是最大的兩點。喻昔日官場等級森嚴,大官壓小官。
[三腳蛤蟆兒趵下趵下] 諷喻學藝不精、無能耐,卻喜歡賣弄、炫耀自己。三腳蛤蟆:蝌蚪向蛤蟆蛻化時的變態。趵:讀如豹,跳躍。
[天塌落來只箬笠恁大] 喻不怕惹禍。憑:如此、這般。
[月光影只當銀番錢] 喻不辨真假虛實,把希望寄託於不可能到手的東西。銀番錢:銀圓。
[雙手垂落天羅瓜恁] 1、 喻懶惰,雙手不動。2、狀無可奈何。
[吃飯武松打虎,幹事李寄嘆苦] 諷刺會吃不會幹或不肯幹的人。李寄:戲曲《販馬記》中人物。
[當著勿著,勿著偏偏著] 意謂該如此偏不如此,不該如此偏如此.引申為該做的事不做,不該
做的事偏去做.著:為點著.這面含意是:灶洞中木柴未然,吹為棍倒燒著了.
[講你腳長還踮起,講你生好還扭起] 喻受人先讚揚後,沾沾自喜,更想炫耀自己。生好:漂亮。
[陰私狗最會咬人] 謂不聲不響、心懷叵測的人最會坑害人。
[楊梅青講好聽,楊梅紅假懵聾] 喻吝嗇,許空頭願。
[茅坑頭莧菜] 比喻濫賤、長得快。
[老大多,船駛翻爻] 喻主管事情的人多,主意多,結果因意見分歧、步調不一而壞事。
[頭脹起方鬥恁] 形容遇到煩難事頭皮發脹。方鬥:方形量具,較大,可容十升。
[吃鯔魚頭] 捱打、碰釘子。鯔魚頭甚硬,有"鐵釘頭"之稱。
[重五日賣菖蒲,短命生意] 比喻短頭生意或臨時工作。重五:端午節,舊俗家家門插菖蒲、艾葉以祛邪
[一個饅頭也要發食] 喻事情雖小,做起來都要經過一定程式。食:讀如蝕。發食:發酵。
[雷打腳後跟,也有震一震] 謂麻木不仁。
[拳打拳窠裡] 喻一語道中,或抓住事情要害所在。
[打魚人吃烏狼] 喻勞動者不能享受自己勞動成果。烏狼:河豚,有毒。
[差一粒米也有稻桶恁大] 義同"差之毫釐,謬以千里"。
[燒,燒勿燒;蒸,蒸死] 被燒的人倒沒有死,站在邊上的卻被火烤死。形容帶頭、當事者損折不大,跟從、依附者卻受害不淺。
[眼眉毛打個縋] 也作"辮兒頭打個縋"。民間常以此叮囑人要記住所託之事。打縋:打結。
[路濫早脫鞋] 意為:當某事出現不好苗頭時,要暫停進行或及早採取措施,不要存僥倖心理,掉以輕心。濫:溼。
溫州俚語精選
[張閣老也帶挈別人做官] 謂應該幫助他人。張閣老:名張璁,溫州永強人,明嘉靖內閣首輔。
[省半升,去八合] 喻過份節省,得不償失。
[倒瓦背頭吃露水] 喻坐享其成。
[鬼抬轎恁] 人在轎中被鬼抬著,鬼忽而影蹤全無。比喻與人搭擋做事,被對方愚弄、矇騙,致半途面廢。
[菜頭出,醫生沒] 菜頭系白菜卜的俗稱。民間說菜頭治百病,菜頭一出,國病求醫者即減少。
[搗也難,磨也難,討飯生意趕狗難] 比喻幹各行各業都有它的難處,連討飯也要淘狗的氣。
[眼裡容不得半粒沙] 比喻肚量淺,容不得相反的意見或與自己利害衝突的人。
[棺材抬到清明橋] 喻事已晚,無可挽回。清明橋:在溫州市區近郊,昔有停柩之所。
[嘉興府開書坊] 猶言賦閒在家。甌語"嘉"和"家"、"書"和"嬉"同音。
[暴剃頭碰到生胡人] 喻剛本作便遇到棘手事:暴:初次、剛剛。
[起重機吊竹籃] 喻大材***才***小用或物***才***非所用。
[唐伯虎個畫] 反語,喻不像話。"畫"與"話"諧音。
[該個畫要裱起] 猶言"不成話"。"畫"與"話"諧音。
[肯勿肯,縣前頭相等] 事起糾紛,一方警告對方,如果不答應其所提條件,就準備打官司。縣前頭:舊時縣衙所在地。
[橋頭個話,東海個浪] 喻閒言碎語如東海波浪翻滾。含話多易惹事之意。個:的。
[荷葉包黃菱] 1、 喻個個爭出頭 2、喻事情終究`
[大街上打巴掌,冷巷裡相喚] 當他人面打人顯威,背地又向人賠不是、討好。諷喻兩副面孔。相喚:作揖。
溫州俚語推薦
[上凳上桌,上桌上佛堂閣] 喻欲無止境,貪得無厭
[下巴骨講脫睜爻] 謂話已說盡。脫睜:脫臼
[大麥未割,韭菜先割] 多指大女兒未婚,小女兒倒先嫁。
[三日風,四日雨] 1、 猶言反覆無常 2、喻常發脾氣。
[風頭,黴頭兩隔壁] 喻榮辱緊密相連,出風頭往往導致觸黴頭。
[舊年吃冬瓜,該年放冷屁] 謂事已過去,不須再提。該年:今年。
[只會打咯咯,勿會生卵] 嘲諷會說不會作。
[生意做蝕爻,扁擔擔裂爻] 形容倒黴事接踵而至
[外公爺抬轎銀體面] 外公爺替出嫁外孫女抬橋,本不體面,體面的倒是賺來的銀子。諷喻社會看重金錢,面不看重面子。
[求三姑,拜四嫂] 喻到處救人幫助
[冷灰塘裡趵火星] 冷灰塘縱然迸出火星,也不過一閃即來。喻事已定局,再也改變不了。
[畫個圈,個圈兒] 喻呆板,笨拙,不能隨機而變。
[雨傘骨,底戳出] 喻吃裡扒外。
[苦苦極極惡人] 意謂作惡又缺能耐,令人憎惡、鄙視。
[攔路石頭,遲早有人綴] 意謂橫行霸道的人,總要受懲罰,只是時間遲早罷了,掇:音端,搬掉。